Deuteronomio 2
1Alors nous retournâmes en arrière, etוַ/נֵּ֜פֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → nous allâmes, au désert par le chemin de la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/נִּסַּ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → m’avait dit, etוַ/נָּ֥סָב · H9001: et
Ver concordancia completa → nous tournoyâmes longtemps près de la montagne de Séhir.
2Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, en disant :
3Vous avez assez tournoyé près de cette montagne, tournez-vous vers le Septentrion.
4Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → commandeצַ֣ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → au peuple, en disant : Vous allez passerעֹֽבְרִ֗ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → la frontière de vos frères, les enfants d’Esaü qui demeurent en Séhir, etוְ/יִֽירְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils auront peur deמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous, mais soyez bien surבִּ/גְבוּל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos gardes.
5N’ayez point de démêlé avecבָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne vous donneraiאֶתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → rien de leurמֵֽ/אַרְצָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, non pas même pourלְ/עֵשָׂ֔ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y pouvoir asseoir la plante du pied, parce que j’ai donnéנָתַ֖תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esaü la montagne deמֵֽ/אַרְצָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Séhir en héritage.
6Vous achèterez d’euxמֵֽ/אִתָּ֛/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les vivres à prix d’argent, etוַ/אֲכַלְתֶּ֑ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous en mangerez ; vous achèterez aussi d’euxמֵ/אִתָּ֛/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → l’eauמַ֜יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → à prix d’argent, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous en boirez.
7Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternel ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → t’a béniבֵּֽרַכְ/ךָ֗ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dansבְּ/כֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le travail de tes mains ; il a connu le chemin que tu as tenu dans ce grandהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → désert, et l’Eternel ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a été avec toi pendant ces quarante ans, et rien ne t’a manqué.
8Or nous nous détournâmes de nos frères les enfants d’Esaü, qui demeuraient en Séhir, depuis le chemin de la campagne, depuisוּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Elathמֵ/אֵילַ֖ת · H0359A: Elath
Ver concordancia completa →, etוַֽ/נַּעֲבֹ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → depuisמֵ/אֵילַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Hetsjonguéber ; etוַ/נֵּ֙פֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → là nous nous détournâmes etוּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → nous passâmesוַֽ/נַּעֲבֹ֞ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le chemin du désert deמֵ/אֵ֧ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
9Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne traitez point les Moabitesמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → en ennemis, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’entrez point en guerre avecבָּ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne te donneraiאֶתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → rien deמֵֽ/אַרְצ/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur pays en héritage ; parce que j’ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Har en héritage aux enfants de Lotל֔וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →.
10Les Emins y habitaient auparavant ; c’était un grandגָּד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/רַ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → en grand nombre, etוָ/רָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de haute stature commeכָּ/עֲנָקִֽים\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les Hanakins.
11Et en effet ils ont été réputés pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Réphaïms commeכָּ/עֲנָקִ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les Hanakins, etוְ/הַ/מֹּ֣אָבִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Moabitesוְ/הַ/מֹּ֣אָבִ֔ים · H4125: Moabite
Ver concordancia completa → les appelaientיִקְרְא֥וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Emins.
12Les Horiens demeuraient aussi auparavant en Séhir, mais les enfants d’Esaü les en dépossédèrent, etוּ/בְ/שֵׂעִ֞יר · H9002: et
Ver concordancia completa → les détruisirent de devant euxיִֽירָשׁ֗וּ/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּשְׁמִידוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y habitèrent en leurמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → place, ainsi qu’a fait Israël dansוּ/בְ/שֵׂעִ֞יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays deמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sonוּ/בְנֵ֧י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → héritage queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/בְנֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → lui a donnéנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
13Mais maintenant levez-vous, etוְ/עִבְר֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → passezוְ/עִבְר֥וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le torrentנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Zéred ; etוַֽ/נַּעֲבֹ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous passâmesוַֽ/נַּעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le torrentנַ֥חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Zéred.
14Or le temps que nous avons marché depuis Kadès-barné, jusqu’à ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons eu passéעָבַ֙רְנוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le torrentנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Zéred, a été deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → trente etוְ/הַ/יָּמִ֞ים · H9002: et
Ver concordancia completa → huit ans, jusqu’àלָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette génération-là, savoir les gens deמִ/קָּדֵ֣שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → guerre, a été consumée du milieu du campהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le leur avait juré.
15Aussi la main deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/גַ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → a été contr’euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pour les détruire du milieu du campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, jusqu’àלְ/הֻמָּ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’il les ait consumés.
16Or il estוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → arrivé qu’après que tous les hommes deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → guerre d’entre le peuple ont été consumés par la mort ;
17L’Eternelוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → m’a parlé et m’a ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
18Tu vas passerעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aujourd’hui la frontière de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, savoir Har.
19Tu approcheras vis àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vis des enfants de Hammon ; tu ne les traiteras point en ennemis, etוְ/קָרַבְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu n’auras point de démêlé avecבָּ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxתְּצֻרֵ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne te donneraiאֶ֠תֵּן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → rien du pays desמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Hammon en héritage, parce que je l’ai donnéנְתַתִּ֥י/הָ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage aux enfants de Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →.
