Mateo 6

1🖍️📝📤🖼️🔗Gardez-vous de pratiquer votre justice aux regards des hommes pour être vus d`eux; autrement, vous n`avez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.

2🖍️📝📤🖼️🔗Quand doncποιῇς · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → tu fais l`aumône, ne fais pas sonnerαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de la trompette devant toi, comme font les hypocritesὑποκριταὶ · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa → dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → et dans les rues, afin d`être glorifiés par les hommes; en vérité, je vous le dis, ils ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → reçu leur récompense.

3🖍️📝📤🖼️🔗Pour toi, quand tu fais l`aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite,

4🖍️📝📤🖼️🔗afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

5🖍️📝📤🖼️🔗Et lorsque vous priez, ne soyezαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas comme les hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, qui aiment à prier debout dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → et au coin des rues, afin d`être vus des hommes; en vérité, je vous le dis, ils ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → reçu leur récompense.

6🖍️📝📤🖼️🔗Pour toi, quand tu veux prier, entreεἴσελθε · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans ta chambre et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

7🖍️📝📤🖼️🔗Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`imaginent devoir être exaucés à forceγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → de paroles.

8🖍️📝📤🖼️🔗Ne leur ressemblez donc pas, car votre Père saitαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de quoi vous avez besoinἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →, avant que vous ne le lui demandiez. Vous prierez donc ainsi :

9🖍️📝📤🖼️🔗Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié;

10🖍️📝📤🖼️🔗que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

11🖍️📝📤🖼️🔗Donnez-nous aujourd`hui le pain nécessaire à notre subsistance;

12🖍️📝📤🖼️🔗et remettez-nous nos dettes, comme nous-mêmes remettons à ceux qui nous doivent;

13🖍️📝📤🖼️🔗et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du Malin.

14🖍️📝📤🖼️🔗Car siαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vous remettez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous remettra aussi (les vôtres).

15🖍️📝📤🖼️🔗Mais siαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vous ne remettez pas (les leurs) aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.

16🖍️📝📤🖼️🔗Et lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombreαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, comme les hypocritesὑποκριταὶ · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu`ils jeûnent; en vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.

17🖍️📝📤🖼️🔗Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

18🖍️📝📤🖼️🔗afin qu`il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.

19🖍️📝📤🖼️🔗Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où les voleurs percent les murs et dérobent.

20🖍️📝📤🖼️🔗Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni la teigne ni les vers ne consument, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent.

21🖍️📝📤🖼️🔗Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur.

22🖍️📝📤🖼️🔗La lampeλύχνος · G3088: lamp
Ver concordancia completa → du corps, c`est l`œil. Si donc ton œil est sain, tout ton corps sera éclairé; mais si ton œil est gâté, tout ton corps sera dans les ténèbres.

23🖍️📝📤🖼️🔗Mais si la lumière qui est en toi est ténèbres, quelles ténèbres!

24🖍️📝📤🖼️🔗Nul ne peut servir deux maîtres : car ou il haïra l`un et aimera l`autre, ou il s`attachera à l`un et méprisera l`autre. Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse.

25🖍️📝📤🖼️🔗C`est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour votre âme de ce que vous mangerez ou de ce que vous boirez, ni pour votre corps de quoi vous le vêtirez. L`âme n`est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?

26🖍️📝📤🖼️🔗Regardez les oiseaux du ciel, qui ne sèmentαὐτά· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ni ne moissonnent et n`amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourritοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu`eux?

27🖍️📝📤🖼️🔗Qui de vous, à force de soucisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, pourrait ajouter une seule coudée à la longueur de sa vie?

28🖍️📝📤🖼️🔗Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Observez les lis des champs, comment ils croissent : il ne peinent ni ne filent.

29🖍️📝📤🖼️🔗Or je vous dis que Salomonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → même, dans toute sa gloire, n`était pas vêtu comme l`un d`eux.

30🖍️📝📤🖼️🔗Si donc Dieu revêt ainsi l`herbe des champs, qui est aujourd`hui et demain sera jetée au four, ne (le fera-t-il) pas bien plus pour vous, gens de peu de foi?

31🖍️📝📤🖼️🔗Ne vous mettez donc point en peine, disant : Que mangerons-nous ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous?

32🖍️📝📤🖼️🔗- c`est de tout cela en effet que les païens sont en quête, - car votre Père céleste sait que vous avez besoin de tout cela.

33🖍️📝📤🖼️🔗Cherchez premièrement le royaume †de Dieu et saαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → justice, et tout cela vous sera donné en plus.

34🖍️📝📤🖼️🔗N`ayez donc point de souciαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du lendemain, car le lendemain aura souci de lui-même : à chaque jour suffit sa peine.