Lucas 22

1Now theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast of unleavenedἀζύμων · G0106: unleavened
Ver concordancia completa →
bread, which is called theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pasch, was at hand.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
soughtἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
how theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might put Jesus to death: but they fearedἐφοβοῦντο · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

3And Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
enteredεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into JudasἸούδαν · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
surnamed IscariotἸσκαριώτην · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, one of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα. · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went, and discoursed with theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
magistratesστρατηγοῖς · G4755: officer/magistrate
Ver concordancia completa →
, how heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might betray him to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
covenanted to giveδοῦναι. · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him moneyἀργύριον · G0694: money
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
promised. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
soughtἐζήτει · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
opportunityεὐκαιρίαν · G2120: opportunity
Ver concordancia completa →
to betray him in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
absence of the multitude.

7And theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
unleavenedἀζύμων · G0106: unleavened
Ver concordancia completa →
bread cameἮλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
it was necessary that theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pasch should be killed.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
, sayingεἰπών· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Go, and prepare for us theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pasch, that we may eatφάγωμεν. · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
.

9But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Where wilt thou that we prepare?

10And he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Behold, as youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
go into the cityπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
, thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meetσυναντήσει · G4876: to meet
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
a man carryingβαστάζων. · G0941: to carry
Ver concordancia completa →
a pitcher of waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
: followἀκολουθήσατε · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house where heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
enterethεἰσελθόντων · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
in.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
shall sayἐρεῖτε · G4483: to say
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodman of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house: Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master saith to theeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Where isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
guest chamber, where I may eatφάγω; · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pasch withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
my disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
?

12And he will shew youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
a large dining room, furnished; and thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
prepare.

13And they going, foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
he had saidαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made ready theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pasch.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hourὥρα, · G5610: hour
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come, he satαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
down, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: With desire I have desiredἐπιθυμίᾳ · G1939: desire
Ver concordancia completa →
to eatφαγεῖν · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
pasch withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
I sufferαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

16Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
from thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
eatφάγω · G5315: to eat
Ver concordancia completa →
itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, till it be fulfilledπληρωθῇ · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having taken the chalice, he gave thanksεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
, and saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Takeλάβετε · G2983: to take
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
divideδιαμερίσατε · G1266: to divide
Ver concordancia completa →
itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
among you:

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
drinkπίω · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruit of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
vineἀμπέλου · G0288: vine
Ver concordancia completa →
, till theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
comeἔλθῃ.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

19AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
taking breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
gave thanksεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brake; and gaveδιδόμενον· · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →
, which isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
givenἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
for youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
. Doποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
a commemoration of meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

20In like manner theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chalice also, afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
he had supped, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chalice, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newκαινὴ · G2537: new
Ver concordancia completa →
testament inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my bloodαἵματί · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, which shall be shedτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

21Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
yet behold, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of him that betrayeth me isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
on theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tableτραπέζης. · G5132: table
Ver concordancia completa →
.

22And theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man indeed goeth, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is determinedὡρισμένον · G3724: to determine
Ver concordancia completa →
: butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
yet, woe to thatἐκείνῳ · G1565: that
Ver concordancia completa →
man by whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he shall be betrayed.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they began toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
inquire among themselves, which of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
itαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that shouldαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
doπράσσειν.¶ · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thing.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there was also a strife amongstἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them, which of them shouldαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seemαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to beἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
greaterμείζων. · G3173: great
Ver concordancia completa →
.

25And heαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: The kingsβασιλεῖς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of the Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
lord itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
over themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that have power over themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, are calledκαλοῦνται. · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
beneficent.

26But youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
so: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he that is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, let him becomeγινέσθω · G1096: to be
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
younger; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leader, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he that servethδιακονῶν. · G1247: to serve
Ver concordancia completa →
.

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
which is greaterμείζων, · G3173: great
Ver concordancia completa →
, he that sitteth at table, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
he that servethδιακονῶν. · G1247: to serve
Ver concordancia completa →
? Is it not he that sitteth at table? But I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
midstμέσῳ · G3319: midst
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he that servethδιακονῶν; · G1247: to serve
Ver concordancia completa →
:

28And youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have continued withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my temptationsπειρασμοῖς · G3986: temptation/testing: temptation; temptation/testing: testing
Ver concordancia completa →
:

29And I dispose to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath disposed to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, a kingdomβασιλείαν, · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
;

30That you may eatἔσθητε · G2068: to eat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίνητε · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
at my tableτραπέζης · G5132: table
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
may sitκαθήσεσθε · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
thronesθρόνων · G2362: throne
Ver concordancia completa →
, judging theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
tribesφυλὰς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

31And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, SimonΣίμων, · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, behold Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
hath desired to have youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that he may siftσινιάσαι · G4617: to sift
Ver concordancia completa →
you asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
wheat:

32But Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have prayedἐδεήθην · G1189: to pray
Ver concordancia completa →
for theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, that thy faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
failἐκλίπῃ · G1587: to fail
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thou, being onceποτε · G4218: once/when
Ver concordancia completa →
converted, confirm thy brethren.

33Who saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, I amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
readyἕτοιμός · G2092: ready
Ver concordancia completa →
to go withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, both into prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

34And he saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: I sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, PeterΠέτρε, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, the cock shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
crow this day, till thou thrice deniestἀπαρνήσῃ · G0533: to deny
Ver concordancia completa →
that thou knowestεἰδέναι.¶ · G6063: to know
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
. And he said to them:

35Whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
I sentἀπέστειλα · G0649: to send
Ver concordancia completa →
you withoutἄτερ · G0817: without
Ver concordancia completa →
purseβαλλαντίου · G0905: purse
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
scripαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shoes, did youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
want anything?

36But theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Nothing. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
said he unto themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
he that hath a purseβαλλάντιον · G0905: purse
Ver concordancia completa →
, let him take itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
likewise a scrip; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he that hath notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, let him sellπωλησάτω · G4453: to sell
Ver concordancia completa →
his coat, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
buyἀγορασάτω · G0059: to buy
Ver concordancia completa →
a swordαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

37Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
isἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
writtenγεγραμμένον · G1125: to write
Ver concordancia completa →
must yet be fulfilled inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me: Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wicked was heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
reckoned. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things concerning me haveἔχει. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
an end.

38But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, behold hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
are twoδύο. · G1417: two
Ver concordancia completa →
swordsμάχαιραι · G3162: sword
Ver concordancia completa →
. And he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
enough.

39AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
going out, heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
his customἔθος · G1485: custom
Ver concordancia completa →
, to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mount of Olives. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
also followedἠκολούθησαν · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
him.

40And when he wasγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
come toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπου · G5117: place
Ver concordancia completa →
, he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them: Prayπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, lest ye enterεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into temptationπειρασμόν. · G3986: temptation/testing: temptation; temptation/testing: testing
Ver concordancia completa →
.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was withdrawn away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
a stoneαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
cast; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kneeling down, he prayedπροσηύχετο · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
,

42Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou wilt, remove thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
chalice from meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
yet notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
my willθέλημά · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thine beγινέσθω. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done.

43And there appeared[[ὤφθη · G3700: to appear
Ver concordancia completa →
to him an angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, strengtheningαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him. And being in an agony, heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
prayed theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
longer.

44Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his sweatἱδρὼς · G2402: sweat
Ver concordancia completa →
becameγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
asὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
dropsθρόμβοι · G2361: drop
Ver concordancia completa →
of bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, trickling down uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ground.

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he rose up from prayerπροσευχῆς, · G4335: prayer
Ver concordancia completa →
, and was comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, he foundεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sleepingκοιμωμένους · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
for sorrowαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

46Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
them: Why sleepκαθεύδετε; · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
you? ariseἀναστάντες · G0450: to arise
Ver concordancia completa →
, prayπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, lest you enterεἰσέλθητε · G1525: to enter
Ver concordancia completa →
into temptationπειρασμόν.¶ · G3986: temptation/testing: temptation; temptation/testing: testing
Ver concordancia completa →
.

47As heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was yet speakingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, behold a multitude; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that was called JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
, went before themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drew near to JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, for to kiss him.

48And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him: JudasἸούδα, · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, dost thou betray theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man with a kissφιλήματι · G5370: kiss
Ver concordancia completa →
?

49And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that wereἐσόμενον · G1510: to be
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
him, seeingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
what would follow, saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, shall we strikeπατάξομεν · G3960: to strike
Ver concordancia completa →
with theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
swordαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

50Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
struckαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cut off his rightδεξιόν. · G1188: right
Ver concordancia completa →
earοὖς · G3775: ear
Ver concordancia completa →
.

51But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
answeringἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Sufferαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ye thus far. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heτούτου. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had touchedἁψάμενος · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
his earὠτίου · G5621: ear
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
healedἰάσατο · G2390: to heal
Ver concordancia completa →
him.

52And JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
magistratesστρατηγοὺς · G4755: officer/magistrate
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ancients, that were come unto him: Are ye comeπαραγενομένους · G3854: to come
Ver concordancia completa →
out, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it were againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
a thief, withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
swordsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
clubs?

53When I wasὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
daily withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
you inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, you did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
stretch forth yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thisτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐμέ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
hourὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of darknessσκότους.¶ · G4655: darkness
Ver concordancia completa →
.

54Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
apprehending him, theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
led him to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest’sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
house. But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
followedἠκολούθει · G0190: to follow
Ver concordancia completa →
afar off.

55And when they had kindled a fireπῦρ · G4442: fire
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the midstμέσῳ · G3319: midst
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hall, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were sittingἐκάθητο · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
about itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
midstμέσος · G3319: midst
Ver concordancia completa →
of them.

56Whom when a certain servantαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
maid had seenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sittingκαθήμενον · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
at the lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had earnestly beheld him, sheοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man also wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him.

57But heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
deniedἠρνήσατο · G0720: to deny
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Womanγύναι.¶ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
him notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

58AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
a littleβραχὺ · G1024: little
Ver concordancia completa →
while, another seeingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Thou also art one of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
. But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
said: O man, I amεἶ. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

59Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after the space, asὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa →
it were of oneμιᾶς · G1520: one
Ver concordancia completa →
hourὥρας · G5610: hour
Ver concordancia completa →
, anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
certain man affirmed, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Of a truthἀληθείας · G0225: truth
Ver concordancia completa →
, thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man wasἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἦν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
also a GalileanΓαλιλαῖός · G1057: Galilean
Ver concordancia completa →
.

60And PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
saidλέγεις. · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
: Man, I knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
what thou sayestεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
immediately, as heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was yet speakingλαλοῦντος · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cock crew.

61Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
turningστραφεὶς · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
looked on PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρῳ, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
remembered theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he had saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: Beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cock crow, thou shaltαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
denyἀπαρνήσῃ · G0533: to deny
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
thrice.

62Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
going outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
, wept bitterlyπικρῶς.¶ · G4090: bitterly
Ver concordancia completa →
.

63AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men that heldσυνέχοντες · G4912: to hold/oppress
Ver concordancia completa →
him, mockedἐνέπαιζον · G1702: to mock
Ver concordancia completa →
him, and struckαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

64Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they blindfolded him, and smote his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they asked him, sayingαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Prophesyπροφήτευσον, · G4395: to prophesy
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that struckαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

65Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
blaspheming, many otherἕτερα · G2087: other
Ver concordancia completa →
things they saidαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
against him.

66AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
soon as itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was dayἡμέρα, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, the ancients of the people, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς, · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
, came together; andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brought him into theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
councilσυνέδριον · G4892: council
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: If thou beἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christ, tell us.

67And he saith to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I shallαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tell youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
believeεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
meἡμῖν. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

68Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
I shall also askἐρωτήσω, · G2065: to ask
Ver concordancia completa →
you, you will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
answerἀποκριθῆτε · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
meμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, nor let me go.

69But hereafter theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man shall beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sittingκαθήμενος · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδυνάμεως · G1411: power
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

70Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντες· · G3956: all
Ver concordancia completa →
: Art thou thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
? Whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

71And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
: What needχρείαν; · G5532: need
Ver concordancia completa →
we any further testimonyμαρτυρίας · G3141: testimony
Ver concordancia completa →
? forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we ourselves haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
heardἠκούσαμεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
itαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from his own mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
.