Deuteronomio 11

1🖍️📝📤🖼️🔗Aime donc l’Eternelוְ/אָ֣הַבְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → garde toujours ce qu’il veut que tu gardes, ses statuts, ses lois, etוְ/חֻקֹּתָ֧י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses commandements.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוִֽ/ידַעְתֶּם֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → connaissez aujourd’hui que ce ne sontבְּנֵי/כֶ֗ם · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pas vos enfants quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont connu, etוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont vuרָא֔וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le châtiment de l’Eternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, saוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grandeur, saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main forte, etוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonגָּדְל֕/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras étendu ;

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses signesאֹֽתֹתָי/ו֙ · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les oeuvres qu’il a faites au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de l’Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, contre Pharaon Roi d’Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre toutוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonאֹֽתֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays ;

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu’il a fait à l’armée d’Egypteמִצְרַ֜יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, à ses chevaux etוַ/יְאַבְּדֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses chariotsוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H7393G: chariot; chariot: millstone
Ver concordancia completa →, quand il a fait queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֤י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge les ont couverts, lorsqu’ils vous poursuivaientלְ/סוּסָ֣י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ; car l’Eternelוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les a détruits jusqu’àלְ/חֵ֨יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour ;

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu’il a fait pour vous dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce désert, jusqu’àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous êtes arrivés en ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →-ci ;

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu’il a fait àוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dathanלְ/דָתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/דָתָ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abiramוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, enfants d’Eliabאֱלִיאָב֮ · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →, fils de Ruben, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → comment la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ouvrit saפִּ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les engloutit avecבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles etוַ/תִּבְלָעֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → leursאָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָהֳלֵי/הֶ֑ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était en leurבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → puissance, au milieu de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël ;

7🖍️📝📤🖼️🔗Mais ce sont vos yeux qui ont vuהָֽ/רֹאֹ֔ת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les grandesהַ/גָּדֹ֑ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → oeuvres queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternel a faites.

8🖍️📝📤🖼️🔗Vous garderez donc tous les commandementsמְצַוְּ/ךָ֖ · H6680: to command
Ver concordancia completa → que je vous prescris aujourd’hui, afin queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous soyez fortifiés, etוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous entriez en possessionוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → du pays, dans lequel vous allez passerעֹבְרִ֥ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pourלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/לְמַ֨עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → afin que vous prolongiezתַּאֲרִ֤יכוּ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → vos jours surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternel a juré àלַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos pères de leur donnerלָ/תֵ֥ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/תֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → postérité, terreאֶ֛רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → où coulent le lait etוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le miel.

10🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le pays où tu vas entrer pour le posséder n’est pas commeכְּ/גַ֥ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → le pays d’Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, duquel vous êtes sortis, où tu semais ta semenceתִּזְרַע֙ · H2232: semer
Ver concordancia completa →, etוְ/הִשְׁקִ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’arrosais avecבְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton pied, commeכְ/אֶ֤רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin àלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → herbesהִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗Mais le pays dans lequel vous allez passerעֹבְרִ֥ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pourלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder, est un pays de montagnes etוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → de campagnes, etוּ/בְקָעֹ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il est abreuvé d’eauמָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → selon qu’il pleut des cieux.

12🖍️📝📤🖼️🔗C’est un pays dont l’Eternel ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a soin, surבָּ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel l’Eternelוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a continuellement ses yeux, depuisמֵֽ/רֵשִׁית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le commencement de l’annéeהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → jusqu’à la fin.

13🖍️📝📤🖼️🔗Ilאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → arrivera donc que si vous obéissez exactement àלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes commandementsמְצַוֶּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, lesquels je vous prescris aujourd’hui, que vous aimiez l’Eternelוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous le serviez de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre coeur etוּ/לְ/עָבְד֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre âme,

14🖍️📝📤🖼️🔗Alors je donneraiוְ/נָתַתִּ֧י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la pluie telle qu’il faut à votre pays en sa saison, la pluie de la première etוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → de la dernière saisonבְּ/עִתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/מַלְק֑וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu recueilleras ton froment, ton vin excellent, etוְ/אָסַפְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton huile.

15🖍️📝📤🖼️🔗Je ferai croître aussi dansבְּ/שָׂדְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton champ de l’herbe pourלִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton bétail ; tu mangeras etוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras rassasié.

16🖍️📝📤🖼️🔗Prenez garde àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, de peur que votre coeur ne soit séduit, etוְ/סַרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous ne vous détourniez, etוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → serviez d’autres dieux, etוְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous prosterniez devant euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ;

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/חָרָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que la colère de l’Eternel ne s’enflamme contre vous, etוַ/אֲבַדְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il ne ferme les cieux, tellement qu’il n’y ait point deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → pluie ; etוְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que la terreוְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → ne donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → point sonיְבוּלָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fruit ; etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous ne périssiez aussitôt surבָּ/כֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce bon pays queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/עָצַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → vous donneתִתֵּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Mettez donc dans votre coeur etוְ/שַׂמְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans votre entendement ces paroles que je vous dis, etוּ/קְשַׁרְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → liez-les pourלְ/טוֹטָפֹ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → signeלְ/אוֹת֙ · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vos mains, etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’elles soientוְ/הָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלְ/אוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fronteaux entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → vos yeux,

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/לִמַּדְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → enseignez-les àלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dansבָּ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves.

20🖍️📝📤🖼️🔗Tu les écriras aussi surוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les poteaux de ta maison, etוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes portes.

21🖍️📝📤🖼️🔗Afin que vos joursיְמֵי/כֶם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוִ/ימֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les joursוִ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de vos enfants soient multipliésיִרְבּ֤וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternel a juré àלַ/אֲבֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos pères de leur donnerלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, qu’ils soient, dis-je, multipliés commeכִּ/ימֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les joursכִּ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des cieux surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Car si vous gardez soigneusement tous ces commandementsמְצַוֶּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ordonne de faire, aimant l’Eternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, marchant dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies, etוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous attachant àלַ/עֲשֹׂתָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiבֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ;

23🖍️📝📤🖼️🔗Alors l’Eternelוְ/הוֹרִ֧ישׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → chassera toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces nationsהַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →-là deמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → devant vous etוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous posséderez le pays desמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui sont plus grandesגְּדֹלִ֥ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוַ/עֲצֻמִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → plus puissantes que vous.

24🖍️📝📤🖼️🔗Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → lieuהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où vous aurez mis la plante de votre pied sera à vous ; vos frontières seront du désert au Liban ; etוְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → depuis le fleuve, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estיִהְיֶ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → le fleuve d’Euphrate, jusqu’àלָ/כֶ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d’Occident.

25🖍️📝📤🖼️🔗Nul ne pourraלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se soutenir devant vous ; l’Eternel votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → mettra la frayeur etוּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreur qu’on aura de vous, par touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → surבִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → laquelle vous marcherez, ainsi qu’il vous en a parlé.

26🖍️📝📤🖼️🔗Regardez, je vous propose aujourd’hui la bénédiction etוּ/קְלָלָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la malédiction ;

27🖍️📝📤🖼️🔗La bénédiction, si vous obéissez aux commandementsמְצַוֶּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → de l’Eternel votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, lesquels je vous prescris aujourd’hui ;

28🖍️📝📤🖼️🔗La malédiction, si vous n’obéissez point aux commandementsמְצַוֶּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → de l’Eternelוְ/הַ/קְּלָלָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/סַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → si vous vous détournez de la voie queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous prescris aujourd’hui, pourלָ/לֶ֗כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher après d’autres dieux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous n’avez point connus.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quand l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → t’aura fait entrer au pays où tu vas pourלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder, tu prononceras alors les bénédictions, étant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne de Guérizim, etוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les malédictions, étant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne de Hébal.

30🖍️📝📤🖼️🔗Ces montagnes ne sont-elles pas au delà du Jourdain, surבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin qui tire vers le soleil couchant, au pays des Cananéens qui demeurent en la campagne, vis-à-vis de Guilgal, près des plaines de Moré ?

31🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous allez passerעֹבְרִ֣ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain, pourלָ/בֹא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entrer au pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternelוִֽ/ישַׁבְתֶּם\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vous donneנֹתֵ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder ; vous le posséderez, etוִֽ/ירִשְׁתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous y habiterez.

32🖍️📝📤🖼️🔗Vous prendrez donc garde de faire tous les statuts etוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les droits queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous propose aujourd’hui.