Malaquías 1

1Il carico della parola del Signore, indirizzataבְּ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ad Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, per Malachiaמַלְאָכִֽי\׃ · H4401: Malachi
Ver concordancia completa →
.

2IO vi ho amati, ha detto il Signore. Eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
voi avete detto: Inבַּ/מָּ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che ci hai amatiלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
? Non eraוָ/אֹהַ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Esaù fratello di Giacobbe? dice il Signore. Or io ho amato Giacobbe;

3edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ho odiato Esaùוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ed ho messi i suoiהָרָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
monti in desolazione, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ho abbandonataלְ/תַנּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la sua eredità agli sciacalli del deserto.

4Se pure Edomאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
dice: Noi siamo impoveriti, ma torneremo a edificareוְ/נָשׁוּב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i luoghi deserti; così ha detto il Signor degli esercitiוְ/נִבְנֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
: Essiוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
edificheranno, ma ioוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
distruggerò; eוְ/קָרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saranno chiamatiוְ/קָרְא֤וּ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
: Contrada d’empietà; eוְ/הָ/עָ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
: Popolo contro alלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore è indegnato in perpetuo.

5Eוְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli occhi vostri lo vedrannoתִּרְאֶ֑ינָה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
voi direteתֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Il Signore sia magnificato dallaמֵ/עַ֖ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
contrada d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →

6Il figliuolo deve onorare il padre, eוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
il servitore il suoאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
signore; se dunque io sonבֵּ֛ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
Padre, ov’è il mio onore? eוְ/עֶ֣בֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →
se son Signore, ov’è il mio timore? ha detto il Signor degli esercitiוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a voi, o sacerdoti che sprezzate ilאָ֣נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
mio Nome. Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pur dite: Inאָנִי֩ · H0589: I
Ver concordancia completa →
che abbiamoלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
noi sprezzato il tuoלָ/כֶם֙ · H9036: tu
Ver concordancia completa →
Nome?

7Voi offerite sul mio altareמִזְבְּחִ/י֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del cibo contaminato. Eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
pur dite: Inבַּ/מֶּ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che ti abbiamo noi contaminato? Inבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ciò, che voi dite: La mensa del Signore è spregevole.

8Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando adduceteלִ/זְבֹּ֙חַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un animale cieco, per sacrificarlo, non vi è male alcuno? parimente, quando adducete un animale zoppo, o infermo, non vi è male alcuno? presentaloהַקְרִיבֵ֨/הוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa →
pure al tuo governatore; te ne saprà egliוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
grado, o gli sarai tu accettevoleלְ/פֶחָתֶ֗/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
? ha detto il Signor degli esercitiוְ/חֹלֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

9Ora dunque, supplicate pure a Dio, ch’egliוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
abbia pietà di noi; questo essendoוִֽ/יחָנֵ֑/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
proceduto dalleמִ/יֶּדְ/כֶם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
vostre mani, sarebbegli alcun di voi accettevole? ha detto il Signor degli eserciti.

10Chi è eziandio d’infraבָּ/כֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
voi colui che serri le porte? Eוְ/יִסְגֹּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
pur voi non accendeteתָאִ֥ירוּ · H0215: accendere
Ver concordancia completa →
il fuoco sopra il mio altareמִזְבְּחִ֖/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →
per nulla. Io non vi gradisco, ha detto il Signor degli esercitiוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non accetteròלִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alcuna offerta dalleמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
vostre mani.

11Ma dalמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
sol levante fino al ponente, il mio Nome sarà grandeגָד֤וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
fra le genti; eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ogni luogoמָק֗וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
si offerirà al mio Nome profumo, edוּ/מִנְחָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
offerta pura; perciocchèלִ/שְׁמִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il mio Nome sarà grandeגָּד֤וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
fra le genti, ha detto il Signor degli esercitiוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

12Ma quant’è a voi, voi lo profanate, dicendo: La mensa del Signore è contaminata; eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
quant’è alla suaבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
rendita, il suoוְ/נִיב֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cibo è spregevole.

13Voi avete eziandioוַ/אֲמַרְתֶּם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
detto: Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, quanta fatica! Eוְ/הִפַּחְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
pure a luiאוֹת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
avete dato l’affanno, ha detto il Signor degli esercitiוַ/הֲבֵאתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
; mentre adducete animali rapiti, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
zoppi, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
infermi; eוַ/הֲבֵאתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li adducete per offerta, li gradirei io dallaמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
vostra mano? ha detto il Signore.

14Or maledetto sia il frodolente, il quale, avendo nella suaבַ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mandra un maschioזָכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →
, vota, eוְ/אָר֣וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacrifica al Signore un animaleלַֽ/אדֹנָ֑י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
difettoso; conciossiachèבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
io sia il gran Re, ha detto il Signor degli esercitiוְ/יֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/נֹדֵ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ilאָ֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
mio Nome sia tremendo fra le genti