Mateo 23
1Alors Jésus parla aux foules et à sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, disant :
2Les scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et les Pharisiens se sont assis sur la chaire de Moïse.
3Faites doncποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → et observez tout ce qu`ils vous disent; mais n`imitez pas leurs actions, car ils disent et ne font
4Ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent surαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les épaules des hommes; mais eux, ils ne veulent pas les remuer du doigt.
5Ils font toutesπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → leurs actions pour être vus des hommes, car ils élargissent leurs phylactères et allongentπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → leurs houppes;
6ils recherchent les premières places dans les repas, les premiers sièges dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →,
7les saluts sur les places publiques, et l`appellation de Rabbiῥαββί · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →.
8Pour vous, ne vous faites point appeler Rabbiῥαββί· · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →, car il n`est pour vous qu`un seul maître, et vous êtes tous frères.
9Et ne donnez à personne sur la terre le nom de Père, car il n`est pour vous qu`un seul Père, celui des cieux.
10Et qu`on ne vous appelle pas non plus Maître, car vous n`avez qu`un Maître, le ChristΧριστός. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
11Le plus grand d`entre vous sera votre serviteur.
12Quiconque s`élèvera sera abaissé, et quiconque s`abaissera sera élevé.
13Malheur à vous, scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et Pharisiens hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, parce que vous fermez au nez des hommes le royaume des cieux ! Vous-mêmes en effet n`entrezεἰσέρχεσθε · G1525: to enter
Ver concordancia completa → pas, et vous ne laissez pas (entrerεἰσερχομένους · G1525: to enter
Ver concordancia completa →) ceux qui sont pour entrerεἰσελθεῖν.¶ · G1525: to enter
Ver concordancia completa →.
14. Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous dévorez les maisons des veuves, cela sous le semblant de longues prières. C`est pourquoi vous subirez une plus forte condamnation.
15Malheur à vous, scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et Pharisiens hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte, et, quand il l`est devenu, vous faites de lui un fils de la géhenne, deux fois plus que vous !
16Malheur à vous, conducteurs aveugles, qui dites : " Qui jure par le sanctuaire, ce n`est rien; mais qui jure par l`or du sanctuaire, est tenu. "
17Insensés et aveugles ! Lequel en effet est le plus grand; l`orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, ou le sanctuaire qui a rendu l`or sacré?
18Et : " Qui jure par l`autel, ce n`est rien; mais qui jure par l`offrande qui est dessus, est tenu. "
19Aveugles ! Lequel en effet est le plus grand, l`offrande, ou l`autel qui rend l`offrande sacrée?
20Qui donc jure par l`autel, jure par l`autel et par tout ce qui est dessus;
21et qui jure par le sanctuaireαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jure par lui et par celui qui y habite;
22et qui jure par le ciel, jure par le trône de Dieu et par celui qui est assis dessus.
23Malheur à vous, scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et Pharisiens hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, parce que vous payez la dîme de la menthe, du fenouil et du cuminκύμινον · G2951: cumin
Ver concordancia completa →, et que vous négligez les points les plus graves de la Loi : la justice, la miséricorde et la foi ! Il fallait pratique ceci sans omettre cela.
24Conducteurs aveugles, qui filtrez le moustique, et avalez le chameau !
25Malheur à vous, scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et Pharisiens hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, parce que vous purifiez le dehors de la coupe et du plat, quand le dedans est rempli du produit de la rapine et de l`intempérance.
26Pharisien aveugle, purifie d`abord le dedans de la coupe, afin que le dehors aussi en devienne pur.
27Malheur à vous, scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et Pharisiens hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, parce que vous ressemblez à des tombeaux blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont remplis d`ossements de morts et de toute immondice.
28Ainsi vous, au dehors, vous paraissez justesδίκαιοι, · G1342: just
Ver concordancia completa → aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d`hypocrisie et d`iniquité.
29Malheur à vous, scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et Pharisiens hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les monuments des justesδικαίων · G1342: just
Ver concordancia completa →,
30et que vous dites : " Si nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → avions vécu aux jours de nos pères, nous n`aurions pas été leurs associés dans le sangαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des prophètes. "
31Par là vous témoignez vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.
32Comblez donc la mesure de vos pères !
33Serpents, engeance de vipères, comment éviterez-vous d`être condamnés à la géhenne?
34C`est pourquoi voici que je vous envoie prophètes, docteurs et scribesγραμματεῖς· · G1122: scribe
Ver concordancia completa →. Vous en tuerez et crucifierez, vous en flagellerez dans vos synagoguesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, vous en persécuterez de ville en ville,
35afin que retombe sur vous toutἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → le sang innocent répandu sur la terre, depuis le sang du justeδίκαιον · G1342: just
Ver concordancia completa → AbelἍβελ · G0006: Abel
Ver concordancia completa → jusqu`au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le sanctuaire et l`autel.
36En vérité, je vous le dis, toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → cela viendra sur cette génération.
37Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et lapides ceux qui te sontαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → envoyés ! Que de fois j`ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → poussins sous ses ailes, et vous n`avez pas voulu !
38Voici que votre maison va vous être laissée (déserte).
39Car, je vous le dis, vous ne meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → verrez plus désormais que vous n`ayez dit : Béni celui qui vient au nomοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → du Seigneur ! "