Mateo 14
1En ce temps-là, Hérode le tétrarque apprit ce qui se publiait de Jésus,
2et il dit à sesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → courtisans : " C`est Jean-Baptise ! Il est ressuscité des morts : voilà pourquoi le pouvoir thaumaturgique agit en lui. "
3Hérode, en effet, ayant fait arrêter Jean, l`avait chargé de chaînes et jeté en prisonφυλακῇ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →, à cause d`Hérodiade, la femme de sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère PhilippeΦιλίππου · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →,
4car Jean lui disait : " Il ne t`est pas permis de l`avoir (pour femme). "
5Volontiers il l`eût fait mourir, mais il craignait le peuple, qui le regardait comme un prophète.
6Or, au jour anniversaire de la naissance d`Hérode, la fille d`Hérodiade dansa devant (les convives) et plut à Hérode,
7qui promit avec sermentαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui donner ce qu`elle demanderait.
8Elle, à l`instigation de saαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mère : " Donne-moi, dit-elle, ici, sur un plateau, la tête de Jean le Baptiste. "
9Le roi fut contristé; mais, à cause des serments et des convives, il commanda qu`on la (lui) donnât.
10et il envoya décapiter Jean dans la prisonφυλακῇ. · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →.
11Et la tête, apportée surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → un plateau, fut donnée à la jeune fille, qui la porta à saαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mère.
12Sesαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → vinrent prendre le corps et lui donnèrent la sépultureαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; puis, ils allèrent informer Jésus.
13Jésus, l`ayant appris, partit de là dans une barque vers un endroit désert, à l`écart ; les foules, l`ayant suαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, le suivirent à pied des villes.
14Quand il débarqua, il vit une grande foule; il en eut compassion, et il guérit leurs malades.
15Le soirαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → venu, les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`approchèrent de lui, disant : " Le lieu est désert, et déjà l`heure est avancée; renvoyez donc les foules, afin qu`ils aillent dans les bourgs s`acheter des vivres. "
16Mais Jésus leur dit : " IIs n`ont pas besoinἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → de sαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →`en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger. "
17Ils lui dirent : " Nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → n`avons ici que cinq pains et deux poissons. "
18" Apportes-les-moi, ici, " dit-il.
19Après avoir fait asseoir les foules sur l`herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux au ciel, prononça la bénédiction, rompit les pains et les donna aux disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, et les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → les donnèrent aux
20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restèrent.
21Or ceux qui avaient mangéἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
22Aussitôt il obligea les disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → à monter dans la barque et à passer avant lui surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l`autre rive pendant qu`il renverrait les foules.
23Quand il eut renvoyé les foules, il monta dans la montagne pour prier à l`écart; et, le soir étant venu, il était là seul.
24Or, la barque était déjà à plusieurs stades de la terre, battue par les vagues, car le vent était contraire.
25A la quatrième veille de la nuit, il vint vers eux en marchant surαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la mer.
26Les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, le voyant marcher surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la mer, furent troublés et dirent : C`est un fantôme ! " et ils poussèrent des cris de frayeur.
27Aussitôt Jésus parla, leur disant : " Prenez confiance, c`est moi, ne craignez point. "
28Pierre prenant la parole : " Seigneurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, dit-il, si c`est vous, ordonnezκέλευσόν · G2753: to order
Ver concordancia completa → que j`aille à vous sur les eaux. "
29Il lui dit : " Viens ! " et Pierre, étant sorti de la barque, marcha sur les eaux pour aller à Jésus.
30Mais, voyant la violence du vent, il eut peur, et comme il commençait à enfoncer, il s`écria : " Seigneur, sauvez-moi ! "
31Aussitôt Jésus étendit la main, le saisitαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et lui dit : " Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté? "
32Et lorsqu`ils furent montés dans la barque, le vent tomba.
33Alors ceux qui étaient dans la barque seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → prosternèrent devant lui, disant : " Vous êtes vraiment le Fils de Dieu. "
34Ayant traversé, ils abordèrent à Génésareth.
35Les gens de cet endroit, l`ayant reconnu, envoyèrent dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
36Et ils le priaient de leur laisser seulementαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → toucherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → la houppe de sonαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → manteau, et tous ceux qui touchèrentἅψωνται · G0681: to touch
Ver concordancia completa → furent guéris.