Lucas 15

1Now theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
publicans andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
drew near unto him to hearἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
him.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
murmuredδιεγόγγυζον · G1234: to murmur
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man receiveth sinnersαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
eateth with themοἵ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

3And heταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
spokeαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
parableπαραβολὴν · G3850: parable
Ver concordancia completa →
, sayingΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
:

4What man of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
that hath an hundredἑκατὸν · G1540: hundred
Ver concordancia completa →
sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
if he shall lose oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, doth he notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
leave theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ninetyἐνενήκοντα · G1768: ninety
Ver concordancia completa →
-nineἐννέα · G1767: nine
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desert, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go after that which wasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
lost, untilἕως · G2193: until
Ver concordancia completa →
heαὐτό; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
findεὕρῃ · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he hath foundεὑρὼν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
it, lay itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his shouldersὤμους · G5606: shoulder
Ver concordancia completa →
, rejoicing:

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
coming home, call togetherσυγκαλεῖ · G4779: to call together
Ver concordancia completa →
his friendsφίλους · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
neighboursγείτονας · G1069: neighbour
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Rejoice withσυγχάρητέ · G4796: to rejoice with
Ver concordancia completa →
meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, because I have foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
my sheepαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
was lost?

7I sayΛέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
even so there shall beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
joyχαρὰ · G5479: joy
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανῷ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
sinner that doth penance, more than uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
ninetyἐνενήκοντα · G1768: ninety
Ver concordancia completa →
-nineἐννέα · G1767: nine
Ver concordancia completa →
justδικαίοις · G1342: just
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
penance.

8OrἪ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
having tenδέκα, · G1176: ten
Ver concordancia completa →
groats; ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
she lose oneμίαν, · G1520: one
Ver concordancia completa →
groat, doth not light a candle, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sweepσαροῖ · G4563: to sweep
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seekζητεῖ · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
diligently untilἕως · G2193: until
Ver concordancia completa →
she findεὕρῃ; · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
it?

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when she hath foundεὑροῦσα · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
it, call togetherσυγκαλεῖ · G4779: to call together
Ver concordancia completa →
her friendsφίλας · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
neighboursγείτονας · G1069: neighbour
Ver concordancia completa →
, sayingλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Rejoice withσυγχάρητέ · G4796: to rejoice with
Ver concordancia completa →
meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, because I have foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
groat whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
I had lost.

10So I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall beγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
joyχαρὰ · G5479: joy
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
sinner doing penance.

11And he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: A certain man hadεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
sonsυἱούς. · G5207: son
Ver concordancia completa →
:

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
younger of themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to his fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
: Fatherπατρί· · G3962: father
Ver concordancia completa →
, giveδός · G1325: to give
Ver concordancia completa →
me theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
portion of substance that falleth to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
. And he divided unto themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
his substanceαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
many daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
younger sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
, gathering allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
together, went abroad into a far countryχώραν · G5561: country
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasted his substanceαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, living riotously.

14And after he had spentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
, thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came a mighty famine in thatἐκείνην, · G1565: that
Ver concordancia completa →
countryχώραν · G5561: country
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beganἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
to be in want.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went and cleaved to oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
citizensπολιτῶν · G4177: citizen
Ver concordancia completa →
of thatἐκείνης, · G1565: that
Ver concordancia completa →
countryχώρας · G5561: country
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him into his farm to feedβόσκειν · G1006: to feed
Ver concordancia completa →
swineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would fain have filled his bellyκοιλίαν · G2836: belly/womb/stomach
Ver concordancia completa →
with theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
husksκερατίων · G2769: husk
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
swineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
did eatἤσθιον · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man gaveἐδίδου · G1325: to give
Ver concordancia completa →
unto him.

17And returning to himself, he said: How many hired servants in my fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
’s house abound with breadἄρτων, · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, and Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
perish with hungerλιμῷ · G3042: hunger
Ver concordancia completa →
?

18I will ariseἀναστὰς · G0450: to arise
Ver concordancia completa →
, and will go toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
my fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayἐρῶ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to him: Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, I have sinnedἥμαρτον · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
against heavenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιόν · G1799: before
Ver concordancia completa →
theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
:

19I am not worthyἄξιος · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
to beεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
calledκληθῆναι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
thy sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
: makeποίησόν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
of thy hired servants.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
rising up heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
. And when heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was yet a great way off, his fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
sawαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was moved with compassion, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
runningδραμὼν · G5143: to run
Ver concordancia completa →
to him fellἐπέπεσεν · G1968: to fall/press upon
Ver concordancia completa →
uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his neckτράχηλον · G5137: neck
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kissedκατεφίλησεν · G2705: to kiss
Ver concordancia completa →
him.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, I have sinnedἥμαρτον · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
against heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιόν · G1799: before
Ver concordancia completa →
theeτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, I am not now worthyἄξιος · G0514: worthy
Ver concordancia completa →
to beεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
calledκληθῆναι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
thy sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

22And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his servantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Bringἐξενέγκατε · G1627: to bring/carry out
Ver concordancia completa →
forth quicklyταχὺ · G5036: quick
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτην · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
robeστολὴν · G4749: robe
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put itαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put a ringδακτύλιον · G1146: ring
Ver concordancia completa →
on his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shoesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on his feet:

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bring hither theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatted calfμόσχον · G3448: calf
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kill it, and let us eatφαγόντες · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
and make merry:

24Because thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
my sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
was deadνεκρὸς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is come to life again: was lost, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is foundεὑρέθη. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beganἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to beἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
merryμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

25Now his elderπρεσβύτερος · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
wasἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
field, and whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cameἐρχόμενος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drew nigh to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, he heardἤκουσεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
musicσυμφωνίας · G4858: music
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
dancing:

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heταῦτα.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
called oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and asked what these things meant.

27And he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him: Thy brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
is comeἥκει, · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thy fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath killed theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatted calfμόσχον · G3448: calf
Ver concordancia completa →
, because heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath received him safeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was angry, and would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go in. His fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
thereforeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coming out began to entreat him.

29And he answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to his fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
: Behold, for so many yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
do I serveαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theeὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have neverοὐδέποτε · G3763: never
Ver concordancia completa →
transgressed thy commandmentἐντολήν · G1785: commandment
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yet thou hast neverοὐδέποτε · G3763: never
Ver concordancia completa →
givenἔδωκας · G1325: to give
Ver concordancia completa →
me a kid toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
make merryμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
my friendsφίλων · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
:

30But as soon as thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
thy sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
is comeἦλθεν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hath devouredκαταφαγών · G2719: to devour
Ver concordancia completa →
his substanceαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
harlots, thou hast killed for him theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatted calfμόσχον.¶ · G3448: calf
Ver concordancia completa →
.

31But he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him: Son, thou art alwaysπάντοτε · G3842: always
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have isἐμὰ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thine.

32But it was fit thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we should make merry andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be glad, for thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thy brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
was deadνεκρὸς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is come to life again; heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
lost, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
foundεὑρέθη.¶ · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
.