Job 2

1Or avvenne un dì, che i figliuoli di Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
vennero a presentarsi davanti al Signore; eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Satanaהַ/שָּׂטָן֙ · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
venne anch’egliוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
per mezzoבְּ/תֹכָ֔/ם · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
loroבְּ/תֹכָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
aלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
presentarsi davanti alלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore.

2Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Satanaהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
: Onde vieni? E Satanaהַ/שָּׂטָ֤ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
rispose al Signore, eוּ/מֵ/הִתְהַלֵּ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Daמִ/זֶּ֖ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
aggirar la terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
daמִ/שֻּׁ֣ט · H9006: da
Ver concordancia completa →
passeggiar per essaוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

3Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Satanaהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
: Hai tu posto menteוַ/תְּסִיתֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
al mio servitore Giobbe? come nella terraבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
non vi è uomo intiero e diritto, che tema Iddio, eוַ/תְּסִיתֵ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
si ritragga dalמֵ/רָ֑ע · H9006: da
Ver concordancia completa →
male, come essoוְ/עֹדֶ֙/נּוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
? edוְ/סָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
anche persevera egliוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella sua integritàב֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, benchè tu mi abbi incitatoבְּ/תֻמָּת֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
controבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a luiכָּמֹ֜/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, perלְ/בַלְּע֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distruggerlo senza cagione.

4Eוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Satanaהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
rispose al Signore, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Pelle per pelle; ma l’uomo darà tuttoוְ/כֹל֙ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò ch’egliוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha perלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la sua vita.

5Ma ora, stendi pur la mano, eוְ/גַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
tocca le sue ossa, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua carne; e vedrai se non ti maledice in faccia.

6Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Satanaהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
: Eccolo inבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man tua; sol guardati di toccar la sua vita

7Eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Satanaהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →
, partitosi dalמֵ/אֵ֖ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
cospetto del Signore, percosse Giobbe d’un’ulcera maligna, dallaמִ/כַּ֥ף · H9006: da
Ver concordancia completa →
pianta del piè infinoבִּ/שְׁחִ֣ין · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
alla sommità del capo.

8Edוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli si prese un testo per grattarsi, ed eraוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
assisoל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלְ/הִתְגָּרֵ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
le ceneri.

9Eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
la sua moglie gli disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ancoraל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perseveri tu nella tua integritàבְּ/תֻמָּתֶ֑/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
? benediciבָּרֵ֥ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
Iddio, eוָ/מֻֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
muori.

10Ma egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
le disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Tu parli comeכְּ/דַבֵּ֞ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
una d’infra le donne stolte; sì avremmo noi ricevuto daמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
il bene, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non riceveremmo il male? Inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò Giobbe non peccò con le sueבִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
labbra

11OR tre amici di Giobbe: Elifazוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Temanita, Bildadוּ/בִלְדַּ֣ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
Suhita, eוַ/יִּוָּעֲד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Sofar Naamatita, avendoוּֽ/לְ/נַחֲמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
udito tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo male che gli eraוְ/צוֹפַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopraggiuntoעָלָי/ו֒ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
, se ne vennero, ciascuno dalמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
luogoמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
; eוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
si trovarono insieme, perל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
venire aלָ/נֽוּד\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
condolersi con luiעָלָי/ו֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, edוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ/ב֥וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
consolarlo.

12Eוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levati gli occhi daמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
lungi, nol riconobbero; eוַֽ/יִּקְרְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alzarono la voce, eוַ/יִּבְכּ֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
piansero; eוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ciascun di loroעֵינֵי/הֶ֤ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
stracciò il suoמְעִל֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
mantelloאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
si sparsero della polvere in su la testa, gittandola verso il cieloהַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

13Eוַ/יֵּשְׁב֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sedettero con luiאִתּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
in terraלָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
per sette giorni, e per sette notti; eוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
niuno gli disse alcunaלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
parola; perciocchè vedevanoרָא֔וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che la doglia eraוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
moltoמְאֹֽד\׃ · H3966: molto
Ver concordancia completa →
grande