Proverbios 23
1Quand tu seras assis pourלִ/לְח֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger avec quelque Seigneur, considère attentivement ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera devant toi.
2Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine.
3Ne désire point ses friandises, car c’est une viande trompeuse.
4Ne travaille point àלְֽ/הַעֲשִׁ֑יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t’enrichirלְֽ/הַעֲשִׁ֑יר · H6238: to enrich
Ver concordancia completa → ; et désiste-toi deמִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → la résolution que tu en as prise.
5Jetteras-tu tes yeux sur ce qui bientôt n’est plus ? carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → certainement il se fera des ailesכְנָפַ֑יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa → ; il s’envolera, commeכְּ֝/נֶ֗שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un aigle dansבּ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux.
6Ne mange point la viande de celui qui a l’oeil malin, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne désire point ses friandises.
7Carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → selon qu’il a pensé en sonוְ֝/לִבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, tel est-il. Il te dira bien : mange etוּ֭/שְׁתֵה · H9002: et
Ver concordancia completa → bois, mais sonבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur n’est point avecבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi.
8Ton morceau, que tu auras mangé, tu le voudrais rendre, etוְ֝/שִׁחַ֗תָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu auras perdu tes paroles agréables.
9Ne parle point, le fou t’écoutant ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il méprisera la prudence de ton discours.
10Ne recule point la borne ancienne, etוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → n’entre point dansוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs des orphelins :
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurגֹאֲלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → garant est puissant ; il défendra leurרִיבָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cause contre toi.
12Applique ton coeur àלַ/מּוּסָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’instruction, etוְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes oreilles aux paroles de science.
13N’écarte point du jeune enfant la correction ; quand tu l’auras frappé deמִ/נַּ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → la verge, il n’en mourra point.
14Tu le frapperas avecבַּ/שֵּׁ֣בֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la verge, mais tu délivreras sonוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme du sépulcre.
15Mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s’en réjouira, oui, moi-même.
16Certes mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres proféreront des choses droites.
17Que ton coeur ne porte point d’envie aux pécheurs ; mais adonne- toi à la crainte de l’Eternel toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
18Car véritablement il y aura bonne issue, etוְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton attente ne sera point retranchée.
19Toi, mon fils, écoute, etוַ/חֲכָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sois sage ; etוְ/אַשֵּׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → fais marcher ton coeur dansבַּ/דֶּ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette voie.
20Ne fréquente point les ivrognes, ni les gourmands.
21Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’ivrogne etוְ֭/זוֹלֵל · H9002: et
Ver concordancia completa → le gourmand seront appauvris ; etוּ֝/קְרָעִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le long dormir fait vêtir des robes déchirées.
22Ecoute ton père, comme étant celui qui t’a engendré ; etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne méprise point ta mère, quand elle sera devenue vieille.
23Achète la vérité, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne la vends point ; achète la sagesse, l’instruction etוּ/מוּסָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la prudence.
24Le père du juste s’égayera extrêmement ; etוְ/יוֹלֵ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui aura engendré le sage, en aura de la joie.
25Que ton père etוְ/אִמֶּ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta mère se réjouissent, etוְ֝/תָגֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → que celle qui t’a enfanté s’égaye.
26Mon fils, donneתְּנָֽ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi ton coeur, etוְ֝/עֵינֶ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes yeux prennent garde àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → voies.
27Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la femme débauchée est une fosse profonde, etוּ/בְאֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l’étrangère est un puits de détresse ;
28Aussi se tient-elle en embûche, commeכְּ/חֶ֣תֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → après la proie : etוּ֝/בוֹגְדִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → elle multipliera les transgresseurs entre les hommesבְּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
29A qui est : malheur àלְ/מִ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ? àלְ/מִ֪י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui est : hélas ? àלְ/מִ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les débats ? àלְ/מִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui le bruit ? àלְ֭/מִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les blessures sans cause ? àלְ֝/מִ֗י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui la rougeur des yeux ?
30A ceux qui s’arrêtent auprès du vin, et qui vont chercher le vin mixtionné.
31Ne regarde point le vin quand il se montre rouge, et quand il donne saעֵינ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → couleur dansבַּ/כּ֣וֹס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la coupe, et qu’il coule droit.
32Il mord par derrière commeכְּ/נָחָ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un serpentכְּ/נָחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, etוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → il pique commeוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un basilic.
33Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, etוְ֝/לִבְּ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton coeur parlera en insensé.
34Etוְ֭/הָיִיתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras commeכְּ/שֹׁכֵ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui dort au coeur de la merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוּ֝/כְ/שֹׁכֵ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ֝/כְ/שֹׁכֵ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui dort au sommet du mât.
35On m’a battu, diras-tu, et je n’en ai point été malade ; on m’a moulu de coups, et je ne l’ai point senti ; quand meהִכּ֥וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réveillerai-je ? Je meהֲלָמ֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → remettrai encore à le chercher.