Deuteronomio 32

1🖍️📝📤🖼️🔗Cieux prêtez l’oreille, etוַ/אֲדַבֵּ֑רָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je parlerai, etוְ/תִשְׁמַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → que la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → écoute les paroles de ma bouche.

2🖍️📝📤🖼️🔗Ma doctrine distillera commeכַּ/מָּטָר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la pluie ; ma parole dégouttera commeכַּ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée, commeכִּ/שְׂעִירִ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la pluie menue surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’herbeדֶ֔שֶׁא · H1877: herbe
Ver concordancia completa → naissante, etוְ/כִ/רְבִיבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כִ/רְבִיבִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → la grosse pluie surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’herbe avancée.

3🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’invoquerai le Nom de l’Eternel ; attribuez la grandeur àלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗L’oeuvre du Rocher est parfaite ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies sontפָּעֳל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jugement. Le Dieu Fort est vérité, etוְ/יָשָׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → sansדְּרָכָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → iniquité ; il est juste etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → droit.

5🖍️📝📤🖼️🔗Ils se sontבָּנָ֣י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → corrompus envers luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, leurמוּמָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tache n’est pas une tache de ses enfants ; c’est une génération perverse etוּ/פְתַלְתֹּֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → revêche.

6🖍️📝📤🖼️🔗Est-ce ainsi que tu récompenses l’Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa →, peuple fou, etוַֽ/יְכֹנְנֶֽ/ךָ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui n’es pas sage ? n’est-il pas ton père, qui t’a acquis ? il t’a faitעָֽשְׂ/ךָ֖ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, et t’a façonné.

7🖍️📝📤🖼️🔗Souviens-toi du temps d’autrefois, considère les annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → de chaque génération ; interroge ton père, etוָ/ד֑וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → il te l’apprendra ; etוְ/יַגֵּ֔דְ/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes Anciens, etוְ/יֹ֥אמְרוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils te le diront.

8🖍️📝📤🖼️🔗Quand le Souverain partageait les nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, quand il séparait les enfants des hommesאָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → les uns des autres, il établit les bornes des peuples selon le nombre des enfants d’Israël.

9🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la portionחֵ֥לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → de l’Eternel c’est sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, et Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → est le lot de sonנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.

10🖍️📝📤🖼️🔗Il l’a trouvé dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays de désert, etוּ/בְ/תֹ֖הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/תֹ֖הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieu hideux, où il n’y avait que hurlement de désolation ; il l’a conduit par des détours, il l’a dirigé, et l’a gardé commeכְּ/אִישׁ֥וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la prunelle de sonעֵינֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oeil.

11🖍️📝📤🖼️🔗Commeכְּ/נֶ֙שֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’aigle émeut saקִנּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nichée, couve ses petits, étend ses ailes, les accueille, et les porte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses ailesכְּנָפָי/ו֙ · H3671: aile
Ver concordancia completa → ;

12🖍️📝📤🖼️🔗L’Eternel seul l’a conduit, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a point eu avec luiיַנְחֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → de dieu étranger.

13🖍️📝📤🖼️🔗Il l’a fait passer comme à cheval par dessus les lieux haut-élevés de la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → il a mangé les fruitsתְּנוּבֹ֣ת · H8570: fruit
Ver concordancia completa → des champs, etוַ/יֵּנִקֵ֤/הֽוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiיַרְכִּבֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a fait sucer le miel deמֵ/חַלְמִ֥ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → la roche, etוַ/יֹּאכַ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → a fait couler l’huile desמִ/סֶּ֔לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → plus durs rochers.

14🖍️📝📤🖼️🔗Il lui a fait manger le beurre des vaches, etוַ/חֲלֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le lait des brebis, etוְ/אֵילִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse des agneaux etוְ/עַתּוּדִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des moutons nés en Basan, etוְ/דַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse des boucs, et la fleur du froment, et tu as bu le vin qui était le sang de la grappe.

15🖍️📝📤🖼️🔗Mais le droiturier s’est engraissé, etוַ/יִּשְׁמַ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → a regimbé ; tu t’es fait gras, gros etוַ/יִּבְעָ֔ט · H9001: et
Ver concordancia completa → épais ; etוַ/יִּטֹּשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a quitté Dieu qui l’a faitעָשָׂ֔/הוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוַ/יְנַבֵּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il a déshonoré le rocher de sonיְשֻׁעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salut.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ils l’ont ému à jalousie par les dieux étrangers ; ils l’ont irrité par des abominationsבְּ/תוֹעֵבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Ils ont sacrifié aux idoles, qui ne sont point dieux ; aux dieux qu’ils n’avaient point connus, dieux nouveaux, venus depuisמִ/קָּרֹ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → peu, desquels vos pères n’ont point eu peur.

18🖍️📝📤🖼️🔗Tu as oublié le Rocher qui t’a engendré, etוַ/תִּשְׁכַּ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as mis en oubli le Dieu Fort qui t’a formé.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֥רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּנְאָ֑ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’a vuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוּ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → a été irrité, parce que ses fils et ses filles l’ont provoqué à la colère.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il a ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je cacherai ma face d’euxמֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, je verrai quelle sera leurאַחֲרִיתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fin ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontבָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → une race perverse, desמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants en qui on ne peut se fier.

21🖍️📝📤🖼️🔗Ils m’ont ému à jalousie par ce qui n’est point le Dieu Fort, et ilsוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ont excité ma colère par leursבְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vanités ; ainsi je les émouvrai à jalousie par un peuple qui n’est point peuple ; etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les provoquerai à la colère par une nationבְּ/ג֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → folle.

22🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le feu s’est allumé en ma colère, etוַ/תִּיקַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → a brûlé jusqu’au fond des plus bas lieux, etוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → a dévoré la terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוִֽ/יבֻלָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוִֽ/יבֻלָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fruit, etוַ/תְּלַהֵ֖ט · H9001: et
Ver concordancia completa → a embrasé les fondements des montagnes.

23🖍️📝📤🖼️🔗J’emploierai surעָלֵ֖י/מוֹ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעָלֵ֖י/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa → toute sorte de maux, et je décocherai surבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → toutes mes flèches.

24🖍️📝📤🖼️🔗Ils seront consumés par la famineרָעָ֛ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, etוּ/לְחֻ֥מֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → rongés par des charbons ardents, etוְ/קֶ֣טֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → par une destructionוְ/קֶ֣טֶב · H6986: destruction
Ver concordancia completa → amère ; etוְ/שֶׁן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’enverrai contr’euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les dents des bêtes, et le venin des serpents qui se traînent surבָּ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière.

25🖍️📝📤🖼️🔗L’épée venant deמִ/חוּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → dehors les privera les uns des autres ; etוּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la frayeur, venant desוּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → cabinets ravagera le jeune homme et la vierge ; l’enfant qui tète, et l’homme décrépit.

26🖍️📝📤🖼️🔗J’eusse ditאָמַ֖רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je les disperserai dans tous les coins deמֵ/אֱנ֖וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre, et j’abolirai leurזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mémoire d’entre les hommes ;

27🖍️📝📤🖼️🔗Si je ne craignais l’indignation de l’ennemi, et que peut-être il n’arrivât que leursצָרֵ֑י/מוֹ · H9028: leur
Ver concordancia completa → adversaires ne vinssent à se méconnaître, que peut-être ils ne dissent : Notreיָדֵ֣י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → main s’est exaltéeרָ֔מָה · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Eternel n’a point fait toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ceci.

28🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont une nationג֛וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui se perd par ses conseils, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a en euxבָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → aucune intelligence.

29🖍️📝📤🖼️🔗Ô s’ils eussent été sages ! s’ils eussent été avisés en ceci, et s’ils eussent considéré leurלְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dernière fin !

30🖍️📝📤🖼️🔗Comment unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → en poursuivrait-il mille, etוּ/שְׁנַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → en mettraient-ils en fuite dix mille, si ce n’était que leurצוּרָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rocher les a vendus, etוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que l’Eternel les a enserrés ?

31🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurצוּרָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rocher n’est pas commeכְ/צוּרֵ֖/נוּ · H9004: comme
Ver concordancia completa → notreלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → rocher, etוְ/אֹיְבֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos ennemis eux-mêmes en seront juges.

32🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurעֲנָבֵ֙/מוֹ֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vigne est du plant deמִ/גֶּ֤פֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → Sodomeסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, et du terroir de Gomorrhe, etוּ/מִ/שַּׁדְמֹ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → leursגַּפְנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → grappes sont desוּ/מִ/שַּׁדְמֹ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → grappes de fiel, ils ont des raisins amers.

33🖍️📝📤🖼️🔗Leurיֵינָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vin est un venin de dragonתַּנִּינִ֖ם · H8577M: Dragon; serpent: snake; serpent: monster
Ver concordancia completa →, etוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → du fiel cruelאַכְזָֽר\׃ · H0393: cruel
Ver concordancia completa → d’aspic.

34🖍️📝📤🖼️🔗Cela n’est-il pas serré chez moi, et scellé dansבְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesעִמָּ/דִ֑י · H9030: me
Ver concordancia completa → trésors ?

35🖍️📝📤🖼️🔗La vengeanceנָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → m’appartient, etוְ/שִׁלֵּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la rétribution, au temps que leurרַגְלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pied glissera ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de leurאֵידָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → calamité est près, etוְ/חָ֖שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → les choses qui leur doivent arriver se hâtent.

36🖍️📝📤🖼️🔗Mais l’Eternelוְ/עָזֽוּב\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → jugera sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que la force s’en sera allée, etוְ/אֶ֖פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il n’y aura rien de reste, rien de serré, ni de délaissé.

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אָמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il dira : Où sont leursאֱלֹהֵ֑י/מוֹ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux, le rocher vers lequel ils se retiraient ?

38🖍️📝📤🖼️🔗Mangeant la graisse de leursנְסִיכָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificesזְבָחֵ֙י/מוֹ֙ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → et buvant le vin de leursזְבָחֵ֙י/מוֹ֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → aspersions. Qu’ils se lèvent, etוְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils vous aident, et qu’ils vous servent d’asile.

39🖍️📝📤🖼️🔗Regardez maintenant que c’est moi, moi-même, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → n’y a point de dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avec moi ; je fais mourir, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je fais vivre ; je blesse, etוַ/אֲחַיֶּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je guéris, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → n’y a personne qui puisse délivrer deמִ/יָּדִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma main.

40🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je lève ma main au cielשָׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוְ/אָמַ֕רְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : Je suis vivantחַ֥י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → éternellement.

41🖍️📝📤🖼️🔗Si j’aiguise la lame de mon épée, etוְ/תֹאחֵ֥ז · H9002: et
Ver concordancia completa → si ma main saisit le jugement, je ferai tourner la vengeanceנָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → surבְּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes adversaires, etוְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je le rendrai àלְ/צָרָ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui meוְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssent.

42🖍️📝📤🖼️🔗J’enivrerai mes flèches deמִ/דָּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sang, etוְ/חַרְבִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon épée dévorera la chair, j’enivrerai, dis-je, mes flèches du sang desמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → tués etוְ/שִׁבְיָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → captifs, commençant par le chef, en vengeance d’ennemi.

43🖍️📝📤🖼️🔗Nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, réjouissez-vous avec sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il vengera le sangאַדְמָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses serviteurs, et il fera tourner la vengeanceוְ/נָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → sur ses ennemis, etוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → fera l’expiation de saלְ/צָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַדְמָת֖/וֹ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → etוְ/נָקָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.

44🖍️📝📤🖼️🔗Moïse donc vint, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → prononça toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de ce cantique, le peuple l’écoutant, lui etוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנֽוּן\׃ · H5126: Nun
Ver concordancia completa →.

45🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְכַ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Moïse eut achevé de prononcer toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles àלְ/דַבֵּ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël,

46🖍️📝📤🖼️🔗Il leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mettez votre coeur àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous somme aujourd’hui de commanderתְּצַוֻּ/ם֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁמֹ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos enfants, afin qu’ilsאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → prennent garde de faire toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de cette Loi.

47🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n’est pas une parole quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous soit proposée en vain, mais c’est votre vie ; etוּ/בַ/דָּבָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → par cette parole vous prolongerezתַּאֲרִ֤יכוּ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → vos jours surוּ/בַ/דָּבָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → pourלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → laquelle posséder vous allez passerעֹבְרִ֧ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdainיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

48🖍️📝📤🖼️🔗En ce même jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là l’Eternelוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :

49🖍️📝📤🖼️🔗Monte surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette montagne de Habarim, en la montagne de Nébo, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au pays de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, vis-àלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis de Jéricho ; ensuite regarde le pays de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je donneנֹתֵ֛ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en possessionלַ/אֲחֻזָּֽה\׃ · H0272: possession
Ver concordancia completa → aux enfants d’Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →.

50🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/מֻ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu mourras surבָּ/הָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne sur laquelle tu montes, etוְ/הֵאָסֵ֖ף · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras recueilli versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → tes peuples, commeכַּֽ/אֲשֶׁר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → ton frère est mort surבְּ/הֹ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּאָ֖סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → a été recueilli versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ses peuples.

51🖍️📝📤🖼️🔗Parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez péché contre moi au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d’Israël aux eauxבְּ/מֵֽי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la contestation de Kadès dansבִּ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Tsin ; car vous ne m’avez point sanctifié au milieuבְּ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d’Israël.

52🖍️📝📤🖼️🔗C’est pourquoi tu verras vis-àלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis deמִ/נֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → toi le pays, mais tu n’y entreras point, au pays, dis-je, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je donneנֹתֵ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux enfants d’Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →.