Lucas 11

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came to pass, that asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
heαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a certain placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
prayingπροσεύχεσθαι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, when heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ceasedἐπαύσατο, · G3973: to cease
Ver concordancia completa →
, oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
of his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, teachδίδαξον · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
us toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
prayπροσευχόμενον, · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
also taught his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
youσου· · G4771: you
Ver concordancia completa →
prayπροσεύχησθε, · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Fatherπάτερ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, hallowed beγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
thy nameὄνομά · G3686: name
Ver concordancia completa →
. Thy kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
comeἐλθέτω · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

3Giveδίδου · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέραν· · G2250: day
Ver concordancia completa →
our dailyἐπιούσιον · G1967: daily
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
forgive us our sinsἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, for we also forgiveγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
every one that is indebted to us. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lead us notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
into temptationπειρασμόν · G3986: temptation/testing: temptation; temptation/testing: testing
Ver concordancia completa →
.

5AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to them: Which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
shallαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
haveἕξει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a friendφίλε, · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shallαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
go toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him at midnightμεσονυκτίου · G3317: midnight
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shallαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: Friendφίλον, · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
, lendχρῆσόν · G5531: to lend
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
loaves,

6Because a friendφίλος · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
of mine is comeπαρεγένετο · G3854: to come
Ver concordancia completa →
off his journey to meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
what toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
setαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beforeἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
him.

7And he from within should answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, and sayεἴπῃ· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Trouble meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
, theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύρα · G2374: door
Ver concordancia completa →
is nowοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
shutκέκλεισται, · G2808: to shut
Ver concordancia completa →
, and my childrenπαιδία · G3813: child
Ver concordancia completa →
areεἰσίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
in bedκοίτην · G2845: bed
Ver concordancia completa →
; Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cannot rise andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giveδοῦναί · G1325: to give
Ver concordancia completa →
theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

8Yet ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he shall continue knocking, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, although heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
rise andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him, because heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is his friendφίλον · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
; yet, because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
his importunity, heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will rise, and giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him as many as heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
needethχρῄζει. · G5535: to need
Ver concordancia completa →
.

9Andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I sayλέγω· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Askαἰτεῖτε, · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it shall be givenδοθήσεται · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
: seekζητεῖτε, · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you shall findεὑρήσετε· · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
: knockκρούετε, · G2925: to knock
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it shall be openedἀνοιγήσεται · G0455: to open
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
every one that askethαἰτῶν · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
, receiveth; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that seekethζητῶν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
, findethεὑρίσκει, · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to him that knockethκρούοντι · G2925: to knock
Ver concordancia completa →
, it shall be openedἀνοιγήσεται.¶ · G0455: to open
Ver concordancia completa →
.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he askαἰτήσει · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, will he giveἐπιδώσει; · G1929: to give/deliver
Ver concordancia completa →
him a stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
? or a fishἰχθύος · G2486: fish
Ver concordancia completa →
, will heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
forἀντὶ · G0473: for
Ver concordancia completa →
a fishἰχθύν, · G2486: fish
Ver concordancia completa →
giveἐπιδώσει · G1929: to give/deliver
Ver concordancia completa →
him a serpentαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

12Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
he shall askαἰτήσει · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
an eggᾠόν, · G5609: an egg
Ver concordancia completa →
, will he reach him a scorpionαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

13Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, being evilπονηροὶ · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
, knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
how to giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
good giftsδόματα · G1390: gift
Ver concordancia completa →
to yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
childrenτέκνοις · G5043: child
Ver concordancia completa →
, how muchπόσῳ · G4214: how much/many?
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
will yourὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
giveδιδόναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodἀγαθὰ · G0018: good
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
to themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that askαἰτοῦσιν · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
him?

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
casting out a devil, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the same wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
dumb: and when he had cast out theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
devil, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dumb spokeἐλάλησεν · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudes wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in admiration at itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
:

15But someαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπον· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: He casteth out devils by Beelzebub, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prince of devils.

16And othersἝτεροι · G2087: other
Ver concordancia completa →
temptingπειράζοντες · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
, asked of him a signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
fromπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
.

17But he seeing their thoughtsδιανοήματα · G1270: thought
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Every kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
dividedδιαμερισθεῖσα · G1266: to divide
Ver concordancia completa →
against itselfαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, shallαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be brought toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
desolation, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
uponἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
houseοἶκος · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fall.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
also be dividedδιεμερίσθη, · G1266: to divide
Ver concordancia completa →
againstἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
himself, how shall his kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
standσταθήσεται · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
? because you sayαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
through Beelzebub I cast out devils.

19Now ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cast out devils by Beelzebub; by whom do yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
children cast themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out? Thereforeοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
they shallαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἔσονται. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
judgesκριταὶ · G2923: judge
Ver concordancia completa →
.

20But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I by theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fingerδακτύλῳ · G1147: finger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
cast out devils; doubtless theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
come uponἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

21When a strongἰσχυρὸς · G2478: strong
Ver concordancia completa →
man armed keepethφυλάσσῃ · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
his court, those things areἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνῃ · G1515: peace
Ver concordancia completa →
which heαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
possesseth.

22But if a strongerἰσχυρότερος · G2478: strong
Ver concordancia completa →
than heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
come uponἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, and overcome him; heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will take away all his armour wherein heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
trusted, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will distributeδιαδίδωσιν. · G1239: to distribute
Ver concordancia completa →
his spoilsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

23He that isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me, isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
against me; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that gathereth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me, scatterethσκορπίζει.¶ · G4650: to scatter
Ver concordancia completa →
.

24When theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uncleanἀκάθαρτον · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
is gone out of a man, he walketh throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
placesτόπων · G5117: place
Ver concordancia completa →
without water, seekingζητοῦν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
restἀνάπαυσιν. · G0372: rest
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
findingεὑρίσκον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
, he saith: I will returnὑποστρέψω · G5290: to return
Ver concordancia completa →
into my houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
whenceὅθεν · G3606: whence
Ver concordancia completa →
I came out.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he is comeἐλθὸν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, he findethεὑρίσκει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
it swept andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
garnished.

26Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
he goeth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
takethπαραλαμβάνει · G3880: to take
Ver concordancia completa →
with him sevenἑπτά, · G2033: seven
Ver concordancia completa →
otherἕτερα · G2087: other
Ver concordancia completa →
spiritsπνεύματα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
more wicked than himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
enteringεἰσελθόντα · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
in theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dwellκατοικεῖ · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ· · G1563: there
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἔσχατα · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
state of thatἐκείνου · G1565: that
Ver concordancia completa →
man becomesγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
worse thanχείρονα · G5501: worse than
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτων.¶ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
.

27And it came to pass, as he spoke theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, a certain womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
from the crowdὄχλου · G3793: crowd
Ver concordancia completa →
, lifting up herταῦτα, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
voiceφωνὴν · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Blessedμακαρία · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
isἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wombκοιλία · G2836: belly/womb/stomach
Ver concordancia completa →
that bore thee, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
paps that gave theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
suckαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

28But heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Yea ratherμενοῦν · G3304: rather
Ver concordancia completa →
, blessedμακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa →
are theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearἀκούοντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
keepφυλάσσοντες · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
itαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

29And theΤῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
multitudes running together, he began to sayλέγειν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generationγενεὰ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
is a wicked generationγενεὰ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
: it asketh a signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
shallαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
givenδοθήσεται · G1325: to give
Ver concordancia completa →
itαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, but theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
of Jonas theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτου. · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

30Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
Jonas wasἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a signσημεῖον, · G4592: sign
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Ninivites; so shall theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man also beἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
to thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generationγενεᾷ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
.

31The queenβασίλισσα · G0938: queen
Ver concordancia completa →
of the southνότου · G3558: south; (Queen of) the South
Ver concordancia completa →
shall rise inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgmentκρίσει · G2920: judgment
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men of this generationγενεᾶς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall condemnκατακρινεῖ · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: because she cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
endsπεράτων · G4009: end
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
to hearταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wisdomσοφίαν · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
of SolomonΣολομῶνος, · G4672: Solomon; Solomon's
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold more than Solomonαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hereὧδε.¶ · G5602: here
Ver concordancia completa →
.

32The men of Ninive shall rise inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgmentκρίσει · G2920: judgment
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
this generationγενεᾶς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall condemnκατακρινοῦσιν · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
itαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; because theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
did penance at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preachingκήρυγμα · G2782: preaching
Ver concordancia completa →
of Jonas; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold more than Jonas hereταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

33No man lighteth a candle, and putteth it in a hidden placeτίθησιν · G5087: to place
Ver concordancia completa →
, norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
a bushel; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
a candlestick, that theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that come in, may seeβλέπωσιν.¶ · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

34TheὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
light of thy bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →
is thy eyeὀφθαλμός · G3788: eye
Ver concordancia completa →
. If thy eyeὀφθαλμός · G3788: eye
Ver concordancia completa →
beᾖ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
single, thy wholeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματός · G4983: body
Ver concordancia completa →
will beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
lightsome: but if it beᾖ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
evilπονηρὸς · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
, thy bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →
also will beἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
darksomeσκοτεινόν. · G4652: dark
Ver concordancia completa →
.

35Take heed thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, that theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
which is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, beἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
darknessσκότος · G4655: darkness
Ver concordancia completa →
.

36Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
thy whole bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
lightsome, having no partμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa →
of darknessσκοτεινόν, · G4652: dark
Ver concordancia completa →
; theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall beἔχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
lightsome; and asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a brightφωτεινὸν · G5460: bright
Ver concordancia completa →
lampλύχνος · G3088: lamp
Ver concordancia completa →
, shall enlighten theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

37And as he was speakingλαλῆσαι · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, a certain PhariseeΦαρισαῖος · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
prayed him, thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
he would dine withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
him. And heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
going inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
, satαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
down to eat.

38And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseeΦαρισαῖος · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
began to say, thinking within himself, why he was notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
washed beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
dinner.

39And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him: Nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
make cleanκαθαρίζετε, · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
outsideἔξωθεν · G1855: outside
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτηρίου · G4221: cup
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
platterπίνακος · G4094: platter
Ver concordancia completa →
; but yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
inside is full of rapine andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
iniquity.

40Ye fools, did notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he that madeἐποίησεν; · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
that which is without, makeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
also that which is within?

41Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
yet that which remaineth, giveδότε · G1325: to give
Ver concordancia completa →
alms; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
behold, allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things areἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
cleanκαθαρὰ · G2513: clean
Ver concordancia completa →
unto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

42ButἈλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
woe to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, PhariseesΦαρισαίοις, · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, because you titheἀποδεκατοῦτε · G0586: to tithe
Ver concordancia completa →
mintἡδύοσμον · G2238: mint
Ver concordancia completa →
and rueπήγανον · G4076: rue
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
every herbταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
pass over judgmentκρίσιν · G2920: judgment
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
charity of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Now theseτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things you ought to have doneποιῆσαι, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to leave theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other undone.

43Woe to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, PhariseesΦαρισαίοις, · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, because you loveἀγαπᾶτε · G0025: to love
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uppermost seats inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
salutationsἀσπασμοὺς · G0783: salutation
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
marketplaceἀγοραῖς.¶ · G0058: marketplace
Ver concordancia completa →
.

44Woe to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, because you are asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
sepulchres that appear not, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
men thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
walkπεριπατοῦντες · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
over areἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
aware.

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of the lawyersνομικῶν · G3544: lawyer
Ver concordancia completa →
answeringἈποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saithαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Master, in sayingλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things, thou reproachest us also.

46But heαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Woe to you lawyersνομικοῖς · G3544: lawyer
Ver concordancia completa →
also, because you load men with burdensφορτίζετε · G5412: to burden
Ver concordancia completa →
which theyὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cannot bear, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
yourselves touchπροσψαύετε · G4379: to touch
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
packs with oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fingersδακτύλων · G1147: finger
Ver concordancia completa →
.

47Woe to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
who buildοἰκοδομεῖτε · G3618: to build
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
monuments of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
: and yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
killedἀπέκτειναν · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

48Truly you bearἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnessμάρτυρές · G3144: witness
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you consent to the doings of yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
: for theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
indeed killedἀπέκτειναν · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
buildοἰκοδομεῖτε · G3618: to build
Ver concordancia completa →
theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sepulchresαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

49For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cause also the wisdomσοφία · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: I will sendἀποστελῶ · G0649: to send
Ver concordancia completa →
to them prophetsπροφήτας · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
apostlesἀποστόλους. · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
someαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will killἀποκτενοῦσιν · G0615: to kill
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
persecute.

50That theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
which was shedταύτης, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foundation of the worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, may be required of thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generationγενεᾶς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
,

51From theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of AbelἍβελ · G0006: Abel
Ver concordancia completa →
unto theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of Zacharias, whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was slain betweenμεταξὺ · G3342: between/meanwhile
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
alter andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
temple: Yea I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Itταύτης.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shall be required of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
generationγενεᾶς · G1074: generation
Ver concordancia completa →
.

52Woe to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
lawyersνομικοῖς, · G3544: lawyer
Ver concordancia completa →
, for you have taken away theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keyκλεῖδα · G2807: key
Ver concordancia completa →
of knowledgeγνώσεως. · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
: you yourselves have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
enteredεἰσερχομένους · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
in, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
were enteringεἰσήλθατε · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
in, you have hindered.

53And as heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
these things toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, the PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawyers began violently to urge him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to oppress his mouth aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
many things,

54Lying in wait for him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seekingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
catchθηρεῦσαί · G2340: to hunt/catch
Ver concordancia completa →
somethingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from his mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
, that theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might accuseκατηγορήσωσιν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →
him.