Proverbios 2
1Mon fils, si tu reçois mes paroles, etוּ֝/מִצְוֹתַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu mettes en réserve par-devers toi mes commandements ;
2Tellement que tu rendes ton oreille attentive àלְ/הַקְשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la sagesse, et que tu inclines ton coeur àלַֽ/חָכְמָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’intelligence ;
3Si tu appelles àלַ/בִּינָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi la prudence, et que tu adresses ta voix àלַ֝/תְּבוּנָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’intelligence ;
4Si tu la cherches commeכַ/כָּ֑סֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l’argent, etוְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu la recherches soigneusement commeוְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des trésors ;
5Alors tu connaîtras la crainte de l’Eternelוְ/דַ֖עַת · H9002: et
Ver concordancia completa →, et tu trouveras la connaissance de Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternel donneיִתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la sagesse ; et deמִ֝/פִּ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ֝/פִּ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche procède la connaissance etוּ/תְבוּנָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’intelligence.
7Il réserve pourלַ֭/יְשָׁרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sont droits un état permanent, et il est le bouclier de ceux qui marchent dans l’intégrité ;
8Pourלִ֭/נְצֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → garder les sentiers de jugement ; tellement qu’ il gardera la voie de ses bien-aimés.
9Alors tu entendras la justiceוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9002: et
Ver concordancia completa → le jugement, etוּ֝/מֵישָׁרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → l’équité, et toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → bon chemin.
10Si la sagesse vient en ton coeur, etוְ֝/דַ֗עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → si la connaissance est agréable àלְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton âme ;
11La prudence te conservera, et l’intelligence te gardera ;
12Pourלְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te délivrer du mauvais chemin, et deמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’homme prononçant deמֵ֝/אִ֗ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → mauvais discours.
13De ceux qui laissent les chemins de la droiture pourלָ֝/לֶ֗כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher par les voies de ténèbresחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → ;
14Qui se réjouissent àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mal faire, et s’égayent dansבְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les renversements que fait le méchant.
15Desquels les chemins sont tortus, etוּ֝/נְלוֹזִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vont de travers en leurאָרְחֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → train.
16Et afin qu’il te délivre deמֵ/אִשָּׁ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la femme étrangère, et deמִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la femme d’autrui, dont les paroles sontאֲמָרֶ֥י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → flatteuses ;
17Qui abandonne le conducteur de saאֱלֹהֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui a oublié l’alliance de sonנְעוּרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֶ֣י/הָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
18Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saמַעְגְּלֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison penche versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la mort, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבֵּיתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → chemin mène versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les trépassés.
19Pas un de ceux qui vont vers elleבָּ֭אֶי/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, n’en retourne, ni ne reprend les sentiers de la vie.
20Afin aussi que tu marches dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des gens de bien, etוְ/אָרְח֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu gardes les sentiers des justes.
21Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ceux qui sont justes habiteront en la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ֝/תְמִימִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes intègres demeureront de reste en elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
22Mais les méchants seront retranchés deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ֭/רְשָׁעִים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui agissent perfidement en seront arrachés.