1 Samuel 30

1Quando Davidדָוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens chegaram a Ziklagצִ֣קְלַ֔ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, os amalequitas fizeram uma incursão no Sul eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/בֹ֨א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ziklagצִ֣קְלַ֔ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
, eוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
atingiram Ziklagצִֽקְלַ֖ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
eוַ/עֲמָלֵקִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o queimaram comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fogo,

2eוַ/יִּשְׁבּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levaram cativas as mulheres eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todos os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יִּֽנְהֲג֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nele, tanto pequenosמִ/קָּטֹ֣ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa →
comoבָּ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandesגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
. Elasבָּ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
não mataram nenhuma, mas asלְ/דַרְכָּֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
carregaram eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguiram seuלְ/דַרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
caminho.

3Quando Davidדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
homens chegaram à cidade, eisוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que elaוּ/בְנֹתֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi queimada comבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fogo; eוּ/בְנֵי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas esposasוּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, seusוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
suas filhas foram levados cativos.

4Entãoוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi eוְ/הָ/עָ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
as pessoas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavam comבָּ/הֶ֛ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleאִתּ֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
levantaram a voz eוַ/יִּבְכּ֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
choraram atéלִ/בְכּֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não terem mais poder para chorar.

5As duas esposasוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Davi foram levadas cativas, Ahinoamאֲחִינֹ֙עַם֙ · H0293H: Ahinoam
Ver concordancia completa →
, a Jezreelitaהַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית · H3158G: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →
, eוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Abigailוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →
, a esposa de Nabalנָבָ֥ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →
, a Carmelita.

6Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
estavaוַ/תֵּ֨צֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
muitoמְאֹ֗ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
angustiadoלְ/דָוִ֜ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o povo falava emבַּ/יהוָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
apedrejá-lo, porque as almasלְ/סָקְל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo estavam de luto, cada homem por seusאֱלֹהָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos eוַ/יִּתְחַזֵּ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
por suasבְּנֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhas; mas Davidלְ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
se fortaleceu emוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Yahweh seuבָּנָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהָֽי/ו\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

7Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Abiatharאֶבְיָתָ֤ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →
, o sacerdote, filho de Ahimelechלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: “Por favor, traga o éfode aqui para mim”. A Abiatharאֶבְיָתָ֛ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →
trouxe o éfode para Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

8Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
perguntou aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se euוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
perseguir estaוְ/הַצֵּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
tropa, vou ultrapassá-los?” Eleהַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: “Persigam, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
vocês certamente os ultrapassarão, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
recuperarão tudo sem falta”.

9Entãoוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
foi, eleוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
e os seiscentos homens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/הַ/נּֽוֹתָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
com eleאִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio para o riacho Besorהַ/בְּשׂ֑וֹר · H1308: Besor
Ver concordancia completa →
, onde ficaram os que ficaram para trás.

10Mas Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
perseguiu, eleוַ/יִּרְדֹּ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אַרְבַּע\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quatrocentos homens; pois duzentos ficaram para trás, que estavamוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tão fracos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não conseguiam atravessar o riacho Besorהַ/בְּשֽׂוֹר\׃ · H1308: Besor
Ver concordancia completa →
.

11Encontraramוַֽ/יִּמְצְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um egípcioוַ/יֹּ֔אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
no campo, trouxeram-no até Davi, deram-lhe pão eוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
comeuבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deram-lhe águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beber.

12Deram-lhe um pedaço de bolo de figos eוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
cachos de passas de uva. Quando eleאֵלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
comeu, seuרוּח֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espíritoרוּח֖/וֹ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
voltou aל/וֹ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleל/וֹ֩ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
; poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
não tinha comido pão eוַ/יֹּ֔אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
não tinha bebido águaמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
por três diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
três noitesלֵילֽוֹת\׃\ \ס · H3915: noite
Ver concordancia completa →
.

13Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
lhe perguntou: “Aלְֽ/מִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem você pertence? De onde você é?” Eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Sou um jovem do Egitoוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, servo de um amalequitaל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
meu mestre meוַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
deixouמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
, porque há três diasהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
fiquei doente.

14Fizemos uma incursão no Sul dos Cherethitesהַ/כְּרֵתִ֛י · H3774G: Cherethite
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pertence aלִֽ/יהוּדָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Judá, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no Sul de Calebeכָּלֵ֑ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queimamos Ziklagצִקְלַ֖ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
comבָ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fogo”.

15Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Você vai me levar até estaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tropa?” Eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Jura-meהֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
por Deusבֵֽ/אלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
que não me matarás eוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
não meתַּסְגִּרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
entregarás nas mãos de meuתְּמִיתֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
mestreלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, e euוְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te levarei atéלִּ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tropa”.

16Quando eleוַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o derrubou, eisוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que estavam espalhadosוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por toda a terraוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, comendoבְּ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, bebendo eוְ/חֹ֣גְגִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
dançando, por causa deוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os grandesהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
saques queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
haviam tirado da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos filisteus, eוְ/שֹׁתִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá.

17Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
os atacou desdeמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o crepúsculo até aלְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noiteהָ/עֶ֖רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
do dia seguinte. Nem um homem delesמֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף · H9006: de
Ver concordancia completa →
escapouוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
dali, excetoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quatrocentos jovens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
montaram emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
camelosהַ/גְּמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּנֻֽסוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiram.

18Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
recuperou tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os amalequitas haviam levado, eוַ/יַּצֵּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
salvou suasנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
duas esposasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

19Não lhes faltava nada, nem pequenosהַ/קָּטֹ֨ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa →
nem grandesהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
, nem filhos nem filhas, nem pilhagem, nem nada queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
tivessem levado. Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
os trouxe aלָ֠/הֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/שָּׁלָ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
volta.

20Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
levou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os rebanhos eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
os rebanhos, que eles conduziam antes desses outros animaisלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Esteוְ/הַ/בָּקָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
é o saque de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
”.

21Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
veio aosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
duzentos homens, que estavamוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
tão fracos que não puderam seguir Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
também tinham feito paraוְ/לִ/קְרַ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ficar no riacho Besorהַ/בְּשׂ֔וֹר · H1308: Besor
Ver concordancia completa →
; e foram aoלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontroוַ/יִּשְׁאַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/לֶּ֣כֶת\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
das pessoas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יִּגַּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/נַ֣חַל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Quando Davi chegou perto do povo, eleוְ/לִ/קְרַ֖את · H9002: e
Ver concordancia completa →
os cumprimentou.

22Entãoוַ/יַּ֜עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens maus eוּ/בְלִיַּ֗עַל · H9002: e
Ver concordancia completa →
inúteis daqueles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
foram com Davi responderam eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Porque elesלָ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
não foram conosco, não lhes daremosנִתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
nada do saque queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
recuperamos, exceto aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada homem suaבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposa e seusאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os leve emboraוְ/יִנְהֲג֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/יֵלֵֽכוּ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
parta”.

23Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não o façam, meus irmãos, comבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aquilo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Javé nos deuנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, que nos preservou e entregouוַ/יִּתֵּ֗ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tropa que veio contra nós emוַ/יִּשְׁמֹ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
nossas mãos”.

24Quem o escutaráוּ/מִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
neste assuntoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? Poisכִּ֞י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
comoכְּ/חֵ֣לֶק\׀ · H9004: como
Ver concordancia completa →
sua parte é quem vai para aלַ/דָּבָ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
batalha, também sua parte será quem fica comבַּ/מִּלְחָמָ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a bagagem. Elesוּֽ/כְ/חֵ֛לֶק · H9002: e
Ver concordancia completa →
compartilharão da mesma forma”.

25Foiוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
assim desde aqueleלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dia emוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
diante que eleוּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez deleמֵֽ/הַ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa →
um estatutoוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יְשִׂמֶ֜/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma portaria paraוּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
atéלְ/חֹ֤ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os dias de hoje.

26Quando Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
veio a Ziklagצִ֣קְלַ֔ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
, eleוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יְשַׁלַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
parte do saque aos anciãos deמֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, atéלְ/זִקְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mesmo aלְ/רֵעֵ֣/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלְ/רֵעֵ֣/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
amigosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
um presente paraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
do saque dos inimigos deמִ/שְּׁלַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Javé”.

27Ele enviou para aquelesלַ/אֲשֶׁ֧ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queלַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavam emבְּ/בֵֽית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Betel, para aqueles queוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/יַתִּֽר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ramothבְּ/רָמֽוֹת\־ · H7418H: Ramoth
Ver concordancia completa →
do Sul, paraוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aquelesוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/רָמֽוֹת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jattirבְּ/יַתִּֽר\׃ · H3492: Jattir
Ver concordancia completa →
,

28para aqueles queוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/אֶשְׁתְּמֹֽעַ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Aroerוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, para aqueles queוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavam emבַּ/עֲרֹעֵ֛ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Siphmothבְּ/שִֽׂפְמ֖וֹת · H8224: Siphmoth
Ver concordancia completa →
, paraוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aquelesוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/שִֽׂפְמ֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Eshtemoaוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
,

29para aquelesוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/רָכָ֗ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Racalבְּ/רָכָ֗ל · H7403: Racal
Ver concordancia completa →
, aosוְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas cidades dos Jerahmeelitas, aosוְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas cidades dos quenitasוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
,

30aos queוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/עֲתָֽךְ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hormahבְּ/חָרְמָ֛ה · H2767: Hormah
Ver concordancia completa →
, aosוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/חָרְמָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Borashan, aosוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/בוֹר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Athachוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

31aosוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebronבְּ/חֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, eוַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os lugaresהַ/מְּקֹמ֛וֹת · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde o próprio Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
eוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens costumavam ficar.