Mateo 20
1Car le royaume des cieux est semblableαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à un maître de maison qui sortit de grand matin afin d`embaucher des ouvriers pour sa vigne.
2Etant convenu avec les ouvriers d`un denier par jour, il les envoya à saαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vigne.
3Il sortit vers la troisième heure, en vit d`autres qui se tenaient sur la place sans rien faire,
4et leur dit : " Allez, vous aussi, à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera justeδίκαιον · G1342: just
Ver concordancia completa →. "
5Et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et la neuvième heure, et fit la même chose.
6Etant sortiαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vers la onzième (heure), il en trouva d`autres qui stationnaient, et il leur dit : " Pourquoi stationnez-vous ici toute la journée sans rien faire? "
7Ils lui disent : " C`est que personne ne nous a embauchés. " Il leur dit : " Allez, vous aussi, à la vigne. "
8Le soirαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → venu, le maître de la vigne dit à sonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → intendant : " Appelle les ouvriers et paie-leur le salaire, en commençant par les derniers jusqu`aux premiers. "
9Ceux de la onzième heure vinrent et reçurent chacun un denier.
10Quand vinrent les premiers, ils pensèrent qu`ils recevraient davantage; mais ils reçurent, eux aussi, chacun un denier.
11En le recevant, ils murmuraientἐγόγγυζον · G1111: to murmur
Ver concordancia completa → contre le maître de maison, disant :
12" Ces derniers n`ont travaillé qu`une heureοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, et tu les as traités comme nous, qui avons porté le poids du jour et la chaleur. "
13Mais lui, sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`adressant à l`un d`eux, répondit : " Ami, je ne te fais point d`injustice : n`es-tu pas convenu avec moi d`un denier?
14Prends ce qui te revient, et va-t`en. Je veux donner à ce dernier autant qu`à toi.
15Ne m`est-ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → pas permis de faire en mesμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → affaires ce que je veux? Ou ton œil sera-t-ilἐμοῖς; · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mauvais parce que, moi, je suis bon?
16Ainsi les derniers seront premiers, et les premiers derniers. "
17Comme Jésus allait monter à Jérusalem, il prit à part les Douze et leur dit en chemin :
18" Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l`homme seraαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → livré aux grands prêtres et aux scribesγραμματεῦσιν, · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, et ils le condamneront à mort,
19et ils le livreront aux Gentils pour être bafoué, flagellé et crucifié; et il ressuscitera le troisième jour. "
20Alors la mère des fils de Zébédée sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`approcha de lui avec sesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fils et seαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → prosterna pour lui faire une
21Il lui dit : " Que voulez-vous? " Elle lui dit : " Ordonnez que mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → deux fils, que voici, siègentαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l`un à votre droite, l`autre à votre gauche, dans votre royaume. "
22Jésus répondit : " Vous ne savezαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que, moi, je dois boire? - Nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → le pouvons, " lui dirent-ilsἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →.
23Ilἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → leur dit : " Vous boirez, en effet, mon calice; quant à siégerαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à ma droite ou à ma gauche, ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ne m`appartient pas de l`accorder; c`est pour ceux pour qui mon Père l`a préparé. "
24Ayant entendu cela, les dix autres s`indignèrent contre les deux frères.
25Mais Jésus les appela et dit : " Vous savezαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que les chefs des nations leur commandent en maîtres, et que les grands exercent leur empire surαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → elles.
26Il n`en sera pas ainsi parmi vous; au contraire, celui qui voudra devenir grand, parmi vous, se fera votre serviteur;
27et celui qui voudra, parmi vous, être premier, se fera votre esclave.
28C`est ainsi que le Fils de l`homme est venu, nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pour être serviαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup. "
29Comme ils sortaientαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de Jéricho, une foule nombreuse le suivitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
30Et voici que deux aveugles, assis sur le bord du chemin, entendant dire que Jésus passaitπαράγει, · G3855: to pass
Ver concordancia completa →, se mirent à crier : " Seigneur, ayez pitié de nous, fils de DavidΔαυίδ.¶ · G1138: David
Ver concordancia completa → ! "
31La foule les gourmanda pour les faire taire; mais eux crièrent plus fort, disant : " Seigneurαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ayez pitié de nous, fils de DavidΔαυίδ.¶ · G1138: David
Ver concordancia completa → ! "
32Jésus, sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`étant arrêté, les appela et dit : " Que voulez-vous que je vous fasse? -
33Seigneurαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, lui dirent-ils, que nos yeux s`ouvrent ! "
34Emu de compassion, Jésus touchaἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → leurs yeux, et aussitôt ils recouvrèrent la vue, et ils le suivirentαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.