Mateo 21
1Lorsqu`ils approchèrent de Jérusalem et furent arrivés à Bethphagé, vers le mont des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, leur disant :
2" Allez au villageκώμην · G2968: village
Ver concordancia completa → qui est en face de vous; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée et un ânon avec elle; détachez-les, et amenez-les-moi.
3Et siαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelqu`un vous dit quelque chose, vous direz : " Le Seigneurαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en a besoinἔχει, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →, mais il les renverra bientôt. "
4Or ceci arriva afin que s`accomplît la parole du prophète disant :
5" Dites à la fille de Sion : Voici que tonἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → roi vient à toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →, plein de douceur, monté sur une ânesse et sur un ânon, fils de celle qui porte le joug.
6Les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → allèrent doncποιήσαντες · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → et firent comme Jésus leur avait commandé.
7Ils amenèrent l`ânesse et l`ânon, mirent surαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eux leurs manteaux, et il sαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`assit dessus.
8Une foule énorme étendit ses manteaux sur le chemin; d`autres coupaient des branchesκλάδους · G2798: branch
Ver concordancia completa → aux arbres et les étendaient sur le chemin.
9Et les foules qui allaient devant lui et qui le suivaientαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, criaient : " Hosannaὡσαννὰ · G5614: Hosanna
Ver concordancia completa → au fils de DavidΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa → ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosannaὡσαννὰ · G5614: Hosanna
Ver concordancia completa → au plus haut des cieux ! "
10Lorsqu`il entraεἰσελθόντος · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans Jérusalem, toute la ville fut en émoi; on disait : " Qui est celui-ci? "
11Et les foules disaient : " C`est le prophète Jésus, de NazarethΝαζαρὲθ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa → en Galilée. "
12Jésus entraεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa → et chassa tous ceux qui vendaient et achetaient dans le templeἱερῷ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →; il renversa les tablesτραπέζας · G5132: table
Ver concordancia completa → des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes;
13et il leur dit : " Il est écrit : Ma maison seraαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → appelée maison de prière; mais vous, vous en faites une caverneσπήλαιον · G4693: cave
Ver concordancia completa → de voleurs. "
14Des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le templeἱερῷ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →, et il les guérit.
15Mais les grands prêtres et les scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, voyant les miracles qu`il venait de faire et les enfants qui criaient dans le templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa → et disaient : " Hosannaὡσαννὰ · G5614: Hosanna
Ver concordancia completa → au fils de DavidΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa → ! " s`indignèrentἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →,
16et ils lui dirent : " Entendez-vous ce qu`ils disent? - Oui, leur dit Jésus. N`avez-vous jamais lu : De la bouche des petits enfants et des nourrissons vous avez préparé une louange ? "
17Et les ayant laissés là, il sortitαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de la ville pour (gagner) Béthanie, où il passa la nuit.
18Le (lendemain) matin, comme il retournait à la ville, il eut faim.
19Voyant un figuier sur le chemin, il sαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`en approcha, mais il n`y trouva que des feuilles, et il lui dit : " Que jamais plus aucun fruitκαρπὸς · G2590: fruit
Ver concordancia completa → ne naisse de toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ! " Et surαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le champ le figuier seαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dessécha.
20A cette vue, les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → furent étonnés et dirent : " Comment le figuier s`est-il desséché sur le champ? "
21Jésus leur répondit : " En vérité, je vous le dis, siαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vous avez la foi et que vous n`hésitiez point, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → seulement vous ferez ce (qui a été fait) au figuier; mais quand même vous diriez à cette montagne : " Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, " cela se fera.
