Lucas 14
1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → itαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → came to pass, when Jesus wentἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → of oneτινος · G5100: one
Ver concordancia completa → of the chief of the PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →, on theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → day, to eatφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa → breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →, that theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → watched him.
2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beholdἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, there was a certain man beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa → him that had the dropsy.
3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, spoke to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lawyersνομικοὺς · G3544: lawyer
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → PhariseesΦαρισαίους · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →, sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →: Is it lawful toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → healθεραπεῦσαι · G2323: to serve/heal
Ver concordancia completa → on theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa → day?
4But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → held their peace. But he taking him, healedἰάσατο · G2390: to heal
Ver concordancia completa → him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him away.
5AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa → themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, he saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → shall have an ass orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → an oxβοῦς · G1016: ox
Ver concordancia completa → fall into a pit, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → immediatelyεὐθέως · G2112: immediately
Ver concordancia completa → draw him out, onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →?
6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they could notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → answer him toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → these things.
7And he spoke a parableπαραβολὴν · G3850: parable
Ver concordancia completa → also toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → them that were invited, marking how they chose the first seatsαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → at theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → table, sayingἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →:
8When thou art invited to a weddingγάμους, · G1062: wedding
Ver concordancia completa →, sitκατακλιθῇς · G2625: to sit
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → down in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → first place, lest perhaps oneτινος · G5100: one
Ver concordancia completa → more honourable than thou beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa → invited byὑπό · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa → him:
9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he that invited thee and him, comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa → to theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Giveδὸς · G1325: to give
Ver concordancia completa → thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → man placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa → thou begin withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → shameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to take theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lowest placeτόπον. · G5117: place
Ver concordancia completa →.
10Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → when thou art invited, go, sit down in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lowest placeτόπον, · G5117: place
Ver concordancia completa →; that when he who invited thee, cometh, he may sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa → toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → thee: Friendφίλε, · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →, goἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → up higherἀνώτερον. · G0511: higher
Ver concordancia completa →. Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shalt thou have gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa → beforeἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that sit at table with thee.
11Because every one thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → exalteth himself, shall be humbledταπεινωθήσεται, · G5013: to humble
Ver concordancia completa →; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he that humblethταπεινῶν · G5013: to humble
Ver concordancia completa → himself, shall be exalted.
12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to him also that had invited him: When thou makest a dinnerδεῖπνον, · G1173: dinner
Ver concordancia completa → orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → a supperαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, callκεκληκότι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → thy friendsφίλους · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa → thy brethren, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa → thy kinsmen, norμηδὲ · G3366: nor
Ver concordancia completa → thy neighboursγείτονας · G1069: neighbour
Ver concordancia completa → whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → are richπλουσίους · G4145: rich
Ver concordancia completa →; lest perhaps theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → also invite theeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → again, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → a recompense beγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa → madeποιῇς · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → to theeτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
13Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → when thou makestποιῇς, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → a feast, callκάλει · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa → the poorπτωχούς, · G4434: poor
Ver concordancia completa →, the maimed, the lameχωλούς, · G5560: lame
Ver concordancia completa →, and the blindτυφλούς. · G5185: blind
Ver concordancia completa →;
14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → thou shalt be blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa →, becauseἔσῃ, · G1510: to be
Ver concordancia completa → they have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → wherewith to make thee recompense: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa → recompense shall beἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → made theeτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → at the resurrectionἀναστάσει · G0386: resurrection
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → justδικαίων.¶ · G1342: just
Ver concordancia completa →.
15When oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa → of themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that sat at table with him, had heardἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa → theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things, heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him: Blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa → is he that shall eatφάγεται · G5315: to eat
Ver concordancia completa → breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa → of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →.
16But he saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him: A certain man madeἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → a greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa → supper, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → invited many.
17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa → his servant at theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hourὥρᾳ · G5610: hour
Ver concordancia completa → of supperαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to sayεἰπεῖν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that were invited, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → should comeἔρχεσθε, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, for now allπάντα. · G3956: all
Ver concordancia completa → things areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → readyἕτοιμά · G2092: ready
Ver concordancia completa →.
18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they beganἔχε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → at once to make excuseπαραιτεῖσθαι.¶ · G3868: to refuse/excuse
Ver concordancia completa →. TheὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to him: I haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → bought a farm, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I must needs go outἐξελθὼν · G1831: to go out
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → seeαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: I pray thee, hold meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → excusedπαρῃτημένον. · G3868: to refuse/excuse
Ver concordancia completa →.
