1 Samuel 5
1Os filisteus tomaram a arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a levaram deמֵ/אֶ֥בֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → Ebenézerוַ/יְבִאֻ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → para Asdode.
2Os filisteus pegaram a arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, levaram-na para o templo de Dagom eוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a colocaram ao lado de Dagom.
3Quando o povo deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Asdodeלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se levantou cedo no dia seguinte, eisוַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que Dagom estavaוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → caído com o rosto em terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → diante da arcaלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do SENHOR. Elesוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pegaram Dagom eוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o colocaram novamente no seuלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
4Quando se levantaram cedo na manhãבַ/בֹּקֶר֮ · H1242: manhã
Ver concordancia completa → seguinte, eisוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que Dagom estavaוּ/שְׁתֵּ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → caído com o rosto emבַ/בֹּקֶר֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → diante da arca do SENHOR; a cabeça deמִֽ/מָּחֳרָת֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dagom eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ambasלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as palmasכַּפּ֣וֹת · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → das suasלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos estavamוְ/רֹ֨אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → cortadas sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → soleira. Somente o tronco de Dagom permaneceu intacto.
5Por isso, nem os sacerdotes de Dagom, nem qualquer um que entreוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no templo de Dagom pisa na soleira de Dagom emבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Asdode, até o diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de hoje.
6Mas a mão do SENHOR pesou sobre o povo de Asdode, eוַ/תִּכְבַּ֧ד · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os destruiu eוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → os feriu com tumoresבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H2914: tumor
Ver concordancia completa →, tanto emבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Asdode como nos seusגְּבוּלֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → territórios.
7Quando os homens de Asdode viram isso, disseramוְ/אָמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “A arca do Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não ficará conosco, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a mão dele pesa sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós eוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Dagom, o nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.”
8Entãoוַ/יִּשְׁלְח֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandaram reunir todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os governantes dos filisteus, eוַ/יַּאַסְפוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntaram: “O que faremos com a arca do Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?” Elesאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → responderam: “Levem a arca do Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → para Gate.” Eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → levaram para lá aלַֽ/אֲרוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca do Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
9Aconteceu que, depois que a levaram para lá, a mão do SENHOR veio contra a cidade, causando grande pânico; eleוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → feriu os homens da cidade, desde os pequenos atéלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os grandesגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →, deמִ/קָּטֹ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que tumoresטְחֹרִֽים\׃ · H2914: tumor
Ver concordancia completa → estouraramוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → neles.
10Entãoוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → enviaram a arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → para Ecromוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →. Quando a arca de Deusהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → chegou a Ecromוַ/יִּזְעֲק֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os ecronitas clamaram, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Trouxeram aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca do Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → para nós, para matar aלַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao nosso povo.”
11Por isso mandaram reunir todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os governantes dos filisteus, eוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Mandem emboraוַ/יַּאַסְפ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a arca do Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que elaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → volte para o seuלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, para que não mate a nós eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao nosso povo.” Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → havia pânico mortal emוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a cidade. A mão de Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → pesava muitoמְאֹ֛ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → aliלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
12Os homens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não morreram foram atingidos pelos tumoresבַּ/טְּחֹרִ֑ים · H2914: tumor
Ver concordancia completa →, eוְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o clamor da cidade subiu aos céusהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →.