Mateo 24
1Comme Jésus, sorti du templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa → s`en allait, sesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`approchèrent pour lui faire remarquer les constructions du templeἱεροῦ.¶ · G2411: temple
Ver concordancia completa →.
2Prenant la parole, il leur dit : " Vous voyez toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → cela, n`est-ce pas? Je vous le dis en vérité, il n`y seraαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas laissé pierre sur pierre qui ne soit renversée.
3Lorsqu`il seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fut assis surαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la montagne des Oliviers, ses disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → s`approchèrent de lui, à part, et dirent : " Dites-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → de votre avènement et de la fin du monde? "
4Jésus leur répondit : " Prenez garde que nul ne vous induise en erreur.
5Car beaucoupεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa → viendront sous mon nom, disant : " C`est moi qui suis le Christχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, et ilsἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → en induiront un grand nombre en erreur.
6Vous aurez à entendre parler de guerres et de bruits de guerre : voyez ! n`en soyez pas troublés, car il faut que tout arrive; mais ce n`est pas encore la fin.
7En effet on se dressera nation contre nation, royaume contre royaume, et il y aura des pestes, des famines et des tremblements de terre par endroits :
8tout cela est le commencement des douleurs.
9Alors on vous livrera à la torture et on vous fera mourir, et vous serez en haine à toutes les nations, à cause de mon nom.
10Alors aussi beaucoup failliront; ils se trahiront les uns les autres et se haïront les uns les autres.
11Et il s`élèvera plusieurs faux prophètes qui en induiront un grand nombre en erreur.
12Et à cause des progrès croissants de l`iniquité, la charité d`un grand nombre se refroidira.
13Mais qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
14Et cet évangile du royaume sera proclamé dans le monde entier, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin.
15Quand donc vous verrez l`abominationβδέλυγμα · G0946: abomination
Ver concordancia completa → de la désolation, dont a parlé le prophète DanielΔανιὴλ · G1158: Daniel
Ver concordancia completa →, dressée en un lieu saint, - que celui qui lit comprenne ! -
16alors, que ceux (qui seront) dans la Judée s`enfuient dans les montagnes;
17que celui (qui seraαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →) sur la terrasse ne descende pas prendre ce qu`il y a dans sa maison;
18et que celui (qui seraαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →) dans les champs ne revienne pas en arrière pour prendre son manteau.
19Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !
20Priez pour que votre fuite n`arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat;
21car il y aura alors une grande tribulation, telle qu`il n`y en a point eu depuis le commencement du monde jusqu`à maintenant, et qu`il n`y en aura plus.
22Et si ces jours n`avaient été abrégés, nul vivant n`échapperait; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.
23Alors, si quelqu`un vous dit : " Voici le Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → ici ! " ou " là ! " ne le croyez point.
24Car il s`élèvera de faux Christs et de faux prophètes, et ils feront de grands miracles et des prodiges jusqu`à induire en erreur, s`il se pouvait, les élus mêmes.
25Voilà que je vous l`ai prédit.
26Si donc onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → vous dit : " Voici qu`il est dans le désert ! " ne partez point; " Voici qu`il est dans le cellier ! ", ne le croyez point.
27Car, comme l`éclair part de l`orient et apparaît jusqu`à l`occident, ainsi sera l`avènement du Fils de
28Où que soit le cadavre, là se rassembleront les aigles.
29Aussitôt après la tribulation de ces jours, le soleilαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → s`obscurcira, la lune ne donnera pas sa clarté, les astres tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlés.
30Alors apparaîtra dans le ciel le signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → du Fils de l`homme, et alors toutesἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l`homme venant sur les nuées du ciel avec grande puissance et gloire.
31Et il enverra sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu`à l`autre.
32Du figuier apprenez cette comparaison : Dès que saαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ramure devient tendreἁπαλὸς · G0527: tender
Ver concordancia completa → et que ses feuilles poussent, vous savez que l`été est proche.
33Ainsi, lorsque vous verrez toutesἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ces choses, sachez que (l`événement) est proche, aux portes.
34Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées.
35Le ciel et la terre passeront, mais mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → paroles ne passeront point.
36. Quand à ce jour et à l`heure, nul ne les connaît, pas même les anges des cieux, mais le Père seul.
37. Tels furent les jours de Noé, tel sera l`avènement du Fils de l`homme.
38Car de même que dans les jours qui précédèrent le déluge, onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mangeait et on buvait, on épousait et on était épousé, jusqu`au jour où Noé entraεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans l`arche,
39et qu`ils ne surent rien, jusqu`à la venue du déluge qui les emporta tous, ainsi sera aussi l`avènement du Fils de l`homme.
40Alors, de deux (hommes) qui seront dans un champ, l`un sera pris, l`autre laissé;
41de deux femmes qui seront à moudre à la meule, l`une sera prise, l`autre laissée.
42Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur doit venir.
43Sachezαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-le bien, si le maître de maison savait à quelle veille le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
44Tenez-vous donc prêts, vous aussi, car c`est à l`heureτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → que vous ne pensez pas que le Fils de l`homme viendra.
45Quelqu`un donc est-il le serviteurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fidèle et prudent que le maître a établi surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les gens de saαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maison pour leur donner la nourriture au temps (voulu),
46heureux ce serviteurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que son maître, à son arrivée, trouvera agissant ainsi !
47En vérité, je vous le dis, il l`établira surαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → biens.
48Mais siαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → c`est un méchant serviteur qui se dise en lui-même : " Mon maître tarde, "
49et qu`il seαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mette à battre ses compagnons de service, qu`il mange et boive avec les ivrognes,
50le maître de ce serviteur viendra au jour où il ne s`y attend pas, et à l`heure qu`il ne sait pas,
51et il le fendra en deux, et lui assignera pour lot celui des hypocritesὑποκριτῶν · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa → : là il y aura les pleurs et le grincement des dents.