1 Samuel 29
1Now os filisteus reuniram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusמַחֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → exércitosוַ/יִּקְבְּצ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/יִזְרְעֶֽאל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Aphekאֲפֵ֑קָ/ה · H0663G: Aphek
Ver concordancia completa →; eוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os israelitasוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → acampados pela nascente queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está emבַּ/עַ֖יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jezreelבְּ/יִזְרְעֶֽאל\׃ · H3157G: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →.
2Os senhores dos filisteus passaramעֹֽבְרִ֛ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por centenas eוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → milhares; eוְ/דָוִ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/אֲלָפִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוַ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens passaramעֹֽבְרִ֔ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → na retaguarda comבָּ/אַחֲרֹנָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Achishלְ/מֵא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
3Entãoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os príncipes dos filisteus disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → estes hebreusנָפְל֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →?”. Achishאָכִ֜ישׁ · H0397: Achish
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos príncipes dos filisteus: “Este não é Davi, o servo de Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tem estadoהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comigoב/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nestes diasיָמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, ou melhorאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, nestes anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →? Não encontreiוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nele nenhuma falha desdeמִ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → que eleב/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → caiu até hoje”.
4Mas os príncipes dos filisteus estavamוַ/יִּקְצְפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → zangados com eleעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →; eוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os príncipes dos filisteus disseramוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: “Fazei o homem voltar, para que eleהִפְקַדְתּ֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → possa voltar aoל/וֹ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarמְקוֹמ/וֹ֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde o nomeastes, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não o deixeis descer conosco para a batalha, para que na batalha eleל/וֹ֩ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não se torne um adversário paraלְ/שָׂטָ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós”. Pois comבְּ/רָאשֵׁ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → esteוְ/יָשֹׁב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → companheiroוּ/בַ/מֶּ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → deveria se reconciliar comבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuמְקוֹמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor? Não deveria serיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלָּ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça desses homens?
5Não é este Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, de quemאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → asל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas cantaram umas para asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras emבַּ/מְּחֹל֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → danças, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, “Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → matou seusבַּֽ/אֲלָפָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → milhares”, eוְ/דָוִ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → seusבְּ/רִבְבֹתָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dez mil...”
6Entãoוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Achishאָכִ֜ישׁ · H0397: Achish
Ver concordancia completa → chamou Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Comoבְ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Yahweh vive, você tem sido íntegro, e sua saída e sua entrada comigoבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no exército é boa aos meusאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → olhos; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não encontreiוְ/ט֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → o mal emבְּ֠/עֵינַ/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você desdeמִ/יּ֛וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → o dia emוּ/בֹאֲ/ךָ֤ · H9002: e
Ver concordancia completa → que veio a mim até hoje. No entantoוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →, os senhores não o favorecem.
7Portanto, agora voltem, eוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vão emוְ/לֵ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → paz, para não desagradar aos senhores dos filisteus”.
8Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para Achishאָכִ֗ישׁ · H0397: Achish
Ver concordancia completa →: “Mas o que euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fiz? O que você encontrouוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְ/עַבְדְּ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu servo, desdeמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → que estouהָיִ֣יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dianteמִ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de você até hoje, paraלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/נִלְחַ֔מְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → não vá lutar contra os inimigos de meu senhor, o rei”?
9Achishאָכִישׁ֮ · H0397: Achish
Ver concordancia completa → respondeu a Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Sei que você é bom aos meus olhos, comoבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um anjo de Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”. Não obstante, os príncipes dos filisteus disseramוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eleוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → não subirá conosco para a batalha”.
10Portanto, levantai-vos agora de manhãבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → cedo comבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os servos de vosso senhor que vieram convosco; eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → assimלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos levantardes de manhãבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → cedo eוְ/עַבְדֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → tiverdes luz, partistes”.
11Entãoוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → levantou-se cedo, eleוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → e seusוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens, paraלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partir pela manhãבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, paraלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → retornar à terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos filisteus; eוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os filisteus subiram para Jezreelיִזְרְעֶֽאל\׃\ \ס · H3157G: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →.