Mateo 16
1Les Pharisiens et les Sadducéensαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`approchèrent et, pour le mettre à l`épreuve, ils lui demandèrent de leur faire voir un signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → venant du ciel.
2Il leur répondit : " Le soirαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → venu, vous dites : Il fera beauγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →, car le ciel est rouge;
3et le matin : Aujourd`hui, de l`orage, car le ciel est d`un rouge sombre. Vous savez discerner l`aspect du ciel; mais les signesσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa → des temps, vous ne le pouvez.
4Une génération mauvaise et adultère réclame un signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → : il ne lui sera pas donné d`autre signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → que le signeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de Jonas. " Et les laissant, il sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`en alla.
5Arrivés à l`autre rive, les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → avaient oublié de prendre des pains.
6Jésus leur dit : " Voyez à vous garder du levain des Pharisiens et des Sadducéensαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. "
7Et ils se faisaient cette réflexion : " C`est parce que nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → n`avons pas pris de pains. "
8Jésus le connut et dit : " Hommes de peu de foi, pourquoi vous faites-vous la réflexion que c`est parce que vous n`avez pas pris de pains?
9Ne saisissez-vous pas encore et ne vous rappelez-vous pas les cinq pains des cinq mille, et combien de paniers vous avez emportés?
10Ni les sept pains des quatre mille, et combien de corbeilles vous avez emportées?
11Comment ne saisissez-vous pas que ce n`est pas à propos des pains que je vous l`ai dit? Gardez-vous du levain des Pharisiens et des Sadducéens. "
12Alors ils comprirent qu`il ne leur avait pas dit de se garder du levain des pains, mais de la doctrine des Pharisiens et des Sadducéens.
13Jésus, étant venu dans la région de Césarée de PhilippeΦιλίππου · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →, interrogeait ainsi sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → : " Qui dit-on qu`est le Fils de l`homme? "
14Ils dirent : " Les uns Jean le Baptiste, d`autres Elie, d`autres Jérémie ou l`un des prophètes. "
15Il leur dit : " Et vous, qui dites-vous que je suisαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? "
16SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Pierre, prenant la parole, dit : " Vous êtes le Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, le Fils du Dieu vivant. "
17Jésus lui répondit : " Tu es heureux, Simonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Bar-Jona, car ce n`est pas la chair et le sang qui te l`ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → révélé, mais mon Père qui est dans les cieux.
18Et moi, je te dis que tu es Pierre, et surαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l`enfer ne prévaudront point contre elle.
19Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux : toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. "
20Alors il défendit sévèrementαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aux disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → de dire à personne qu`il était le Christχριστός.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
21Jésus commença depuis lors à déclarer à ses disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → qu`il fallait qu`il allât à Jérusalem, qu`il souffrîtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beaucoup de la part des anciens, des grands prêtres et des scribesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, qu`il fût mis à mort et qu`il ressuscitât le troisième jour.
22Pierre, le prenant à part seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à le reprendre, disant : " A Dieu ne plaise, Seigneurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ! cela ne vous arrivera pas. "
23Mais lui, se tournant, dit à Pierre : " Va-t`en ! Arrière de moi, Satanσατανᾶ, · G4567: Satan
Ver concordancia completa → ! tu m`es scandale; car tu n`as pas le sens des choses de Dieu, mais (celui) des choses des hommes. "
24Alors Jésus dit à ses disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → : " Siαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelqu`un veut venir à ma suite, qu`il se renonce lui-même, qu`il prenne sa croix et meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → suiveαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
25Car celui qui voudra sauverαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie, la perdra; et celui qui perdra saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie à cause de moi, la trouvera.
26Quel profit en effet aura l`homme, sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`il gagne le monde entier, mais perd sonαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → âme? Ou que donnera l`homme en échange de son âme?
27Car le Fils de l`homme doit venir dans la gloire de sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → Père avec sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anges, et alors il rendra à chacun selonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sesαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → œuvres.
28Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sontυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → ici présents ne goûterontἐρχόμενον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → point la mort qu`ils n`aient vu le Fils de l`homme venant dans sonαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → règne. "