1 Samuel 23
1Foi dito aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi: “Eisוַ/יַּגִּ֥דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que os filisteus estão lutando contra Queila e estão saqueando asלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eirasוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
2Portanto, Davi consultou o SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Devo ir eוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → atacarלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estesוְ/הִכֵּ֔יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → filisteus?” O SENHOR respondeu a Davi: “Vá, ataque os filisteus eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → salve Queila.”
3Mas os homens de Davi lhe disseramוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eisוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que aqui emבִּֽ/יהוּדָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá já vivemos com medo. Quanto mais se formos a Queila contra os exércitosוְ/אַף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos filisteus?”
4Entãoוַ/יּ֨וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi consultou o SENHOR mais uma vez. O SENHOR lhe respondeu, dizendoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Levante-se, desça aלִ/שְׁאֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Queila; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → entregareiוַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filisteus emבַּֽ/יהוָ֔ה\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas mãos.”
5Davi eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusמִקְנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens foram a Queila, lutaram contra os filisteus, levaram os seusוַ/אֲנָשָׁ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rebanhos eוַ/אֲנָשָׁ֨י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os feriram comבַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grandeגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → matança. Assim Davi salvou os habitantes de Queila.
6Quando Abiatar, filho de Aimeleque, fugiu para Davi emוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → Queila, desceu comבִּ֠/בְרֹחַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um éfode na mão.
7Foi relatado a Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → que Davi tinha ido aלָ/ב֔וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Queila. Eוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o entregou emבְּ/יָדִ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minhas mãos, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleאֹת֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se encurralou aoלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entrarוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → numa cidade que tem portas eוּ/בְרִֽיחַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → trancas.”
8Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → convocou todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo para a guerra, paraלָ/צ֥וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → descerem aלָ/רֶ֣דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Queila aלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de sitiar Davi eוַ/יְשַׁמַּ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusאֲנָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens.
9Davi soube que Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → estavaוַ/יֵּ֣דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → planejando o mal contra eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao sacerdote Abiatar: “Traga o éfode para cá.”
10Entãoוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ó SENHOR, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o teu servo tem ouvido de fato que Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → procura vir aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Queila paraלָ/עִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruir aלְ/שַׁחֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade por minha causa.
11Os homens de Queila meהֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → entregarão nas mãos dele? Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → descerá, comoבְ/יָד֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o teu servo tem ouvido? SENHOR, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, peço-te que informes o teu servo.” O SENHOR respondeu: “Eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → descerá.”
12Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi perguntou: “Os homens de Queila entregarão a mim e aos meusאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → homens nas mãos de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →?” O SENHOR respondeu: “Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o entregarãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →.”
13Entãoוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi eוַ/אֲנָשָׁ֜י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוַ/אֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens, que eramוַ/יֵּצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cerca deמִ/קְּעִלָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → seiscentos, levantaram-se, saíram de Queila eוַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram paraלָ/צֵֽאת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde podiam ir. Foi dito aוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saulוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → que Davi havia escapadoוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/קְּעִילָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Queila; entãoוַ/יֶּחְדַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ele desistiu da expedição.
14Davi permaneceu no deserto, emוַ/יֵּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → fortalezas, eוַ/יְבַקְשֵׁ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou na região montanhosa do deserto de Zife. Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → o procurava todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, mas Deusנְתָנ֥/וֹ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → não o entregouוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → emבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos.
15Davi viuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → havia saído para tirar aלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida. Eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi estavaוְ/דָוִ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → no deserto de Zife, emבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Horesa.
16Jônatas, filho de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, levantou-se eוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi até Davi, emוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Horesa, eוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → fortaleceu a confiança dele emבֵּ/אלֹהִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Deusבֵּ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
17Eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não tenha medo, poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mão de Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, meu pai, não o encontraráוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; e você será rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → eu sereiאֶֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o segundo depois de você; eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, meu pai, também sabe disso.”
18Ambos fizeram uma aliança perante o SENHOR. Entãoוַ/יִּכְרְת֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi ficou emבַּ/חֹ֔רְשָׁה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Horesa, eוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Jônatas foi paraלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.
19Entãoוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os zifeus subiram até Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, emבַ/מְּצָדוֹת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gibeá, e disseramלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por acasoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi não está escondido entre nós, nas fortalezas de Horesa, na colina de Haquila, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica ao sul do desertoמִ/ימִ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →?
20Agoraוְ/לָ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pois, ó rei, desça conforme todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o desejo da sua almaלָ/רֶ֖דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de descer; eוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → caberá aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós entregáוְ/לָ֥/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →-lo nas mãos do rei.”
21Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Que vocês sejam abençoadosלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pelo SENHOR, por terem se compadecido de mim.
22Vão, por favor, verifiquemרָאָ֖/הוּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → ainda melhor; descubram eוּ/דְע֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vejam o lugarמְקוֹמ/וֹ֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde eleוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tem os seusמְקוֹמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esconderijos, e quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o viuוּ/רְאוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → lá; poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseramאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que eleרָאָ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é muito astuto.
23Portanto, observem eוּ/רְא֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → identifiquem todosבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os lugares ocultos onde eleוּ/דְע֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se esconde; e voltem a mim comבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → informações precisas, e eu irei comבָ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. E acontecerá queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, se eleוְ/חִפַּשְׂתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → estiverוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraבָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, euוְ/הָלַכְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → o caçarei entreוְ/שַׁבְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → todosמִ/כֹּ֤ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os milhares deמִ/כֹּ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá.”
24Elesוַ/יָּק֛וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantaram eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram para Zife na frente de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →; mas Davi eוַ/אֲנָשָׁ֜י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוַ/אֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens estavamוְ/דָוִ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa → no deserto de Maom, na Arabáלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ao sul do deserto.
25Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus homens foram à suaוַ/אֲנָשָׁי/ו֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → procura. Quando contaram aלְ/בַקֵּשׁ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi, eleוַ/יַּגִּ֣דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu à rocha eוַ/אֲנָשָׁי/ו֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → permaneceu no deserto de Maom. Quando Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ouviu isso, perseguiu Davi no deserto de Maom.
26Saulוְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ia por um lado do monte, eוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi eוַ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusאֲנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens pelo outro lado do monte; eוְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → Davi se apressava paraלְ/תָפְשָֽׂ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escaparוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → por medo deמִ/צַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, pois Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/דָוִ֧ד · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוַ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens cercavam Davi eוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens paraלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capturá-los.
27Mas um mensageiro chegou a Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Apresse-se eוּ/מַלְאָ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → venha, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os filisteus invadiram aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!”
28Entãoוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → voltou deמִ/רְדֹף֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → perseguir aלַ/מָּק֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi, eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi enfrentar os filisteus. Por isso chamaramקָֽרְאוּ֙ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → aqueleלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarלַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de Sela-Hamalecote.
29Davi subiu dali e habitou nas fortalezas de En-Gedi.