Mateo 10
1Puis, ayant appelé sesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → douze disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, il leur donna pouvoir surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité.
2Voici les noms des douze apôtres : premier, SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →, dit Pierre, et Andréκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère;
3PhilippeΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa → et Barthélemy; ThomasΘωμᾶς · G2381: Thomas
Ver concordancia completa → et Matthieu, le publicain; Jacques fils d`Alphée et Thaddée;
4SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → le Zélote et JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → l`IscarioteἸσκαριώτης · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →, celui qui le trahit.
5Ce sontαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ces douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ces instructions : " N`allez point vers les Gentils, et n`entrezεἰσέλθητε· · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans aucune ville des Samaritains;
6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d`Israël.
7Sur votre chemin, annoncez ceci : "Le royaume des cieux est proche."
8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons : vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
9Ne vous procurez ni or, ni argent, ni petite monnaie pour vos ceintures,
10ni besaceἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → pour la route, ni deux tuniques, ni sandalesὑποδήματα · G5266: sandal
Ver concordancia completa →, ni bâton; car l`ouvrier mérite saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nourriture.
11En quelque ville ou bourg que vous entriezεἰσέλθητε, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, informezἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →-vous qui y est honorable, et demeurez là jusqu`à votre départ.
12En entrantεἰσερχόμενοι · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la maison, saluezαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-la;
13et siαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n`est pas digne, que votre paix vous revienne.
14Si l`on refuse de vous recevoir et d`écouter vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds.
15Je vous le dis en vérité : il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour le pays de SodomeΣοδόμων · G4670: Sodom
Ver concordancia completa → et de Gomorrhe que pour cette ville.
16Voici que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups : soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
17Tenez-vous en garde contre les hommes, car ils vous livreront aux sanhédrinsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et vous flagelleront dans leurs synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →.
18Vous serezαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → traduits à cause de moi devant gouverneurs et rois, en témoignage pour eux et les Gentils.
19Lorsqu`onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → vous livrera, ne vous préoccupez ni de la manière dont vous parlerez, ni de ce que vous aurez à dire : ce que vous aurez à dire vous sera donné à l`heure même.
20Car ce n`est pas vous qui parlerez, c`est l`Esprit de votre Père qui parlera en vous.
21Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant, et les enfants sαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`élèveront contre leurs parentsγονεῖς · G1118: parent
Ver concordancia completa → et les feront mettre à mort.
22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu`à la fin, celui-là sera sauvé.
23Lorsqu`onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → vous poursuivra dans cette ville, fuyez dans une autre. En vérité, je vous le dis, vous n`aurez pas achevé (de parcourir) les villes d`Israël; avant que le Fils de l`homme ne soit venu.
24Il n`y a pas de discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → au-dessus du maître, ni de serviteurαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → au-dessus de son seigneur.
25Il suffit au discipleμαθητῇ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → d`être comme sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maître, et au serviteurαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → comme sonαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seigneur. S`ils ont appelé le maître de maison Béelzéboul, combien plus les gens de la maison !
26Ne les craignez donc point : car il n`y a rien de caché qui ne doive seαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → découvrir, rien de secret qui ne doive être connu.
27Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le au grand jour, et ce que vous entendez à l`oreille, publiez-le sur les toitsἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →.
28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais ne peuvent tuer l`âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l`âme et le corps dans la géhenne.
29Deux moineaux ne seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vendent-ils pas un as? Et pas un d`entre eux ne tombeἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sur la terre, sans (la permission de) votre Père.
30Quant à vous, même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
31Ne craignez donc point : vous valez, vous, plus que beaucoup de moineaux.
32Celui donc qui meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → confesseraὁμολογήσει · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa → devant les hommes, mai aussi je le confesseraiὁμολογήσω · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa → devant mon Père qui est dans les cieux;
33mais celui qui meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → reniera devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les
34Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je suis venu apporter, nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → la paix, mais le
35Car je suisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → venu séparerαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le fils de sonαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → père, la fille de sa mère, et la bru de sa belle-mère;
36et on aura pour ennemis les gens de saαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propre maison.
37Celui qui aime sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → père ou sa mère plus que moi n`est pas digne de moi; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n`est pas digne de moi.
38Celui qui ne prend pas saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → croix et ne meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → suit pas, n`est pas digne de moi.
39Celui qui cherche à conserver saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie, la perdra; et celui qui perd saαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie à cause de moi, la retrouvera.
40Celui qui vous reçoit meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa → reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m`a envoyé.
41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra une récompense de prophète; et celui qui reçoit un justeδίκαιον · G1342: just
Ver concordancia completa → en qualité de justeδικαίου · G1342: just
Ver concordancia completa →, recevra une récompense de justeδικαίου · G1342: just
Ver concordancia completa →.
42Et quiconque donnera à boire seulement un verre d`eau fraîche à l`un de ces petits parce qu`il est discipleμαθητοῦ, · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, je vous le dis en vérité, il ne perdra point saαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → récompense. "