Zacarías 14
1Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, un giornoיֽוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → viene, mandato dal Signore, nel quale le tue spoglie saranno spartite nel mezzo di te, o Gerusalemme.
2Edוְ/אָסַפְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → io aduneròלַ/מִּלְחָמָה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutte le nazioni contro a Gerusalemme in battaglia, eוְ/נִלְכְּדָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la città sarà presa, eוְ/נָשַׁ֙סּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → le case saranno predate, eוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → le donne sforzate; eוְ/יָצָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → la metà della città andrà inבַּ/גּוֹלָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività; ma il rimanente del popolo non sarà sterminato dalla città.
3Poi il Signore uscirà, eוְ/יָצָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → combatterà controבַּ/גּוֹיִ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alle nazioni, comeכְּ/י֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa → nel giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che egliוְ/נִלְחַ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → combattè, nel giornoכְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della battaglia.
4Eוְ/עָמְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiרַגְלָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → piedi si fermeranno inבַּ/יּוֹם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il monte degli Ulivi, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è dirincontro a Gerusalemme, dalמִ/קֶּדֶם֒ · H9006: da
Ver concordancia completa → Levante; eוְ/נִבְקַע֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → il monte degli Ulivi sarà fesso per la metà, dalמֵֽ/חֶצְי/וֹ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → Levante al Ponente; eוָ/יָ֔מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vi si farà una grandissima valle; eוּ/מָ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → la metà del monte si ritrarrà verso il Settentrione, eוְ/חֶצְי/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altra sua metà verso il Mezzodì.
5Eוְ/נַסְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → voi fuggirete nella valle de’ miei monti; perciocchè la valle di que’ monti giungerà fino ad Asal; eוְ/נַסְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fuggirete comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → fuggiste per lo tremoto a’ dì di Uzzia, re di Giuda; eוּ/בָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore Iddio mio verrà; e tutti i santi saranno teco.
6Edוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che la luceא֔וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → non sarà serenità eוְ/קִפָּאֽוֹן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → caligine.
7Eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vi sarà un giornoיוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → unico, che è conosciuto alלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, che non sarà composto di giornoי֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → di notteלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →; edוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → alלְ/עֵֽת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tempo della seraעֶ֖רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa → vi sarà luceאֽוֹר\׃ · H0216: luce
Ver concordancia completa →
8Eוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → avverrà che delle acque vive usciranno di Gerusalemme; la metà delle quali trarrà versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il mareהַ/יָּם֙ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → orientale, eוְ/חֶצְיָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altra metà versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il mareהַ/יָּ֣ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → occidentale; eוּ/בָ/חֹ֖רֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → quelle dureranno state, e verno.
9Eוְ/הָיָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore sarà re sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →. Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → non vi sarà altriלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che il Signore, eוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Nome del Signore.
10Tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese sarà mutato in una pianura, daמִ/גֶּ֣בַע · H9006: da
Ver concordancia completa → Gheba fino aלְ/רִמּ֔וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Rimmonלְ/רִמּ֔וֹן · H7417G: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa →, che è dal Mezzodì di Gerusalemme; eוְֽ/רָאֲמָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gerusalemme sarà esaltataוְ/יָשְׁבָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, ed abitataלְ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel luogo suo, dallaלְ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9006: da
Ver concordancia completa → porta di Beniamino fino al luogoמְק֞וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → della prima porta, eוּ/מִגְדַּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → fino alla porta de’ cantoni; e dalla torre di Hananeel fino a’ torcoli del re.
11Eוְ/יָ֣שְׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si abiterà inבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essaוְ/חֵ֖רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/יָשְׁבָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non vi sarà più distruzione aלָ/בֶֽטַח\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → modo d’interdetto; e Gerusalemme sarà abitata in sicurtà.
12Eוְ/זֹ֣את\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → questa sarà la piaga, della qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore percoterà tutti i popoli cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avran guerreggiato contro a Gerusalemme: egliוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → farà struggere la loro carne, mentre se ne stanno inבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → piedi; i loro occhi eziandioוְ/עֵינָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → si struggeranno ne’ lor bucchi, eוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la loro lingua si struggerà loroבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → inבְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bocca.
13Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, che il fracasso del Signore sarà grande fra loro; eוְ/עָלְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ciascun di loroבָּ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → prenderà la mano del suoבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → compagno, eוְ/הֶחֱזִ֗יקוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → metterà la manoאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la mano del suoרֵעֵ֔/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → compagno.
14Giuda eziandioוְ/גַ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → guerreggerà contro a Gerusalemme; eוּ/בְגָדִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → le ricchezze di tutte le nazioni saran radunate d’ogn’intornoבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →: oro, edוְ/אֻסַּף֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → argentoלָ/רֹ֥ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוָ/כֶ֛סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → vestimenti, in grandissima quantità.
15La piaga ancora de’ cavalli, de’ muli, de’ cammelli, eוְ/כֵ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → degli asini, eוְ/הַ/חֲמ֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → di tutte le bestie, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → saranno inבַּ/מַּחֲנ֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quegli accampamenti, sarà comeכַּ/מַּגֵּפָ֖ה · H9004: come
Ver concordancia completa → quella
16Edוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà che tutti quelli che saran rimasti di tutte le nazioni, che saran venute contro a Gerusalemme, saliranno d’annoבְ/שָׁנָ֗ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → inבְ/שָׁנָ֗ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → annoשָׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →, perוְ/לָ/חֹ֖ג · H9005: a/per
Ver concordancia completa → adorareלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Re, il Signor degli esercitiוְ/עָל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוְ/לָ/חֹ֖ג · H9002: e
Ver concordancia completa → perלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → celebrar la festa de’ tabernacoli.
17Edוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → se alcuni delle nazioni della terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → non salgono in Gerusalemme, per adorareלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Re, il Signor degli eserciti, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →’ non caderà sopraעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → alcunaלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pioggia.
18Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se la nazione di Egittoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi sale, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi viene, eziandio sopraעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → loroעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → non caderà alcuna pioggia; vi sarà la piaga, della qualeאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore percoterà le nazioni cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non saranno salite perלָ/חֹ֖ג · H9005: a/per
Ver concordancia completa → celebrar la festa de’ tabernacoli.
19Tal sarà la punizione del peccato di Egittoוְ/חַטַּאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e la punizione del peccato di tutte le nazioni, cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non saliranno perלָ/חֹ֖ג · H9005: a/per
Ver concordancia completa → celebrar la festa de’ tabernacoli.
20Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → vi sarà sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le borchie de’ cavalli: SANTITÀ ALלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → SIGNORE; eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → le caldaie nella Casa del Signore saranno comeכַּ/מִּזְרָקִ֖ים · H9004: come
Ver concordancia completa → i bacini davanti allלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’altareהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
21Edוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → ogni caldaia, inבִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme, eוּ/בִֽ/יהוּדָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בִֽ/יהוּדָ֗ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Giuda, sarà consacrataבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signor degli esercitiוּ/בָ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוְ/לָקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti quelli che sacrificheranno verranno, eוּ/בִשְּׁל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prenderanno di quelle caldaie, e coceranno inבָ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esseוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; e non vi sarà più Cananeo alcuno nella Casa del Signore degli eserciti, inבְּ/בֵית\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →