Salmos 145
1Louange de David. Je t’exalteraiאֲרוֹמִמְ/ךָ֣ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →, mon Dieuאֱלוֹהַ֣/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ô Roi ! etוַ/אֲבָרֲכָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je béniraiוַ/אֲבָרֲכָ֥ה · H1288: bénir
Ver concordancia completa → ton nom àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours etוָ/עֶֽד\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → à perpétuité.
2Je te béniraiאֲבָרֲכֶ֑/ךָּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → chaque jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲהַלְלָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je louerai ton nom àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours etוָ/עֶֽד\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → à perpétuité.
3L’Éternel est grandגָּ֘ד֤וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוּ/מְהֻלָּ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → fort digne de louange ; etוְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grandeur est insondable.
4Une génération célébrera tes œuvres auprès de l’autre génération, etוּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles raconteront tes actes puissants.
5Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, etוְ/דִבְרֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → de tes actes merveilleux.
6Etוֶ/עֱז֣וּז · H9002: et
Ver concordancia completa → ils diront la force de tes actes terribles, etוּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je déclarerai tes grands faits.
7Ils feront jaillir la mémoire de ta grande bonté, etוְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils chanteront hautement ta justice.
8L’Éternel est plein de grâce etוְ/רַח֣וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → miséricordieux, lent à la colère, etוּ/גְדָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → grandוּ/גְדָל\־ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → en bonté.
9L’Éternel est bon envers tous, etוְ֝/רַחֲמָ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses compassionsוְ֝/רַחֲמָ֗י/ו · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → sontוְ֝/רַחֲמָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesלַ/כֹּ֑ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses œuvres.
10Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes œuvres te célébreront, ô Éternel ! etוַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes saints te bénirontיְבָרֲכֽוּ/כָה\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → ;
11Ils parleront de la gloire de ton royaume, etוּ/גְבוּרָתְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils diront ta puissance,
12Afin de faire connaître aux fils de l’hommeהָ֭/אָדָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ses actes puissants etוּ֝/כְב֗וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → la magnificence glorieuse de sonלִ/בְנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → royaume.
13Ton royaume est un royaume de tous les siècles, etוּ֝/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta dominationוּ֝/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֗ · H4475: domination
Ver concordancia completa → est de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les générations.
14L’Éternel soutient tous ceux qui tombent, etוְ֝/זוֹקֵ֗ף · H9002: et
Ver concordancia completa → relève tous ceux qui sont courbés.
15Les yeux de tous s’attendent àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, etוְ/אַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leurאָכְלָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnesנֽוֹתֵן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leur nourriture en sonבְּ/עִתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → temps.
16Tu ouvres ta main, etוּ/מַשְׂבִּ֖יעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu rassasies àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → souhait toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui a vie.
17L’Éternel est juste dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies, etוְ֝/חָסִ֗יד · H9002: et
Ver concordancia completa → bon dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses œuvres.
18L’Éternel est près de tous ceux quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité.
19Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent : il entend leurשַׁוְעָתָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cri, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les sauveיְרֵאָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
20L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il extermine tous les méchants.
21Ma bouche dira la louange de l’Éternel ; etוִ/יבָרֵ֣ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → que touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair bénisseוִ/יבָרֵ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → sonקָדְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saint nom, àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours etוָ/עֶֽד\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → à perpétuité.