1 Samuel 27

1Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuלִבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração: “Agora perecerei umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
diaיוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
pelas mãos de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
. Não há nada melhorמִמֶּ֤/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
para mim do que escapar para a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos filisteus; eוְ/נִמְלַטְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
desesperará de mim, para meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
procurar mais emבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas asלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fronteiras de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
”. Assimלְ/בַקְשֵׁ֤/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
escapareiוְ/נוֹאַ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão”.

2Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
se levantou eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
passouוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
, eleוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seiscentos homens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavam com eleעִמּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, para alcançar o filho de Enoque, rei de Gate.

3Davi viveu com Aquis emוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gate, ele eוַ/אֲבִיגַ֥יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens, cada homem comבְּ/גַ֛ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaוּ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, até mesmo Davi com suasוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
duas esposasוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Ahinoamאֲחִינֹ֙עַם֙ · H0293H: Ahinoam
Ver concordancia completa →
a Jezreelitaהַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית · H3158G: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵית֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Abigailוַ/אֲבִיגַ֥יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →
a Carmelita, esposaוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Nabalנָבָ֖ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →
.

4Foi dito aלְ/בַקְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
que Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
havia fugido paraלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Gate, entãoוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
parou de procurá-lo.

5Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
para Achishאָכִ֗ישׁ · H0397: Achish
Ver concordancia completa →
: “Se agoraוְ/לָ֨/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontreiוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
favorחֵ֤ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
emבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seus olhos, que meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
dêem um lugarמָק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
emוְ/לָ֨/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
umaבְּ/אַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
das cidades do país, paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוְ/אֵ֣שְׁבָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa morar lá. Por que seu servo deveria morar na cidade real comבְּ/אַחַ֛ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
você”?

6Entãoוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Achishל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
Ziklagצִֽקְלָ֑ג · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
naquele dia: portanto, Ziklagצִֽקְלַג֙ · H6860: Ziklag
Ver concordancia completa →
pertence aosלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reis de Judá atéלְ/מַלְכֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os dias de hoje.

7O número dos diasהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Davi viveu no país dos filisteus foiוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de um ano eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quatro meses.

8Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
homens subiram eוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
atacaram os geshuritas, os girzitas eוַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os amalequitas; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
aqueles eramוְ/הַ/גִּזְרִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os habitantes da terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eramוְ/הָ/עֲמָלֵקִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de antigamente, a caminho deמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Shurשׁ֖וּרָ/ה · H7793: Shur
Ver concordancia completa →
, até mesmo para a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

9Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
atacou a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִכָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
não salvou nenhum homem ou mulher vivos, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
levou as ovelhas, o gado, os burros, os camelosוּ/גְמַלִּים֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa →
eוְ/אִשָּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
as roupas. Entãoוְ/לָקַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוּ/בָקָ֜ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltou, eוַ/חֲמֹרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
veio para Achishאָכִֽישׁ\׃ · H0397: Achish
Ver concordancia completa →
.

10Achishאָכִ֔ישׁ · H0397: Achish
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Contra quem você fez uma incursão hoje?” Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Contra o Sul de Judá, contra o Sul dos Jerahmeelitas, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
contra o Sul dos Quenitas”.

11Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
não salvou nem homem nem mulher vivos paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trazê-los aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Gate, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Paraלְ/הָבִ֥יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que elesוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não falassem de nós, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
fez isto, eוְ/אִשָּׁ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
esteוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tem sido seuמִשְׁפָּט֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminho todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o tempo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
viveu no país dos filisteus'”.

12Achishאָכִ֖ישׁ · H0397: Achish
Ver concordancia completa →
acreditavaלְ/עֶ֥בֶד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוַ/יַּאֲמֵ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davidבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Ele fez comבְּ/דָוִ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que seuבְּ/עַמּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo Israelבְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o abominasseלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
totalmente”. Portanto, eleוְ/הָ֥יָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
servo paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre”.