1 Samuel 17
1Ora, os filisteus reuniram os seusמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → exércitosוַ/יַּאַסְפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → para aלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra; juntaram-se emוַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Socó, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertence aלִ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Judá, eוַֽ/יַּחֲנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acamparam entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → Socó eוּ/בֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Azeca, emבְּ/אֶ֥פֶס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Efes-Damim.
2Saulוְ/שָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁא֤וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se reuniram, acamparam no vale de Eláוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → formaram aלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → linha de batalha contra os filisteus.
3Os filisteus se posicionaram na encostaוּ/פְלִשְׁתִּ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → um monte, eוְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os israelitasוְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → na encostaוְ/הַ/גַּ֖יְא · H9002: e
Ver concordancia completa → do outro monte, com o vale entreבֵּינֵי/הֶֽם\׃ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → elesבֵּינֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
4Do acampamento dos filisteus saiu um guerreiro chamado Golias, deמִ/גַּ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Gate, cuja altura eraוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/מַּחֲנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → seis côvados eוָ/זָֽרֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → um palmo.
5Eleוְ/כ֤וֹבַע · H9002: e
Ver concordancia completa → usava um capacete de bronzeנְחֹ֙שֶׁת֙ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → na cabeça eוְ/שִׁרְי֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → vestia uma couraça de escamasוּ/מִשְׁקַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; e o peso da couraça era de cinco mil siclos de bronzeנְחֹֽשֶֽׁת\׃ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →.
6Eleוּ/מִצְחַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → usava caneleiras de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → nas pernas eוְ/כִיד֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → carregava um dardo de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → nas costas.
7A haste da suaלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lança eraוְ/עֵ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכִּ/מְנוֹר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → um eixo de tecelão, e aלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ponta de ferro da lança pesava seiscentos siclos. Eוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuחֲנִית֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escudeiroוְ/לַהֶ֣בֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → ia à suaחֲנִית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frente.
8Eleוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa → parou eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gritou paraלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fileiras de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Por que vocês saíram paraלַ/עֲרֹ֣ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → formar aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → linha de batalha? Não sou euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → um filisteu, e vocêsלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não são servos de Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →? Escolhamוְ/יֵרֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → um homem eוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mandemאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →-no descer paraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lutar comigo.
9Se eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → puder lutar comigo eוְ/הִכִּיתִ֔י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → meאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → matar, nós seremos seus servos; mas se euוְ/הִכָּ֔/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → o vencer eוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o matar, vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → nossos servos eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos servirãoוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.”
10O filisteu acrescentou: “Euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → desafio as tropas de Israelאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → no dia de hoje! Dêem-meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → um homem paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lutarmos sozinhos!”
11Quando Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ouviram essasוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → palavras do filisteu, ficaram apavorados eוַ/יֵּחַ֥תּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → com muitoמְאֹֽד\׃\ \פ · H3966: muito
Ver concordancia completa → medo.
12Ora, Davi eraוְ/דָוִד֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → filho daquele efrateu deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Belém de Judá, chamado Jessé. Esteוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha oito filhos eוְ/ל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, nos diasבִּ/ימֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, já eraוְ/הָ/אִישׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → idoso, muito velho.
13Os três filhos mais velhos de Jessé haviam seguido Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → para a guerra. Os nomes dos seusבָּנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → três filhos queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foram para a guerra eramוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliabeאֱלִיאָ֣ב · H0446I: Eliab
Ver concordancia completa →, o primogênito; Abinadabeלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o segundo; eוְ/שֵׁ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → Samá, o terceiroוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →.
14Davi eraוְ/דָוִ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → o mais novo; os três mais velhos seguiram Saulשָׁאֽוּל\׃\ \ס · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
15Mas Davi ia ao acampamento de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/דָוִ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → voltava a Belém, para apascentar asלִ/רְע֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ovelhas deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.
16O filisteu vinha apresentar-se pela manhã eוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → à tarde, durante quarenta diasיֽוֹם\׃\ \פ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
17Certo dia, Jessé disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi, seu filho: “Pegue um efaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → destes grãos tostados e estesוְ/הָרֵ֥ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → dez pães, eוַ/עֲשָׂרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → leve-os depressa aoלְ/דָוִ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → acampamentoלְ/אַחֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/אַחֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusבְּנ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos.
18Leve também estesוְ֠/אֵת · H9002: e
Ver concordancia completa → dez queijos aoלְ/שַׂר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comandante do batalhão deles. Veja como estãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus irmãos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → traga-me algumaלְ/שָׁל֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → notícia delesעֲרֻבָּתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.”
19Ora, Saulוְ/שָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁא֤וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, estavam no vale de Elá, lutando contra os filisteus.
20Davi levantou-se de madrugada, deixou as ovelhas com um guarda, pegou as provisões eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → partiu, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Jessé lhe havia ordenado. Eleוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → chegou ao acampamento no momento emבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que o exércitoוַ/יִּטֹּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → saía para tomar posição de combateבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, gritando o grito de guerra.
21Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/תַּעֲרֹ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filisteus se posicionaram emוּ/פְלִשְׁתִּ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → linha de batalha, exército contra exército.
22Davi deixou a sua bagagem com o guarda da bagagem, correu paraלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/אֶחָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → linha deמֵ/עָלָ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → batalha eוַ/יִּטֹּשׁ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi saudar os seusלְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos.
23Enquantoוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → conversava com elesעִמָּ֗/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, eisוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que o guerreiro, o filisteu deמִ/גַּת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Gate, chamado Golias, saiu das fileiras dos filisteus eוַ/יְדַבֵּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → repetiu as mesmas palavras; eוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi as ouviu.
24Quando os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viram o homem, fugiram deמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → diante dele, aterrorizados.
25Os israelitasבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → diziamוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vocês viram aquele homem que subiu? Certamente eleוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → subiu para desafiar Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. O rei dará grandesגָּד֗וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → riquezas aoלְ/חָרֵ֥ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o matar; também lhe dará a suaאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filha emוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → casamento eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → isentará aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → família de seuבִּתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai de impostos emוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.”
26Davi perguntou aos homens que estavamוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perto dele: “O que será dado aoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem que matar esse filisteu e remover essa desonra de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Quemאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é esse filisteu incircunciso, paraלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desafiar os exércitosוְ/הֵסִ֥יר · H9001: e
Ver concordancia completa → do Deusמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → vivoחַיִּֽים\׃ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →?”
27O povo lhe respondeu da mesma forma, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “É isso que será feito aoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o matar.”
28Eliabeוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, o seu irmão mais velho, ouviu Davi falando comבְּ/דָוִ֜ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os homens. A iraאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → de Eliabeאֱלִיאָב֙ · H0446I: Eliab
Ver concordancia completa → se acendeu contra Davi, e eleוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → perguntou: “Por que você desceu para cá? Eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/דַבְּר֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quem você deixou aquelas poucas ovelhas no deserto? Euוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → conheço a sua arrogância eוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → a maldade do seuאָחִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração; você desceu só para verרְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → aלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha.”
29Davi respondeu: “O que foi que euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fiz agora? Não posso nem fazer uma pergunta?”
30Eleוַ/יִּסֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → se virou eוַ/יְשִׁבֻ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi perguntar a outro a mesma coisa; eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo lhe deuמֵֽ/אֶצְל/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → a mesma resposta.
31As palavras que Davi falou foram ouvidas eוַ/יְּשָּֽׁמְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → relatadas aלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o mandou chamar.
32Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Ninguém deve perder a coragem por causa desse filisteu. O seu servo irá eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lutará contra eleעָלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →.”
33Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → respondeu a Davi: “Você não tem condições de lutar contra esseוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → filisteu. Você é apenasלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um jovem, eוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → eleעִמּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é um guerreiro desdeמִ/נְּעֻרָֽי/ו\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → aלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaמִ/נְּעֻרָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → juventude.”
34Mas Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “O seu servoהָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estavaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → apascentandoלְ/אָבִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as ovelhas deמֵ/הָ/עֵֽדֶר\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → seuלְ/אָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai; eוּ/בָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → quando vinha um leão ou um urso eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → levava uma ovelha do rebanho,
35euוְ/יָצָ֧אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → ia atrás deleמִ/פִּ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, o atacava eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → resgatava a ovelha da suaמִ/פִּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boca. Quando eleאַחֲרָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se voltava contra mim, euוְ/הִכִּתִ֖י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → o agarrava pela barba, o feria eוְ/הִצַּ֣לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → o matava.
36O seu servo matou tanto o leão como o urso. Esteוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → filisteu incircunciso seráוְֽ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְּ/אַחַ֣ד · H9004: como
Ver concordancia completa → umכְּ/אַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → delesמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → desafiou os exércitos do Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → vivoחַיִּֽים\׃\ \ס · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →.”
37Davi acrescentou: “O SENHOR, que meיַצִּילֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → livrou das garras do leão eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → das garras do urso, meהִצִּלַ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → livrará das mãos desteמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → filisteu.” Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi: “Vá, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR estejaוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → com você.”
38Saulשָׁא֤וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → vestiu Davi com a suaמַדָּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria túnica militar, colocou-lhe um capacete de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → na cabeça eוַ/יַּלְבֵּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → vestiu-o com uma couraça.
39Davi prendeu a espadaוַ/יַּחְגֹּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreמֵ/עַ֨ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלְ/מַדָּ֜י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → túnica eוַ/יֹּ֣אֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → tentou andarלָ/לֶכֶת֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mas não conseguiu, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não estavaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → acostumado com aquilo. Então Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Não consigo andarלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבָּ/אֵ֖לֶּה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → isto, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não estouוַ/יְסִרֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → acostumado.” E tirou tudo.
40Eleוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → pegou o seuמַקְל֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cajado na mão, escolheuוּ/בַ/יַּלְק֖וּט · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco pedras lisas no riacho eוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → as colocou na bolsa de pastor queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → trazia consigo. Comבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → funda na mão, eleוַ/יִּבְחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → se aproximouל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do filisteu.
41O filisteu foi se aproximandoלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Davi, eוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu escudeiroוְ/קָרֵ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → ia à suaלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frente.
42Quando o filisteu olhou eוַ/יַּבֵּ֧ט · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יִּרְאֶ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Davi, olhou-o com desprezo; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Davi eraוַ/יִּרְאֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → apenas um jovem, ruivo eוַ/יִּבְזֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de bela aparência.
43O filisteu disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi: “Acaso sou um cachorro, para que você venha a mim comבַּ/מַּקְל֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pedaços de pau?” Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o filisteu amaldiçoou Davi pelos seusבֵּ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → deuses.
44O filisteu disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ainda: “Venha cá, eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/אֶתְּנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dareiוְ/אֶתְּנָה֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua carne às avesלְ/ע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → animais do campo.”
45Davi, porém, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao filisteu: “Você vem contra mim comוּ/בַ/חֲנִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → espadaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, lança e dardo; mas euוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → vou contra você emבְּ/חֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do SENHOR dos Exércitosוּ/בַ/חֲנִ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Deusאֱלֹהֵ֛י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos exércitosוּ/בְ/כִיד֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → de Israelוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →, a quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você desafiou.
46Hoje mesmo o SENHOR o entregará nas minhas mãos. Euוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o ferirei eוּ/לְ/חַיַּ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → cortarei a sua cabeça. Eוְ/נָ֨תַתִּ֜י · H9001: e
Ver concordancia completa → hoje mesmo dareiוְ/נָ֨תַתִּ֜י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → os cadáveres do exércitoוַ/הֲסִרֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → filisteu às avesלְ/ע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/הִכִּיתִ֗/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → aos animaisלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → selvagens da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, paraוּ/לְ/חַיַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que toda aלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → saiba que há um Deusמֵ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → emבְּ/יָדִ֜/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
47Eוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que estão aqui saberão que o SENHOR não salva comבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → espada e comוּ/בַ/חֲנִ֖ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lança; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha é do SENHOR, e eleוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → entregaráוּ/בַ/חֲנִ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa → todos vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → emבְּ/חֶ֥רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossas mãos.”
48Quando o filisteu se levantou eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → começou a avançar para atacar Davi, Davi correu depressa para aלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → linha de batalha paraלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → enfrentarוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o filisteu.
49Davi colocou a mão na bolsa, pegou uma pedra, atirou-a com a funda eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → atingiu o filisteu na testa. A pedra cravou-se na suaיָד֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → testa, eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יְקַלַּ֔ע · H9001: e
Ver concordancia completa → caiu comבְּ/מִצְח֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rosto emוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
50Assim Davi venceu o filisteu comוּ/בָ/אֶ֔בֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma funda eוַ/יֶּחֱזַ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → uma pedra; eleוַ/יְמִיתֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → feriu o filisteu eוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o matou, emboraבַּ/קֶּ֣לַע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → não houvesse espadaוּ/בָ/אֶ֔בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → na mão de Davi.
51Entãoוַ/יָּ֣רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi correu, ficou emוַ/יַּעֲמֹ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → pé sobre o filisteu, pegou a espadaוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → deleמִ/תַּעְרָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, tirou-a da bainha eוַ/יְמֹ֣תְתֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o matou, cortando-lhe a cabeça comבָּ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוַֽ/יִּשְׁלְפָ֤/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →. Quando os filisteus viram que o seuחַ֠רְבּ/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → guerreiro mais forte estavaוַֽ/יִּשְׁלְפָ֤/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → morto, fugiram.
52Entãoוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִ/יהוּדָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de Judá se levantaram, deram o grito de guerra eוַ/יָּרִ֗עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perseguiram os filisteus até a entradaוַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Gate eוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → até as portas de Ecromוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os filisteus mortos ficaram caídos pelo caminho de Saaraim, até Gateשַׁעֲרֵ֣י · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּפְּל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ecromוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
53Depois que os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → voltaram da perseguição aos filisteus, elesוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → saquearam o acampamento delesמִ/דְּלֹ֖ק · H9006: de
Ver concordancia completa →.
54Davi pegou a cabeça do filisteu eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a levou para Jerusalém, mas guardou as armas do filisteu na suaכֵּלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria tenda.
55Quando Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → viuוְ/כִ/רְא֨וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Davi sair para enfrentarוְ/כִ/רְא֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → o filisteu, perguntou a Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, o comandante do exército: “Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, de quem esse jovem é filho?” Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → respondeu: “Tão certo comoוְ/כִ/רְא֨וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua alma vive, ó rei, euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não sei.”
56O rei ordenou: “Vá descobrir de quem esseוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → jovem é filho!”
57Assim que Davi voltou, depois deמֵֽ/הַכּוֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → matar o filisteu, Abnerאַבְנֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → o levou eוּ/כְ/שׁ֣וּב · H9002: e
Ver concordancia completa → o apresentouלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, comבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a cabeça do filisteu ainda na mão.
58Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lhe perguntou: “De quem você é filho, jovem?” Davi respondeu: “Sou filho do seu servo Jessé, o belemita.”