20Ce pays aussi a été réputé pays des Réphaïms ; car les Réphaïms y habitaient auparavant, etוְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Hammonites les appelaientיִקְרְא֥וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Zamzumminsזַמְזֻמִּֽים\׃ · H2157: Zamzummin
Ver concordancia completa → ;
21Qui étaient un peuple grandגָּד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/רַ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → nombreux, etוָ/רָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de haute stature commeכָּ/עֲנָקִ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les Hanakins, mais l’Eternelוַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit détruire de devantמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → euxוַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּשְׁב֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les dépossédèrent, etוַ/יִּירָשֻׁ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → y habitèrent en leurמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → place.
22Commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il avait fait aux enfants d’Esaü quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → demeuraient en Séhir, quand il fit détruire les Horiens de devantמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → euxוַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ainsi ils les dépossédèrent, etוַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → y habitèrent en leurמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → place jusqu’àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
23Or quant aux Hauviens, qui demeuraient en Hatsérim, jusqu’à Gazaעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, ils furent détruits par les Caphtorins, qui étant sortis deמִ/כַּפְתּ֔וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → Caphtorמִ/כַּפְתּ֔וֹר · H3731: Caphtor
Ver concordancia completa →, vinrent demeurer en leur place.
24L’Eternelוְ/עִבְרוּ֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → dit aussi: Levez-vous, et partez, etוְ/הִתְגָּ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → passezוְ/עִבְרוּ֮ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le torrentנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d’Arnonאַרְנֹן֒ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → ; Regarde, j’ai livré entre tes mains Sihonסִיחֹ֨ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, Roi de Hesbon Amorrhéen, avecבְ֠/יָדְ/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאַרְצ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, commence d’en prendre possessionרָ֑שׁ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais-luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la guerre.
25Je commencerai aujourd’hui à jeter la frayeur etוְ/יִרְאָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: et
Ver concordancia completa → la peur de toi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les peuples quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → tous les cieux, car ayant ouï parler de toi ils tremblerontוְ/רָגְז֥וּ · H7264: to tremble
Ver concordancia completa →, etוְ/רָגְז֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → seront en angoisse à cause deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta présence.
26Alors j’envoyai du désert deמִ/מִּדְבַּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Kédémoth des messagers àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sihonסִיח֖וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, Roi de Hesbon, avec des paroles de paix, disant :
27Que je passeאֶעְבְּרָ֣ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par ton pays etוּ/שְׂמֹֽאול\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’irai par le grand chemin, sans me détourner ni à droite ni à gauche.
28Tu meתַּשְׁבִּרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → feras distribuer des vivres pour de l’argent, afin que je mange ; tu me donnerasתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de l’eauוּ/מַ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → pourלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de l’argent, afin que je boive ; seulement que j’y passeאֶעְבְּרָ֥ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → de mesלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds.
29Ainsi que m’ont fait les enfants d’Esaü qui demeurent en Séhir, les Moabitesוְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔ים · H4125: Moabite
Ver concordancia completa → qui demeurent àלִ֜/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Har, jusqu’à ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je passeאֶֽעֱבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain pourלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entrer au pays queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nous donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
30Mais Sihonסִיחֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, Roi de Hesbon, ne voulut point nous laisser passerהַעֲבִרֵ֖/נוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par son pays, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait endurci sonלְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֗/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, etוְ/אִמֵּץ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → roidi sonרוּח֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur, afin de le livrer entre tes mains, commeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → il paraît aujourd’hui.
31Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Regarde, j’ai commencé de te livrer Sihonסִיחֹ֖ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → avec sonאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays ; commence àלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → posséder sonאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, pourלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le tenir en héritage.
32Sihonסִיחֹ֨ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → donc sortit contre nous, lui etוַ/יֵּצֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple pourלִ/קְרָאתֵ֜/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre en Jahats.
33Mais l’Eternelוַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → nous le livra, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous le battîmes, luiוַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, ses enfants, etוַ/נַּ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonבָּנָ֖י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple.
34Etוַ/נִּלְכֹּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce temps-là nous prîmes toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes ; etוַֽ/נַּחֲרֵם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous détruisîmes à la façon de l’interdit toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes où étaient les hommes, les femmes, etוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les petits enfants, etוְ/הַ/טָּ֑ף · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n’y laissâmes personne de reste.
35Seulement nous pillâmes les bêtes pourלָ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, etוּ/שְׁלַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → le butin des villes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avions prises.
36Depuisמֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Haroher, quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bord du torrentנַ֨חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d’Arnonאַרְנֹ֜ן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/עִ֨יר · H9002: et
Ver concordancia completa → la ville quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estהָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבַּ/נַּ֙חַל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le torrentבַּ/נַּ֙חַל֙ · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, jusqu’en Galaad, il n’y eut pas une ville quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pût se garantir de nous ; l’Eternelוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → notreלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → nous les livra toutesהַ/כֹּ֕ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →.
37Seulement tu ne t’es point approché du pays des enfants de Hammon, ni d’aucun endroit qui touche le torrentנַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Jabbokיַבֹּק֙ · H2999: Jabbok
Ver concordancia completa →, ni des villes de la montagne, ni d’aucun lieu queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/עָרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → notreלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → nous eût défendu de conquérir.