Zacarías 11
1APRI, o Libano, le tue porte, eוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → il fuoco consumeràבַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i tuoi cedri.
2Urlate, abeti; perciocchè i cedri son caduti, e gli alberi nobili sono stati guasti; urlate, querce di Basan; perciocchè la selva chiusa è stata abbattuta.
3Vi è un grido d’urlo de’ pastori, perciocchè la lor gloria è stata guasta; vi è un grido di ruggito de’ leoncelli, perciocchè l’altezza del Giordano è stata guasta
4Così ha detto il Signore Iddio mio: Pastura le pecore esposte ad uccisione;
5i cui comperatori le uccidono, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne son tenuti colpevoli; edוּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → i cui venditori dicono: Benedettoבָּר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → sia il Signore; io son pure arricchito; edוַ/אעְשִׁ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → i cui pastori non le risparmiano punto.
6Perciocchè io non risparmierò più gli abitanti del paese, dice il Signore; anzi eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → farò cader gli uomini nelle maniאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → l’un dell’altro, e nelle mani del loroמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → re; edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוְ/כִתְּתוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → metteranno il paese inבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → conquassoוּ/בְ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, edוּ/בְ/יַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → io non li riscoterò dalleמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → lor mani.
7Io adunque pasturai le pecore esposteוָֽ/אֶרְעֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → adלָ/כֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uccisione, che son veramente le più povere della greggia; eוָ/אֶקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → mi presi dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → verghe; allלִ֞/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’una posi nome: Piacevolezza, eוָ/אֶרְעֶ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → allלְ/אַחַ֞ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’altraוּ/לְ/אַחַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → posi nome: Vincoli; eוּ/לְ/אַחַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → pasturai la greggia.
8Edוָ/אַכְחִ֛ד · H9001: e
Ver concordancia completa → io sterminai tre pastori inבְּ/יֶ֣רַח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un meseבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →; ma l’anima mia si accorò per essiוַ/תִּקְצַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, ed anche l’anima loroבָּ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → mi ebbeוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sdegno.
9Edוָ/אֹמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → io dissi: Io non vi pastureròאֶרְעֶ֖ה · H7462B: to pasture
Ver concordancia completa → più; quella che muore muoia, quella che perisce perisca, eוְ/הַ/נִּכְחֶ֙דֶת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quelle che rimangono mangino la carne l’una dell’altra.
10Edוָ/אֶקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → io presi la mia verga, detta Piacevolezza, eוָ/אֶגְדַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → la spezzai; annullandoלְ/הָפֵיר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il mio patto, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io avea fatto con tutti i popoli.
11Eוַ/תֻּפַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → quello fu annullato inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּדְע֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i poveri d’infra la greggia che mi osservavano conobbero che ciò era parola del Signore.
12Edוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → io dissi loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Se così vi piace, datemi il mio premio; se no, rimanetevene. Edוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יִּשְׁקְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mi pesarono trenta sicli d’argento per lo mio premio.
13Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore mi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Gettali via, perchè sien dati ad un vasellaio; quest’è il prezzo onorevole, nel qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io sono stato daמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa → loroמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → apprezzato. Io presi adunque i trenta sicli d’argento, eוָֽ/אֶקְחָ/ה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → li gettai nella Casa del Signore, per esserוָ/אַשְׁלִ֥יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → dati ad un vasellaio.
14Poi ruppi la mia seconda verga, detta Vincoli, rompendo la fratellanza fra Giuda edוָֽ/אֶגְדַּע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
15Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore mi disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Prenditi ancoraלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli arnesi d’un pazzo pastore.
16Perciocchè, eccoהִנֵּֽה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִי֩ · H0595: I
Ver concordancia completa → farò sorgere nel paese un pastore, il qual non avrà cura delle pecore che periranno; egli non cercherà le disperse, eוּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → non risanerà le fiaccate, eוּ/בְשַׂ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → non sostenterà quelle che stanno ancora inבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → piè; anzi mangerà la carne delle grasse, eוְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → schianterà loro le unghie.
17Guia al pastore da nulla, che abbandona la greggia; la spada soprastaעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → al suoזְרוֹע֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → braccio, edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → al suoיְמִינ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → occhio destro; il suoזְרֹע/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → braccio si seccherà del tutto, edוְ/עֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoיְמִינ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → occhio destro sarà del tutto oscurato