Salmos 106
1Louez Jah. Célébrez l’Éternel ! Carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est bon ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → saחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bonté demeure àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
2Qui dira les actes puissants de l’Éternel ? Qui fera entendre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saתְּהִלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → louange ?
3Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → en toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → temps !
4Souviens-toi de moi, Éternel ! selon ta faveur envers ton peuple ; visite-moi par ton salut.
5Afin que je voie le bien de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ta nationגּוֹיֶ֑/ךָ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, et que je me glorifie avecבְּ/ט֘וֹבַ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton héritage.
6Nous avons péché avec nos pères ; nous avons commis l’iniquité, nous avons agi méchamment.
7Nos pères, en Égypte, n’ont pas été attentifs à tes merveilles ; ils ne se sont pas souvenus de la multitude de tes bontés ; mais ils ont été rebellesוַ/יַּמְר֖וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →, près de la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, à la merבְּ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
8Cependant il les sauva à cause de sonשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, afin de donner àלְ֝/הוֹדִ֗יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître saגְּבוּרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance.
9Etוַ/יִּגְעַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il tança la merבְּ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge, etוַֽ/יֶּחֱרָ֑ב · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sécha ; etוַ/יּוֹלִיכֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les fit marcher par les abîmesבַּ֝/תְּהֹמ֗וֹת · H8415: abîme
Ver concordancia completa → commeכַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → par un désert.
10Etוַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les sauva deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de celui qui les haïssait, etוַ֝/יִּגְאָלֵ֗/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les racheta deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de l’ennemi.
11Etוַ/יְכַסּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → couvrirent leursצָרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oppresseurs : il n’en resta pas unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul.
12Alors ils crurent à ses paroles, ils chantèrent saבִ/דְבָרָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → louange.
13Ils oublièrent vite ses œuvres, ils ne s’attendirent point àלַ/עֲצָתֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonמַעֲשָׂ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conseil.
14Etוַ/יִּתְאַוּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils furent remplis de convoitise dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, etוַ/יְנַסּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tentèrent ✶Dieu dansבִּֽ/ישִׁימֽוֹן\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieu désolé ;
15Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il leurשֶׁאֱלָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce qu’ils avaient demandé, mais il envoya la consomption dansבְּ/נַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/נַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → âmes.
16Ils furent jaloux de Moïse dansבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, et d’Aaronלְ֝/אַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le saint de l’Éternel :
17La terreאֶ֭רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → s’ouvrit, etוַ/תִּבְלַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → engloutit Dathanדָּתָ֑ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa →, etוַ֝/תְּכַ֗ס · H9001: et
Ver concordancia completa → couvrit l’assemblée d’Abiramאֲבִירָֽם\׃ · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa → ;
18Etוַ/תִּבְעַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → un feu s’alluma dansבַּ/עֲדָתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבַּ/עֲדָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → assemblée, une flamme consuma les méchants.
19Ils firent un veau en Horebבְּ/חֹרֵ֑ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, etוַ֝/יִּשְׁתַּחֲו֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent devant une image de fonteיַעֲשׂוּ\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ;
20Etוַ/יָּמִ֥ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils changèrent leurכְּבוֹדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → gloire en la figure d’un bœuf qui mange l’herbe.
21Ils oublièrent ✶Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandesגְדֹל֣וֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → choses en Égypte,
22Des choses merveilleuses dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Cham, des choses terriblesבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → près de la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
23Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → qu’il les aurait détruits, – si Moïse, sonלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → élu, ne s’était pas tenu àלְֽ/הַשְׁמִ֫ידָ֥/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la brèche devant lui, pourלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détourner saבְחִיר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur deמֵֽ/הַשְׁחִֽית\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → sorte qu’il ne les détruise pas.
24Etוַֽ֭/יִּמְאֲסוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils méprisèrent le pays désirable ; ils ne crurent point àלִ/דְבָרֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלִ/דְבָרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole ;
25Etוַ/יֵּרָגְנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils murmurèrent dansבְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesבְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, ils n’écoutèrent pas la voix de l’Éternel.
26Etוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il jura àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur sujet qu’il les ferait tomber dansבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert,
27Etוּ/לְ/הַפִּ֣יל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il ferait tomber leurזַ֭רְעָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → semence parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוּ֝/לְ/זָרוֹתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les disperserait par les pays.
28Etוַ֭/יִּצָּ֣מְדוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s’attachèrent àלְ/בַ֣עַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baal-Péor, etוַ֝/יֹּאכְל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mangèrent des sacrificesזִבְחֵ֥י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → des morts ;
29Etוַ֭/יַּכְעִיסוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils provoquèrent Dieu par leursבְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres, etוַ/תִּפְרָץ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → une peste éclata parmi euxבָּ֝֗/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
30Alors Phinées se leva, etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → exécuta le jugement, etוַ/יְפַלֵּ֑ל · H9001: et
Ver concordancia completa → la peste fut arrêtée ;
31Etוַ/תֵּחָ֣שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → cela luiל֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a été compté àל֭/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → justice, de génération en génération, pourלִ/צְדָקָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
32Etוַ֭/יַּקְצִיפוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l’irritèrent aux eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Meriba, etוַ/יֵּ֥רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → il en arriva du mal àלְ֝/מֹשֶׁ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse à cause d’euxבַּ/עֲבוּרָֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ;
33Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils chagrinèrent sonרוּח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֑/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, de sorte qu’il parla légèrement de ses lèvres.
34Ils ne détruisirent point les peuples, comme l’Éternel leur avait ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ;
35Mais ils se mêlèrent parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתְעָרְב֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils apprirent leursמַֽעֲשֵׂי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres ;
36Etוַ/יַּעַבְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils servirent leurs idolesעֲצַבֵּי/הֶ֑ם · H6091: idol
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles leurעֲצַבֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → furentוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → en piège ;
37Etוַ/יִּזְבְּח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sacrifièrent leursבְּ֭נֵי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursבְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles aux démons,
38Etוַ/יִּֽשְׁפְּכ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → versèrent le sang innocentנָקִ֡י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, le sang de leursבְּנֵ֘י/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de leursוּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles, qu’ils sacrifièrent aux idolesלַ/עֲצַבֵּ֣י · H6091: idol
Ver concordancia completa → de Canaanכְנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → ; etוַ/תֶּחֱנַ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays fut profané par le sang.
39Etוַ/יִּטְמְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se rendirent impurs par leursבְ/מַעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres, etוַ֝/יִּזְנוּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prostituèrent par leursבְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pratiques.
40Etוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → la colère de l’Éternel s’embrasa contre sonבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוַ֝/יְתָעֵ֗ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il abhorraוַ֝/יְתָעֵ֗ב · H8581: to abhor
Ver concordancia completa → sonנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage ;
41Etוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les livra en la main des nationsגּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; etוַֽ/יִּמְשְׁל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui les haïssaient dominèrentוַֽ/יִּמְשְׁל֥וּ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ;
42Etוַ/יִּלְחָצ֥וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → leursאוֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis les opprimèrent, etוַ֝/יִּכָּנְע֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils furent humiliés sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → leurיָדָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → main.
43Maintes fois il les délivra ; mais ils le chagrinèrent par leurבַּ/עֲוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → conseil, etוְ֭/הֵמָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils déchurent par leurבַ/עֲצָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité.
44Il les regarda dansבַּ/צַּ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurרִנָּתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → détresse, quand il entendit leur cri,
45Etוַ/יִּזְכֹּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il se souvint en leur faveur de sonבְּרִית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance, etוַ֝/יִּנָּחֵ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → se repentit selon la multitude de ses bontés ;
46Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur fit trouver compassionלְ/רַחֲמִ֑ים · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → auprès de tous ceux qui les avaient emmenés captifs.
47Sauve-nous, Éternel, notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! etוְ/קַבְּצֵ/נוּ֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → rassemble-nous d’entre les nationsהַ/גּ֫וֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange.
48Béniבָּר֤וּךְ\־ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֪י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, de l’éternité jusqu’en éternité ! etוְ/עַ֬ד · H9002: et
Ver concordancia completa → que toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple dise : Amenאָמֵ֗ן · H0543: amen
Ver concordancia completa → ! Louez Jah !