22Et tout ce que vous demanderez avec foi dans la prière, vous l`obtiendrez. "
23Quand il fut venu au templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa →, comme il enseignait, les grands prêtres et les anciens du peuple sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`approchèrent de lui et dirent : " Par quel pouvoir faites-vous cela, et qui vous a donnéποιεῖς · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → ce pouvoir? "
24Jésus leur répondit : " Je vous demanderai, moi aussi, une seuleαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → chose; si vous meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → la dites, je vous dirai, moi aussi, par quelle autorité je fais cela :
25Le baptême de Jean, d`où était-il? du ciel, ou des hommes? " Mais ils faisaient en eux-mêmes cette réflexion : Siαὐτῷ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → disons : " Du ciel, " il nous dira : " Pourquoi donc n`avez-vous pas cru en lui? "
26Et si nous disons : " Des hommes, " nous avons à craindre le peuple, car tout le monde tient Jean pour un prophète. "
27Ilsἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → répondirent à Jésus : " Nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → ne savonsαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas. " Et lui leur dit : " Moi non plus, je ne vous dis pas par quel pouvoir je fais cela. "
28" Mais que vous en semble? Un homme avait deux fils. Abordant le premier, il lui dit : " Mon fils, va travailler aujourd`hui dans la vigne. "
29Il répondit : " Je (vais), seigneur, " et il n`alla pas.
30Abordant le second, ilἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → (lui) dit la même chose. Il répondit : " Je ne veux pas "; mais par la suite, s`étant repenti, il y alla.
31" Lequel des deux a fait la volonté du père? - Le dernier, " disent-ils. Jésus leur dit : " Je vous le dis en vérité, les publicains et les courtisanes vous devancent dans le royaume de Dieu.
32Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n`avez pas cru en lui; mais les publicains et les courtisanes ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → cru en lui; et vous, qui avez vu, vous ne vous êtes pas repentisμετεμελήθητε · G3338: to repent
Ver concordancia completa → même par la suiteαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pour croire en lui.
33Ecoutez une autre parabole. Il y avait un maître de maison qui plantaἐφύτευσεν · G5452: to plant
Ver concordancia completa → une vigne, l`entoura d`une clôture, y creusa un pressoir et y bâtit une tour; et l`ayant affermée à des vignerons, il partit en voyage.
34Quand vint le temps des fruitsκαρπῶν, · G2590: fruit
Ver concordancia completa →, il envoya aux vignerons sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → serviteurs pour recevoir sesαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fruitsκαρποὺς · G2590: fruit
Ver concordancia completa →.
35Les vignerons, sαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`étant saisis de ses serviteurs, battirent l`un, tuèrent l`autre et lapidèrent un troisième.
36Il envoya de nouveau d`autres serviteursαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en plus grand nombre que les premiers, et ils les traitèrent de même.
37A la fin, il leur envoya sonαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fils, disant : " Ils auront égard à mon fils. "
38Mais quand les vignerons virent le fils, ils seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dirent entre eux : " Voici l`héritier; venez, tuons-le, et nous aurons sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → héritage. "
39Et sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`étant saisis de lui, ils le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent.
40Lors doncποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → que reviendra le maître de la vigne, que fera-t-il à ces vignerons? "
41Ils lui dirent : " Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d`autres vignerons, qui lui en donneront les fruitsκαρποὺς · G2590: fruit
Ver concordancia completa → en leur saisonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. "
42Jésus leur dit : " N`avez-vous jamais lu dans les Ecritures : La pierre qu`ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → rejetée ceux qui bâtissaient est devenue tête d`angle; c`est par le Seigneurαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu`elle l`est devenue, et c`est merveilleἡμῶν;¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → à nos yeux ?
43C`est pourquoi je vous le dis : le royaume de Dieu vous seraαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ôté pour être donnéποιοῦντι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → à un peuple qui en produira les fruitsκαρποὺς · G2590: fruit
Ver concordancia completa →.
44Et celui qui tomberaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sur cette pierre sera brisé, et celui surαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui elle tomberaἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →, elle l`écrasera. "
45Les grands prêtres et les Pharisiens, ayant entendu ces paraboles, comprirent qu`il parlait d`eux.
46Et ils cherchaient à seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saisirαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui; mais ils craignirent les foules, car elles le tenaient pour un prophète.