Proverbios 9
1La Souveraine Sapienceבֵיתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → a bâti saעַמּוּדֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison, elle a taillé ses sept colonnes.
2Elle a apprêté saשֻׁלְחָנָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → viande, elle a mixtionnéמָסְכָ֣ה · H4537: to mix
Ver concordancia completa → sonטִ֭בְחָ/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vin ; elle a aussi dressé saיֵינָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tableשֻׁלְחָנָֽ/הּ\׃ · H7979: table
Ver concordancia completa →.
3Elle a envoyé ses servantes ; et elle appelle de dessus les créneaux des lieux les plus élevés de la ville, disant :
4Qui est celui qui est simpleפֶ֭תִי · H6612A: simple
Ver concordancia completa → ? qu’il se retire ici ; et elle ditאָ֣מְרָה · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est dépourvu de sens :
5Venez, mangez de mon pain, etוּ֝/שְׁת֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → buvez du vin que j’ai mixtionnéמָסָֽכְתִּי\׃ · H4537: to mix
Ver concordancia completa →.
6Laissez la sottise, etוִֽ/חְי֑וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vivrez ; etוְ֝/אִשְׁר֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → marchez droit par la voie de la prudence.
7Celui qui instruit le moqueur, en reçoit de l’ignominie ; etוּ/מוֹכִ֖יחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui reprend le méchant, en reçoit une tache.
8Ne reprends point le moqueur, de peur qu’il ne te haïsse ; reprends le sage, etוְ/יֶאֱהָבֶֽ/ךָּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → il t’aimera.
9Donneתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → instruction au sage, etוְ/יֶחְכַּם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il deviendra encore plus sage ; enseigne le juste, etוְ/י֣וֹסֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → il croîtra en science.
10Le commencement de la sagesse est la crainte de l’Eternelוְ/דַ֖עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → ; et la science des saints, c’est la prudence.
11Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tes joursיָמֶ֑י/ךָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → seront multipliésיִרְבּ֣וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → par moi, etוְ/יוֹסִ֥יפוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → des annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → de vie te seront ajoutées.
12Si tu es sage, tu seras sage pourלָּ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi-même ; mais si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
13La femme folle est bruyante ; ce n’est que sottise, etוּ/בַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ne connaît rien.
14Etוְֽ֭/יָשְׁבָה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle s’assied àלְ/פֶ֣תַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte de saבֵּיתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un siège, dans les lieux élevés de la ville ;
15Pourלִ/קְרֹ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → appeler les passantsלְ/עֹֽבְרֵי\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → qui vont droit leurאֹֽרְחוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chemin, disant :
16Qui est celui qui est simpleפֶ֭תִי · H6612A: simple
Ver concordancia completa → ? qu’il se retire ici ; etוַ/חֲסַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ditוְ/אָ֣מְרָה · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est dépourvu de sens :
17Les eauxמַֽיִם\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dérobées sont douces, etוְ/לֶ֖חֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → le pain pris en secret est agréable.
18Etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne connaît point que là sontקְרֻאֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → les trépassés, et que ceux qu’elle a conviés sont au fond du sépulcre.