Job 32
1ORA essendoוַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que’ tre uomini restati di rispondere a Giobbe, perchè gli pareva di esser giusto;
2Elihuוַ/יִּ֤חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →, figliuolo di Baracheel, Buzita, della nazione di Ramרָ֥ם · H7410I: Ram
Ver concordancia completa →, si accese nell’ira controבְּ֭/אִיּוֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a Giobbe, perchè giustificava sè stesso anzi che Iddio;
3eוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → controוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a’ tre amici di essoוַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, perciocchè non aveano trovata alcuna replica, e pure aveano condannato Giobbe.
4Ora Elihuוֶֽ/אֱלִיה֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → avea aspettato che Giobbe avesse parlato; perciocchè egli ed i suoiבִּ/דְבָרִ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → amici erano più attempatiלְ/יָמִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di luiמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
5Ma, veggendo che non vi eraוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → replica alcuna nella bocca di que’ tre uomini, egliוַ/יִּ֥חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → si accese nell’ira
6Edוַ/יַּ֤עַן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Elihuאֱלִיה֖וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa →, figliuolo di Baracheel, Buzita, parlò, eוָֽ/אִירָ֓א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → giovane, eוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → voi siete molto attempati; Perciò ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ho avutaלְ֭/יָמִים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → paura, edוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ho temuto Di dichiararvi il mio parere.
7Io diceva: L’etàוְ/רֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → parlerà, E la moltitudine degli anni farà conoscere la sapienza.
8Certo lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → è negli uomini, Ma l’inspirazioneבֶ/אֱנ֑וֹשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dell’Onnipotente li fa intendere.
9I maggiori non son sempre savi; Eוּ֝/זְקֵנִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → i vecchi non intendono sempre la dirittura.
10Perciò io ho detto: Ascoltatemiלָ/כֵ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; Ed io ancoraלִּ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dichiarerò ilאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → mio parere.
11Ecco, io ho aspettateלְֽ/דִבְרֵי/כֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le vostre parole, Io ho pòrto l’orecchio alle vostre considerazioni, Finchè voi aveste ricercati de’ ragionamenti.
12Ma avendo posto mente a voi, Eccoוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, non vi è alcunלְ/אִיּ֣וֹב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di voi che convinca Giobbe, Che risponda a’ suoiאֲמָרָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → ragionamenti;
13Che talora non diciate: Noi abbiamo trovata la sapienza; Scaccilo ora Iddio, e non un uomo.
14Or egliוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ha ordinati i suoi ragionamenti controוּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; Io altresì non gli risponderò secondo le vostre parole
15Essi si sono sgomentati, non hanno più risposto; Le parole sono state loroמֵ/הֶ֣ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → tolte di bocca.
16Io dunque ho aspettato; ma perciocchè non parlano più, Perchè restano eוְ֭/הוֹחַלְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → non rispondono più;
17Ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ancora risponderò per la parte mia; Ioאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → ancora dichiarerò il mio parere;
18Perciocchè io son pieno di parole, Lo spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → del mio ventre mi stringe.
19Eccoהִנֵּֽה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il mio ventre è comeכְּ/יַ֥יִן · H9004: come
Ver concordancia completa → un vino che non ha spiraglio, E schianterebbesi comeכְּ/אֹב֥וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa → barili nuovi.
20Io parlerò adunque, edוְ/יִֽרְוַֽח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → avròלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alcuna respirazione; Io aprirò le mie labbra, eוְ/אֶֽעֱנֶֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → risponderò.
21Già non mi avvenga di aver riguardo alla qualità della persona di alcuno; Io non m’infingerò parlando ad un uomoאָ֝דָ֗ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →.
22Perciocchè io non so infingermi; Altrimenti, colui che mi ha fattoעֹשֵֽׂ/נִי\׃ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → di subito mi torrebbe via