1 Samuel 6
1A arca do SENHOR esteveוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → na terra dos filisteus durante sete meses.
2Os filisteus chamaram os sacerdotes eוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os adivinhosלַ/כֹּהֲנִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O que faremos com aלַ/אֲר֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arcaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do SENHOR? Mostrem-nos comoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → devemos enviáוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →-la aoוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.”
3Elesוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: “Se vocês mandarem embora a arcaלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, não aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mandem vazia; mas, sem falta, enviemוְ/נוֹדַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →-lhe uma oferta pela culpa. Então vocêsמִ/כֶּֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → serão curados, e saberão por que aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão não se retira deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.”
4Entãoוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntaram: “Qual deve ser a oferta pela culpa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe enviaremosוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →?” Elesל/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa → responderam: “Cinco tumoresטְחֹרֵ֣י · H2914: tumor
Ver concordancia completa → de ouro eוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco ratos de ouro, de acordoל/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o número dos governantes dos filisteus; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a mesma praga atingiu aוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כֻלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocês eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלְ/כֻלָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלְ/כֻלָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → governantes.
5Portanto, façam imagens dos seus tumoresטְחֹרֵי/כֶ֜ם · H2914: tumor
Ver concordancia completa → eוַ/עֲשִׂיתֶם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → imagens dos seus ratos que devastam a terraאַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; eוְ/צַלְמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → deem glória ao Deusלֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Talvez eleוּ/מֵ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → alivie a sua mão deוּ/מֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreוּ/מֵ/עַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vocêsמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, deוּ/מֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreוּ/מֵ/עַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os seus deusesוּ/נְתַתֶּ֛ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → eוּ/נְתַתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלֵ/אלֹהֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
6Por que endurecerוְ/לָ֤/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → o coração comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa → os egípcios e o faraó endureceramוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusלִבָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corações? Quando eleוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os tratou comבָּ/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → severidade, acasoוְ/לָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não deixaram o povo ir, eוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elesבָּ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → partiram?
7“Agora, pois, preparem uma carroça nova eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → duas vacas leiteiras sobreעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as quais nunca tenha sido colocado umאֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → jugo; amarrem as vacas à carroça eוַ/עֲשׂ֜וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → levem os seusבְּנֵי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bezerros deמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → volta para casa, para longe delas;
8peguem a arca do SENHOR eוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → coloquem-na sobre a carroça. Coloquem os objetos de ouro, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês lhe estãoוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → enviandoוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → como oferta pela culpa, emבָ/אַרְגַּ֖ז · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um cofre aoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado delaמִ/צִּדּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →; eוְ/שִׁלַּחְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → deixem-na ir.
9Observem: se elaוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → subir pelo caminho da suaגְּבוּל֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria fronteira emבָּ֔/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → direção aלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Bete-Semes, então foi eleוְ/יָדַ֙עְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quem nos fez esteוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → grandeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → mal; mas se não, saberemos que não foiהָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão que nos feriu, mas que isso nos aconteceuלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por acaso.”
10Os homens assimכֵּ֔ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → o fizeram: pegaram duas vacas leiteiras, amarraram-nas à carroça eוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prenderam os seusבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bezerros emוַ/יִּקְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → casa.
11Colocaram a arca do SENHOR sobre a carroça, junto com o cofre contendo os ratos de ouro eוַ/יָּשִׂ֛מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as imagens dos seusטְחֹרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → tumoresטְחֹרֵי/הֶֽם\׃ · H2914: tumor
Ver concordancia completa →.
12As vacas seguiram direto pelo caminho de Bete-Semes. Andavam pela estradaוַ/יִשַּׁ֨רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →, mugindo enquantoוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → iam, eוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: e
Ver concordancia completa → não se desviaram nem para a direita nem para a esquerdaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/גָע֔וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → os governantesהָלְכ֤וּ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → dos filisteus as seguiram até a fronteira de Bete-Semes.
13O povo de Bete-Semes estavaוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → colhendo trigo no vale; eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, levantando os olhos, viram a arca eוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se alegraramלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao vê-la.
14A carroça chegou ao campo de Josué, de Bete-Semes, eוְ/הָ/עֲגָלָ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → parou ali, onde havia uma grandeגְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pedra. Entãoוַ/תַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → racharam a madeira da carroça eוַֽ/יְבַקְּעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceram asלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vacas como holocausto ao SENHOR.
15Os levitasוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → desceram a arca do SENHOR eוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o cofre queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ela, no qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam os objetos de ouro, eוַֽ/יִּזְבְּח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os colocaram sobreבּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a grandeהַ/גְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pedra; eוַ/יָּשִׂ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos eוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrifícios aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR naquele mesmo diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
16Quando os cinco governantes dos filisteus viram isso, voltaram para Ecromוַ/חֲמִשָּׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → no mesmo diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
17Estesוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → são os tumoresטְחֹרֵ֣י · H2914: tumor
Ver concordancia completa → de ouro queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os filisteus enviaram como oferta pela culpa aoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR: umאֶחָֽד\׃\ \ס · H0259: um
Ver concordancia completa → por Asdodeלְ/אַשְׁדּ֨וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → por Gazaלְ/עַזָּ֤ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → por Asquelomלְ/עַזָּ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → por Gate, umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → por Ecrom;
18eוְ/עַכְבְּרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os ratos de ouro, segundo o número de todas asלַ/חֲמֵ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades dos filisteus pertencentes aos cinco governantes, tanto as cidades fortificadas comoבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os povoados sem muros, até a grandeהַ/גְּדוֹלָ֗ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pedra sobreעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → colocaram a arca do SENHOR. Essaוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → pedra permanece até o dia deמֵ/עִ֣יר · H9006: de
Ver concordancia completa → hoje no campo de Josué, de Bete-Semes.
19Deus feriu os homens de Bete-Semes, porque haviam olhado para dentro da arca do SENHOR; eleוַ/יַּ֞ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → feriu cinquenta mil eוַ/יִּֽתְאַבְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → setenta homens. Entãoוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo chorou amargamente, porque o SENHOR os havia ferido comבְּ/אַנְשֵׁ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grandeגְדוֹלָֽה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → matança.
20Os homens de Bete-Semes disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Quem é capaz de permanecer diante do SENHOR, esteוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → santo? E paraלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem elaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → subirá, afastandoלַ/עֲמֹ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se deמֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → nós?”
21Elesוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → enviaram mensageiros aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitantes de Quiriate-Jearim, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Os filisteus trouxeram de volta a arca do SENHOR. Desçam e levem-na para vocêsאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.”