Job 29

1Eוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
GIOBBE riprese il suoמְשָׁל֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
ragionamento, eוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
:

2Oh! fossi io pure comeכִּ֝/ימֵ֗י · H9004: come
Ver concordancia completa →
a’ mesiיִתְּנֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
di prima, Comeכְ/יַרְחֵי\־ · H9004: come
Ver concordancia completa →
al tempo che Iddio mi guardava!

3Quando egli faceva rilucere la suaבְּ/הִלּ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lampanaנֵ֭ר/וֹ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
sopraעֲלֵ֣י · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il mio capo, E quando io camminava al suoנֵ֭ר/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
lume, perלְ֝/אוֹר/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mezzo le tenebreחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
;

4Comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
io eraהָ֭יִיתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa →
al tempo della mia giovanezza, Mentre il consiglioבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Dio governava il mio tabernacolo;

5Mentreסְבִ֖יבוֹתַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
l’Onnipotente era ancora mecoעִמָּדִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, E i miei famigli mi erano d’intornoבְּ/ע֣וֹד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
;

6Mentre io lavava i miei passi nel burro, Eוְ/צ֥וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
le rocce versavano presso di meעִ֝מָּדִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
de’ ruscelli d’olio

7Quando io andava fuori alla porta per la città, O mi faceva porre ilבְּ/צֵ֣אתִ/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
mio seggio inבְּ/צֵ֣אתִ/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suבָּ֝/רְח֗וֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la piazza,

8I fanciulli, veggendomi, si nascondevano; Eוְ/נֶחְבָּ֑אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i vecchi si levavano, eוִֽ֝/ישִׁישִׁים · H9002: e
Ver concordancia completa →
stavano in piè;

9I principali si rattenevano di parlare, Eוְ֝/כַ֗ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
si mettevano la mano inבְ/מִלִּ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la bocca;

10La voce de’ rettori eraוּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
celata, E la lor lingua era attaccataלְ/חִכָּ֥/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
al lor palato;

11L’orecchio che mi udiva mi celebrava beato; L’occhio che mi vedevaרָ֝אֲתָ֗ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
mi rendeva testimonianza;

12Perciocchè io liberava il povero che gridava, Eוְ֝/יָת֗וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’orfano che non aveaלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chi l’aiutasse.

13La benedizione di chi periva veniva sopraעָלַ֣/י · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; Edוְ/לֵ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
io faceva cantare il cuor della vedova.

14Io mi vestiva di giustizia, edוַ/יִּלְבָּשֵׁ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
ella altresì mi rivestiva; La mia dirittura mi era comeכִּֽ/מְעִ֥יל · H9004: come
Ver concordancia completa →
un ammanto, eוְ֝/צָנִ֗יף · H9002: e
Ver concordancia completa →
come una benda.

15Ioאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →
eraהָ֭יִיתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa →
occhi alלַֽ/עִוֵּ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cieco, Eוְ/רַגְלַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
piedi alloלַ/פִּסֵּ֣חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
zoppo.

16Ioאָ֭נֹכִֽי · H0595: I
Ver concordancia completa →
era padre aלָֽ/אֶבְיוֹנִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ bisognosi, Eוְ/רִ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
investigava la causa che mi era sconosciuta.

17Eוָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
rompeva i mascellari al perverso, Eוּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli faceva gittar la preda d’infra i denti

18Onde io diceva: Io morrò nel mio nido, Eוָ֭/אֹמַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
moltiplicheròאַרְבֶּ֥ה · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
i miei giorni comeוְ֝/כַ/ח֗וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa →
la rena.

19La mia radice eraוְ֝/טַ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
aperta alle acque, E la rugiada era tutta la notte inבִּ/קְצִירִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su i miei rami.

20La mia gloria si rinnovava in meעִמָּדִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, Eוְ֝/קַשְׁתִּ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mio arco si rinforzava inבְּ/יָדִ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano mia.

21Altriלִֽ/י\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mi ascoltava, edוְ/יִחֵ֑לּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aspettava che io avessi parlato; Eוְ֝/יִדְּמ֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
taceva al mio consiglio.

22Dopo che io avea parlato, niuno replicava; Eוְ֝/עָלֵ֗י/מוֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i miei ragionamenti stillavano sopraוְ֝/עָלֵ֗י/מוֹ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroוְ֝/עָלֵ֗י/מוֹ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

23Essiוְ/יִֽחֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi aspettavano comeכַ/מָּטָ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
la pioggia, Edוּ֝/פִי/הֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
aprivanoלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la bocca, come dietro allaלְ/מַלְקֽוֹשׁ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pioggia della stagione della ricolta.

24Se io rideva versoאֲ֭לֵ/הֶם · H0413: verso
Ver concordancia completa →
loroאֲ֭לֵ/הֶם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, essiוְ/א֥וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nol credevano, E non facevano scader la chiarezza della mia faccia.

25Se mi piaceva d’andar con loroדַּרְכָּ/ם֮ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, io sedeva in capo, Edוְ/אֵשֵׁ֪ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
abitava con loro comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
un re fra le sue schiere, Eוְ֭/אֶשְׁכּוֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
comeכְּ/מֶ֣לֶךְ · H9004: come
Ver concordancia completa →
una persona che consolaבַּ/גְּד֑וּד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quelli che fanno cordoglio