Proverbios 16
1Les préparations du coeur sont àלְ/אָדָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’hommeלְ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ; mais le discours de la langue est deוּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa → par l’Eternelוּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa →.
2Chacune des voies de l’homme lui semble pureזַ֣ךְ · H2134: pure
Ver concordancia completa → ; mais l’Eternelוְ/תֹכֵ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → pèse les espritsרוּח֣וֹת · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →.
3Remets tes affaires à l’Eternelוְ֝/יִכֹּ֗נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et tes pensées seront bien ordonnées.
4L’Eternel a fait toutכֹּ֤ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → pourלַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → soi-même ; etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même le méchant pourלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la calamité.
5L’Eternel a en abominationתּוֹעֲבַ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme hautain de coeur ; de main en main il ne demeurera point impuni.
6Il y aura propitiation pour l’iniquité par la miséricorde etוֶ֭/אֱמֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → la vérité ; etוּ/בְ/יִרְאַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → on se détourne du mal par la crainte deמֵ/רָֽע\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternel.
7Quand l’Eternel prend plaisir aux voies de l’homme, il apaise envers luiאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ses ennemis mêmes.
8Il vaut mieux un peu de bien avecבִּ/צְדָקָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, qu’un gros revenu là où l’on n’a point deמֵ/רֹ֥ב · H9006: de
Ver concordancia completa → droit.
9Le coeur de l’hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → délibère de saדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voie ; mais l’Eternelוַֽ֝/יהוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → conduit ses pas.
10Il y a divinationקֶ֤סֶם\׀ · H7081: divination
Ver concordancia completa → aux lèvres du Roi, et saפִּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche ne se fourvoiera point du droit.
11La balanceפֶּ֤לֶס\׀ · H6425: balance
Ver concordancia completa → etוּ/מֹאזְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → le trébuchet justes sontמַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de l’Eternel, et tous les poids du sachet sont son oeuvre.
12Ce doit être une abominationתּוֹעֲבַ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → aux Rois de faire injustice, parce que le trône est établi par la justice.
13Les Rois doivent prendre plaisir aux lèvres de justice, etוְ/דֹבֵ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → aimer celui qui profère des choses justes.
14Ce sont autant de messagers de mort que la colère du Roi ; mais l’homme sage l’apaisera.
15C’est vie que le visage serein du Roi, etוּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faveur est commeכְּ/עָ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → la nuée portant la pluie de la dernière saison.
16Combien est-il plus précieux que le fin or, d’acquérir deמֵ/חָר֑וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la sagesse ; etוּ/קְנ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → combien est-il plus excellent que l’argent, d’acquérir deמִ/כָּֽסֶף\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la prudence ?
17Le chemin relevé desמֵ/רָ֑ע · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes droits, c’est de se détourner du mal ; celui-là garde sonדַּרְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âmeנַ֝פְשׁ֗/וֹ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → qui prend garde à sonנַ֝פְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → train.
18L’orgueil va devant l’écrasement ; etוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → la fierté d’espritרֽוּחַ\׃ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → devant la ruine.
19Mieux vaut être humilié d’espritר֭וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → avec les débonnaires, que deמֵֽ/חַלֵּ֥ק · H9006: de
Ver concordancia completa → partager le butin avec les orgueilleux.
20Celui qui prend garde à la parole, trouvera le bien ; etוּ/בוֹטֵ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui se confie en l’Eternel, est bienheureux.
21On appellera prudent le sage de coeur ; etוּ/מֶ֥תֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → la douceur des lèvres augmente la doctrine.
22La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie ; mais l’instruction des fous est une folie.
23Le coeur sageפִּ֑י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conduit prudemment saשְׂ֝פָתָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ajoute doctrine surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses lèvres.
24Les paroles agréables sont des rayons de miel, douceur àלַ֝/נֶּפֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âme, etוּ/מַרְפֵּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → santé aux os.
25II y a telle voie qui semble droite àלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme, mais dont la fin sontוְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → les voies de la mort.
26L’âme de celui qui travaille, travaille pourלּ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même, parce que saפִּֽי/הוּ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche se courbe devant luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
27Le méchant creuse le mal, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a commeכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu brûlant surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses lèvres.
28L’homme qui use de renversements, sème des querelles, etוְ֝/נִרְגָּ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le rapporteur met le plus grand ami en division.
29L’homme violent attire sonרֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → compagnon, etוְ֝/הוֹלִיכ֗/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → le fait marcher par une voie qui n’est pas bonne.
30Il fait signe des yeux pourלַ/חְשֹׁ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → machiner des renversements, et remuant ses lèvres il exécute le mal.
31Les cheveux blancs sont une couronne d’honneur ; et elle se trouvera dansבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie de la justice.
32Celui qui est tardif à colère, vaut mieux que l’homme fort ; etוּ/מֹשֵׁ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui est le maître deמִ/גִּבּ֑וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּ֝/רוּח֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur, vaut mieux que celui qui prend desמִ/לֹּכֵ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → villes.
33On jette le sort au giron, mais toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui en doit arriver, est deוּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa → par l’Eternelוּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa →.