Job 31
1Io aveaלְ/עֵינָ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto patto con gli occhi miei; Come dunque avrei io mirata la vergine?
2Eוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → pur quale è la parte che Iddio mi ha mandata daמִ/מָּ֑עַל · H9006: da
Ver concordancia completa → alto? Eוְֽ/נַחֲלַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → quale è l’eredità che l’Onnipotente mi ha dataמִ/מְּרֹמִֽים\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → da’ luoghi sovrani?
3La ruina non è ella per lo perverso, Eוְ֝/נֵ֗כֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → gli accidentiלְ/עַוָּ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → strani perלְ/פֹ֣עֲלֵי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli operatori d’iniquità?
4Non vedeיִרְאֶ֣ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → egliוְֽ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le mie vie? E non conta egli tutti i miei passi?
5Se io son proceduto con falsità, Eוַ/תַּ֖חַשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → se il mio piè si è affrettato alla fraude,
6Pesimi pure Iddio con bilance giuste, Eוְ/יֵדַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → conoscerà la mia integritàבְ/מֹאזְנֵי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
7Se i miei passi si sono stornati dalla diritta via, Eוְ/אַחַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → se il mio cuore è ito dietro agli occhi miei, Eוּ֝/בְ/כַפַּ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → se alcuna macchia mi è rimasta attaccata alla mano;
8Seminiאֶ֭זְרְעָה · H2232: seminare
Ver concordancia completa → pure io, eוְ/אַחֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → un altro se lo mangi; Eוְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → sieno diradicati i miei rampolli
9Se il mio cuore è stato allettato dietro ad alcuna donna, Eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se io sono stato all’agguato all’uscio del mio prossimo;
10Macini pur la mia moglie adלְ/אַחֵ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un altro, Eוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → chininsi altri addosso a leiוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →.
11Perciocchè quello è una scelleratezza, Edוְ֝/ה֗וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → una iniquità da giudici.
12Conciossiachè quello sarebbe stato un fuoco Che mi avrebbe consumatoוּֽ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fino a perdizione, Eוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → avrebbe diradicata tutta la mia rendita.
13Se io ho disdegnato di comparire in giudicio col mio servitore, Eוַ/אֲמָתִ֑/י · H9002: e
Ver concordancia completa → conבְּ֝/רִבָ֗/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la mia servente, Quando hanno litigato mecoעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →;
14Eוּ/מָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → che farei io, quando Iddio si leverà? Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando egli ne farà inchiesta, che gli risponderei?
15Colui che mi ha fattoעֹשֵׂ֣/נִי · H6213H: fare
Ver concordancia completa → nel seno non ha egli fattoעָשָׂ֑/הוּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → ancora luiעָשָׂ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →? Non è egliוַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → un medesimoעֹשֵׂ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → che ci ha formati nella matrice?
16Se io ho rifiutato a’ poveri ciò che desideravano, Edוְ/עֵינֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → ho fatti venir meno gli occhi della vedova;
17Eוְ/אֹכַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → se ho mangiato tutto solo il mio boccone, Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se l’orfano non ne ha eziandio mangiato;
18Conciossiachè dallaמִ֭/נְּעוּרַ/י · H9006: da
Ver concordancia completa → mia fanciullezza esso sia stato allevato mecoגְּדֵלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, Comeכְ/אָ֑ב · H9004: come
Ver concordancia completa → appresso un padre; Edוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → io abbia dalוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9006: da
Ver concordancia completa → ventre di mia madre avuta cura della vedova;
19Se ho vedutoאֶרְאֶ֣ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che alcuno perisse per mancamento di vestimento, Eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → che il bisognoso non avesseלָ/אֶבְיֽוֹן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla daמִ/בְּלִ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → coprirsi;
20Se le sue reni non mi hanno benedettoבֵרֲכ֣וּ/נִי · H1288: benedire
Ver concordancia completa →, Eוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa → se egli non si è riscaldato con la lana delle mie pecore;
21Se io ho levata la mano controבַ֝/שַּׁ֗עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → all’orfano, Perchè io vedevaאֶרְאֶ֥ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → chi mi avrebbe aiutato nella porta;
22Caggiami la paletta della spalla, E sia il mio braccio rotto, eוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → divelto dallaמִ/שִּׁכְמָ֣/ה · H9006: da
Ver concordancia completa → sua canna.
23Perciocchè io avea spavento della ruina mandata daוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → Dio, Eוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → che io non potrei durar per la sua altezza
24Se ho posto l’oro per mia speranza; Eוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → se ho detto allוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’oro fino: Tu sei la mia confidanza;
25Se mi son rallegrato perchè le mie facoltà fosser grandi, Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perchè la mia mano avesse acquistato assai;
26Se ho riguardato il sole, quando risplendeva; E la luna facendo il suo corso, chiara eוְ֝/יָרֵ֗חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → lucenteא֖וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →;
27Eוַ/יִּ֣פְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se il mio cuore è stato di nascosto sedotto, Eוַ/תִּשַּׁ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa → la mia bocca ha baciata la mia mano;
28Questa ancoraלָ/אֵ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → è una iniquità daמִ/מָּֽעַל\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → giudici; Conciossiachè io avrei rinnegato l’Iddio disopra.
29Se mi son rallegrato della calamità del mio nemico, Se mi son commosso di allegrezza, quando male gli eraוְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → sopraggiunto,
30Io che non pure ho recato il mio palato aלַ/חֲטֹ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peccare, Perלִ/שְׁאֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chieder la suaבְּ/אָלָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → morte con maledizione;
31Se la gente del mio tabernacolo non ha detto: Chi ci daràמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → della sua carne? Noi non ce ne potremmo giammai satollare….
32Il forestiere non è restato la notteלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → inבַּ֭/חוּץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su la strada; Io ho apertoלָ/אֹ֥רַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il mio uscio al viandante
33Se io ho coperto il mio misfatto, comeכְ/אָדָ֣ם · H9004: come
Ver concordancia completa → fanno gli uomini, Perלִ/טְמ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nasconder la mia iniquitàבְּ/חֻבִּ֣/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nel mio seno…
34Quantunque io potessi spaventare una gran moltitudine, Pure i più vili della gente mi facevano paura, Edוּ/בוּז\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → io mi taceva, eוָ֝/אֶדֹּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → non usciva fuor della porta.
35Oh! avessiלִ֨/י\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io pure chi mi ascoltasseלִ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →! Eccoוְ/סֵ֥פֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →, il mio desiderio è Che l’Onnipotente mi risponda, O che colui che litiga mecoלִ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → mi faccia una scritta;
36Se io non la porto in su la spalla, E non meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → la lego attornoלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a guisa di bende.
37Io gli renderei conto di tutti i miei passi, Io mi accosterei a luiאַגִּידֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → come un capitano.
38Se la mia terraאַדְמָתִ֣/י · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → grida contro a meעָ֭לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, Eוְ֝/יַ֗חַד · H9002: e
Ver concordancia completa → se parimente i suoiתְּלָמֶ֥י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → solchi piangono;
39Se ho mangiati i suoiכֹּ֭חָ/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → frutti senza pagamento, Eוְ/נֶ֖פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → se ho fatto sospirar l’animaוְ/נֶ֖פֶשׁ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → de’ suoiבְּעָלֶ֣י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → padroni;
40In luogo del grano nascami il tribolo, Eוְ/תַֽחַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il loglio in luogo dell’orzo. Qui finiscono i ragionamenti di Giobbe