Zacarías 4

1POI l’Angelo che parlava mecoבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ritornò, eוַ/יָּ֕שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi destò, a guisa d’uomo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è destato dalמִ/שְּׁנָתֽ/וֹ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoבִּ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sonno.

2Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוָ/אֹמַ֡ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Che vediרֹאֶ֑ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
? Edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
io dissi: Io ho riguardato, edוְ/שִׁבְעָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
un candelliere tuttoכֻּלָּ֜/הּ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
d’oro, di sopraעָלֶ֔י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
al quale vi è un bacino, eוְ/גֻלָּ֣הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il candelliere vi son sette sue lampaneלַ/נֵּר֖וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
; eוְ/שִׁבְעָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi son sette colatoi, perלַ/נֵּר֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le lampaneנֵרֹתֶ֙י/הָ֙ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sono in cima del candelliere.

3Vi sono ancora dueוּ/שְׁנַ֥יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
ulivi di sopraעָלֶ֑י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
ad essoוּ/שְׁנַ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
; l’unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
dallaמִ/ימִ֣ין · H9006: da
Ver concordancia completa →
destra del bacino, eוְ/אֶחָ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’altro dalla sinistra.

4Edוָ/אַ֙עַן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
io feci motto all’Angeloלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che parlava mecoבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, eוָֽ/אֹמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli dissi: Che voglion direוָֽ/אֹמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
queste cose, signor mio?

5Eוַ֠/יַּעַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Angelo che parlava mecoבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
rispose, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi disseוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non sai tu che voglion direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
queste cose? Edוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
io dissi: No, signor mio.

6Edוַ/יַּ֜עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
rispose, e mi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
inבְ/חַ֙יִל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questa maniera: Quest’è la parola del Signore aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Zorobabel: Non perלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esercitoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nè per forza; ma per lo mio Spiritoבְּ/רוּחִ֔/י · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
, ha detto il Signor degli eserciti.

7Chi sei tu, o gran monte, davanti aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Zorobabel? tu sarai ridotto in piano; e la pietra del capo sarà tratta fuori, con rimbombanti acclamazioniלְ/מִישֹׁ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
: Grazia, grazia adלָֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essaוְ/הוֹצִיא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

8Poi la parola del Signore mi fuוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzata, dicendo:

9Le mani di Zorobabel han fondata questa Casa, eוְ/יָדָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue mani altresì la compieranno; eוְ/יָ֣דַעְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu
Ver concordancia completa →
conoscerai che il Signor degli eserciti mi ha mandato a voi.

10Perciocchè chi è colui che ha sprezzato il giornoלְ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
delle piccole cose? Pur si rallegreranno; eוְ/שָׂמְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quei sette che son gli occhi del Signore, che vanno attornoלְ/י֣וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, riguarderanno la pietra del piombino inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano di Zorobabel

11Edוָ/אַ֖עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
io risposi, eוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disse: Che voglion direוָ/אֹמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
questi dueשְּׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa →
ulivi, che sono dalla destra eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dalla sinistra del candelliere?

12Eוָ/אַ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
presi di nuovo a dirgli: Che voglion direוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
questi dueשְׁתֵּ֞י · H8147: due
Ver concordancia completa →
ramoscelli d’ulivo, cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sono allato a’ dueשְׁנֵי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa →
doccioni d’oro, che versano inבְּ/יַ֗ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
giù l’oro?

13Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli mi disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non sai tu che voglion direוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
queste cose? Edוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
io dissi: No, signor mio.

14Edוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Questi ramoscelli sonoבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
figliuoli dell’olio, che stanno ritti appresso il Signor di tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →