Proverbios 3
1Mon fils, ne mets point en oubli mon enseignement, etוּ֝/מִצְוֹתַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton coeur garde mes commandements.
2Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils t’apporteront de longs joursיָ֭מִים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁנ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des annéesוּ/שְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → de vie, etוְ֝/שָׁל֗וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → de prospérité.
3Que la gratuité etוֶ/אֱמֶ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la vérité ne t’abandonnent point : lie-les à ton cou, et écris-les surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la table de ton coeur ;
4Etוּ/מְצָא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu trouveras la grâce etוְ/שֵֽׂכֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bon sens aux yeux de Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/אָדָֽם\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → des hommesוְ/אָדָֽם\׃\ \פ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
5Confie-toi de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton coeur en l’Eternel, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne t’appuie point surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta prudence.
6Considère-le en toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes voies, etוְ֝/ה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il dirigera tes sentiers.
7Ne sois point sage à tes yeux ; crains l’Eternelוְ/ס֣וּר · H9002: et
Ver concordancia completa →, et détourne-toi du mal.
8Ce sera une médecine àלְ/שָׁרֶּ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton nombril, etוְ֝/שִׁקּ֗וּי · H9002: et
Ver concordancia completa → une humectation àלְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes os.
9Honoreכַּבֵּ֣ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → l’Eternel deמֵ/הוֹנֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton bien, etוּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית · H9006: de
Ver concordancia completa → prémices de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton revenu.
10Etוְ/יִמָּלְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes greniers seront remplisוְ/יִמָּלְא֣וּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d’abondance, etוְ֝/תִיר֗וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes cuves rompront de moût.
11Mon fils, ne rebute point l’instruction de l’Eternelוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et ne te fâche point de ce qu’il te reprend.
12Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ֝/כְ/אָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → reprend celui qu’il aime, même commeוּ֝/כְ/אָ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un père l’enfant auquel il prend plaisir.
13Ô ! que bienheureux est l’hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui trouve la sagesse, etוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’hommeוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui met en avant l’intelligence !
14Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le trafic qu’on peut faire d’elle, est meilleur que le trafic deמִ/סְּחַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’argent ; etוּ֝/מֵ/חָר֗וּץ · H9002: et
Ver concordancia completa → le revenu qu’on en peut avoir, est meilleur que le fin or.
15Elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est plus précieuse que les perles, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes choses désirables ne la valent point.
16Il y a de longs joursיָ֭מִים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → en saבִּֽ/ימִינָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main droite, des richessesעֹ֣שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa → etוְ/כָבֽוֹד\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la gloire en saבִּ֝/שְׂמֹאולָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → gauche.
17Ses voies sontדְּרָכֶ֥י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des voies agréables, etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses sentiers ne sontנְתִ֖יבוֹתֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → que prospérité.
18Elleבָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est l’arbreעֵץ\־ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de vie àלַ/מַּחֲזִיקִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui l’embrassent ; etוְֽ/תֹמְכֶ֥י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui la tiennent sont rendus bienheureux.
19L’Eternel a fondé la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → par la sapience, et il a disposé les cieux par l’intelligence.
20Les abîmesתְּהוֹמ֣וֹת · H8415: abîme
Ver concordancia completa → se débordent par saבְּ֭/דַעְתּ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → science, etוּ֝/שְׁחָקִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les nuées distillent la rosée.
21Mon fils, qu’elles ne s’écartent point deמֵ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant tes yeux ; garde la droite connaissance etוּ/מְזִמָּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la prudence.
22Etוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles seront la vie de ton âme, etוְ֝/חֵ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → l’ornement de ton cou.
23Alors tu marcheras en assurance par ta voie, etוְ֝/רַגְלְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton pied ne bronchera point.
24Si tu te couches, tu n’auras point de frayeur, etוְ֝/שָׁכַבְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand tu te seras couché ton sommeil sera doux.
25Ne crains point la frayeur subite, ni la ruine desמִ/פַּ֣חַד · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants, quand elle arrivera.
26Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternel sera ton espérance, etוְ/שָׁמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il gardera ton pied d’êtreיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pris.
27Ne retiens pas le bien deמִ/בְּעָלָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux àלְ/אֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui il appartient, encore qu’il fût en ta puissance de le faire.
28Ne dis point àלְ/רֵֽעֲ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton prochain : Va, etוָ֭/שׁוּב · H9002: et
Ver concordancia completa → retourne, etוּ/מָחָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → je te le donneraiאֶתֵּ֗ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → demain, quand tu l’as par-devers toi.
29Ne machine point de mal contre ton prochain ; vu qu’il habite en assurance avec toi.
30N’aie point de procès sans sujet avec aucun, à moins qu’il ne t’ait fait quelque tort.
31Ne porte point d’envie à l’homme violent, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne choisis aucune de ses voies.
32Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → celui qui va de travers est en abominationתוֹעֲבַ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → à l’Eternelוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ; mais sonסוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → secret est avec ceux qui sont justes.
33La malédiction de l’Eternelוּ/נְוֵ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → est dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du méchant ; mais il bénitיְבָרֵֽךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → la demeure des justes.
34Certes il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux débonnaires.
35Les sages hériteront la gloire ; mais l’ignominie élève les fous.