19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → another saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →: I haveἔχε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → bought fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa → yoke of oxenβοῶν · G1016: ox
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → I go to try them: I pray thee, hold meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → excusedπαρῃτημένον. · G3868: to refuse/excuse
Ver concordancia completa →.
20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → another saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →: I have marriedἔγημα · G1060: to marry
Ver concordancia completa → a wife, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → therefore I cannot comeἐλθεῖν. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →.
21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → servant returning, told theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → things to his lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →. ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa → the master of the house, being angry, saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to his servant: Go outἔξελθε · G1831: to go out
Ver concordancia completa → quickly into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → streetsαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → lanesῥύμας · G4505: lane
Ver concordancia completa → of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cityπόλεως, · G4172: city
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → bring inεἰσάγαγε · G1521: to bring in
Ver concordancia completa → hither theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → poorπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → feeble, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → blindτυφλοὺς · G5185: blind
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → the lameχωλοὺς · G5560: lame
Ver concordancia completa →.
22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → servant saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →, it isγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa → done as thou hast commandedἐπέταξας, · G2004: to command
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → yet there isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → room.
23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → servant: Go outἔξελθε · G1831: to go out
Ver concordancia completa → into theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → highways andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → hedges, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → compelἀνάγκασον · G0315: to compel
Ver concordancia completa → themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → come in, that my houseοἶκος. · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa → may be filledγεμισθῇ · G1072: to fill
Ver concordancia completa →.
24But I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → unto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → noneοὐδεὶς · G3762: none
Ver concordancia completa → of those menμου · G3165: me
Ver concordancia completa → thatἐκείνων · G1565: that
Ver concordancia completa → wereεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → invited, shall tasteγεύσεταί · G1089: to taste
Ver concordancia completa → of my supper.
25And there went great multitudes with him. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → turningστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →, heαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → them:
26Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → any man comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa → meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → hateμισεῖ · G3404: to hate
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → wife, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → brethren, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sistersἀδελφάς, · G0079: sister
Ver concordancia completa →, yea andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → his own life also, he cannot be my discipleμαθητής. · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whosoeverὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa → doth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → carryβαστάζει · G0941: to carry
Ver concordancia completa → his crossσταυρὸν · G4716: cross
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa → meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →, cannot be my discipleμαθητής.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → having a mind to buildοἰκοδομῆσαι · G3618: to build
Ver concordancia completa → a towerπύργον · G4444: tower
Ver concordancia completa →, doth not firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → sit down, and reckon theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → charges that are necessary, whether he haveἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → wherewithal to finish it:
29Lest, after he hath laid theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → foundationθεμέλιον · G2310: foundation
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → is notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → able toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → finish itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → that seeθεωροῦντες · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa → itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → begin to mockἐμπαίζειν · G1702: to mock
Ver concordancia completa → him,
30Sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →: Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → man began to buildοἰκοδομεῖν · G3618: to build
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → able to finish.
31Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → what kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →, about to go to make warπόλεμον · G4171: war
Ver concordancia completa → against another kingβασιλεῖ · G0935: king
Ver concordancia completa →, doth not firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → sit down, and think whether heαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ableδυνατός · G1415: able
Ver concordancia completa →, with tenδέκα · G1176: ten
Ver concordancia completa → thousandχιλιάσιν · G5505: thousand
Ver concordancia completa →, to meet him that, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → twentyεἴκοσι · G1501: twenty
Ver concordancia completa → thousandχιλιάδων · G5505: thousand
Ver concordancia completa →, comethἐρχομένῳ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → him?
32Or else, whilst theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → other isὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa → yet afar off, sendingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → an embassy, he desireth conditions of peaceεἰρήνην.¶ · G1515: peace
Ver concordancia completa →.
33So likewise every one of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → that doth notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → renounce allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa → that he possesseth, cannot be my discipleμαθητής.¶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
34Saltἅλας · G0217: salt
Ver concordancia completa → is goodΚαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →. But ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saltἅλας· · G0217: salt
Ver concordancia completa → shall lose its savour, wherewith shall it be seasonedἀρτυθήσεται; · G0741: to season
Ver concordancia completa →?
35It isἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → neitherοὔτε · G3777: neither
Ver concordancia completa → profitable for the land nor for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → dunghill, but shall beἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa → cast outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →. Heαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → that hath earsὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa → to hearἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →, let him hearἀκουέτω.¶ · G0191: to hear
Ver concordancia completa →.