Deuteronomio 34
1Alors Moïse monta des campagnes de Moabמוֹאָב֙ · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne de Nébo, au sommet de la colline quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est vis-à-vis de Jéricho, etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יַּרְאֵ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יַּרְאֵ֨/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit voirוַ/יַּרְאֵ֨/הוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays, depuisמֵֽ/עַרְבֹ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Galaad jusques à Danדָּֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →,
2Avec toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays de Nephthali, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pays d’Ephraïm etוּ/מְנַשֶּׁ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Manassé, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays de Juda, jusqu’à la merהַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Occidentale ;
3Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Midi, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la campagne de la plaine de Jérico, la ville des palmes ; jusqu’à Tsohar.
4Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/שָׁ֖מָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est ici le pays dont j’ai juré àלְ/אַבְרָהָ֨ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֨ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, àלְ/יִצְחָ֤ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Isaacלְ/יִצְחָ֤ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →, etוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobוּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, en disant : Je le donneraiאֶתְּנֶ֑נָּ/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta postérité ; je te l’ai fait voirהֶרְאִיתִ֣י/ךָ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de tes yeux ; mais tu n’y entreras point.
5Ainsi Moïse, serviteur de l’Eternelוַ/יָּ֨מָת · H9001: et
Ver concordancia completa →, mourut là au pays de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, selon le commandement de l’Eternel.
6Etוַ/יִּקְבֹּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il l’ensevelit dansבַ/גַּיְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée, au pays de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, vis-à-vis de Beth-Péhor ; etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → personne n’a connu sonקְבֻ֣רָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sépulcre jusqu’à aujourd’hui.
7Or Moïse était âgé de six vingts ans quand il mourut ; saלֵחֹֽ/ה\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vue n’était point diminuée, etוּ/מֹשֶׁ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → saעֵינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vigueur n’était point passée.
8Etוַ/יִּבְכּוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël pleurèrent Moïse trente joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבְּ/עַֽרְבֹ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les campagnes de Moabמוֹאָ֖ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּתְּמ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ainsi les joursי֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des pleurs du deuil de Moïse furent accomplis.
9Etוִֽ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, fut rempli de l’Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de sagesseיָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, parce que Moïse luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait imposé les mains ; etוַ/יִּשְׁמְע֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël luiאֵלָ֤י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → obéirent, etוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent ainsi que l’Eternel avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → à Moïse.
10Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne s’est jamais levé en Israël de Prophète commeכְּ/מֹשֶׁ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → Moïse, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ait connu l’Eternel face à face ;
11Selon tous les signesהָ֨/אֹת֜וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → et les miracles queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’envoya faire au pays d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, devant Pharaon, etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses serviteurs, etוְ/הַ/מּוֹפְתִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays ;
12Selon touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette main forte, etוּ/לְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces grandesהַ/גָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → oeuvres redoutables, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse fit àוּ/לְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue de toutוּ/לְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël.