Éxodo 9
1Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: Entraוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → a Faraó, eוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → dizeאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos hebreus, diz assim: Deixa ir a meuוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo, para que me sirvam;
2Porque se não o queres deixar ir, eוְ/עוֹדְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → os detiverdes aindaלְ/שַׁלֵּ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
3Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que a mão do SENHOR seráהוֹיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sobreבְּ/מִקְנְ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teus gados queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão no campo, cavalos, asnos, camelosבַּ/גְּמַלִּ֔ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →, vacas eוּ/בַ/צֹּ֑אן · H9002: e
Ver concordancia completa → ovelhas, comבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pestilência gravíssima:
4Eוְ/הִפְלָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR fará separação entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os gados de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → os do Egitoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que nada morra de todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR assinalouלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tempo, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Amanhã fará o SENHOR esta coisa na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
6Eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → o dia seguinte o SENHOR fez aquilo, eוּ/מִ/מִּקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → morreu todoכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o gado do Egitoוַ/יָּ֕מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →; mas do gado dos filhos deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não morreu umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa →.
7Entãoוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraó enviouוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּ֗ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que do gado dos filhos deמִ/מִּקְנֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não havia umאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → morto sequer. Mas o coração de Faraó se agravou, eוַ/יִּכְבַּד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não deixou ir ao povo.
8Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão: Tomai punhados de cinza de um forno, eוּ/זְרָק֥/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → espalha-a Moisés atéלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o céuהַ/שָּׁמַ֖יְמָ/ה · H8064: céu
Ver concordancia completa → diante de Faraó:
9Eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → virá a serוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pó sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → toda aלְ/אָבָ֔ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, o qual originará sarna que cause feridas comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ulcerações nos homens eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos animaisלִ/שְׁחִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por toda a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito.
10Eוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomaram a cinza do forno, eוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → puseram-se diante de Faraó, eוּ/בַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → espalhouוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →-aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés até o céuהַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה · H8064: céu
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּזְרֹ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → veio uma sarna que causava feridas comבָּ/אָדָ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ulcerações tanto nos homens comoוּ/בַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nos animais.
11Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os magos não podiam estarהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → diante deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Moisés por causa das feridas, porque houve sarna nos magos e emבַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os egípciosוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Eוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR endureceuוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o coração de Faraó, e não os ouviu; comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR o disse a Moisés.
13Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: Levanta-te de manhãבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, eוְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → põe-te diante de Faraó, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos hebreus, disseוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → assimלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: Deixa ir a meuוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo, para que me sirva.
14Porque eu enviarei esta vez todas minhas pragas a teu coração, sobreבַּ/עֲב֣וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teus servos, e sobreוּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu povo, para que entendasוּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → que não há outro comoוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → euוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּ/פַּ֣עַם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
15Porque agora euוָ/אַ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → estendereiוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → minha mão para ferir a ti eוַ/תִּכָּחֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → a teu povo de pestilência, e serás tirado da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
16Eוְ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → à verdadeהַרְאֹתְ/ךָ֣ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → eu te pus para declarar emבַּ/עֲב֥וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti meu poder, eוּ/לְמַ֛עַן · H9002: e
Ver concordancia completa → que meu Nome seja contado emבַּ/עֲב֖וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
17Todavia te exaltas tu contra meu povo, paraלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não deixá-los ir?
18Eis que amanhã a estas horas eu farei chover granizo muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → grave, qual nunca foiהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → emבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Egitoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, desde o diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se fundou atéלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agora.
19Enviaוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, pois, a recolher teu gado, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tens no campo; porque todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homemהָ/אָדָ֨ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → ou animalוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se acharלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no campo, eוְ/יָרַ֧ד · H9001: e
Ver concordancia completa → não for recolhido a casa, o granizo descerá sobreבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → morrerá.
20Dos servos deמֵֽ/עַבְדֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Faraó o que temeu a palavra do SENHOR, fez fugir seusעֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → criados eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuמִקְנֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → gado a casa:
21Mas o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não pôs emוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → seuלִבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração a palavra do SENHOR, deixou seusמִקְנֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → criados eוַֽ/יַּעֲזֹ֛ב · H9001: e
Ver concordancia completa → seusעֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → gados no campo.
22Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: Estendeוִ/יהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a tua mão até o céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, para que venha granizo emבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os homens, eוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os animais, e sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → toda a ervaוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → do campo na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
23Eוַ/יֵּ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés estendeu suaמַטֵּ/הוּ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vara até o céuהַ/שָּׁמַיִם֒ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, e o SENHOR fez trovejar eוַ/יַּמְטֵ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → cair granizo, eוַ/תִּ֥הֲלַךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o fogo corria pela terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; eוּ/בָרָ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → choveu o SENHOR granizo sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
24Houve, pois, granizo, eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → fogo misturado comבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o granizo, tão grande, qual nunca houve emוְ/אֵ֕שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aלְ/גֽוֹי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito desdeמֵ/אָ֖ז · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foiוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → habitada.
25Eוַ/יַּ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → aquele granizo feriu emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a terra do Egito todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o que estavaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no campo, tanto homens comoבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → animais; o granizo também feriu toda ervaוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → do campo, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quebrouאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os galhos deמֵ/אָדָ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → daquela terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
26Somente na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Gósen, onde os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → estavamהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, não houve granizo.
27Entãoוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraó mandou chamar a Moisés eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/מֹשֶׁ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arãoוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Pequei estaוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vez: o SENHOR é justo, eוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/עַמִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → e meu povo ímpios.
28Orai aoלַ/עֲמֹֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR: eוְ/רַ֕ב · H9002: e
Ver concordancia completa → cessem os trovões deמִֽ/הְיֹ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוּ/בָרָ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → o granizo; eוַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → vos deixarei ir, e não vos detereis mais.
29Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu-lhe Moisés: Emוְ/הַ/בָּרָד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → saindo eu da cidade estendereiיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → minhas mãos aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, e os trovões cessarão, e não haverá mais granizo; para que saibas que do SENHOR é a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
30Mas euוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sei que nem tu nem teus servos temereis todavia a presença do Deusמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → o SENHOR.
31O linho, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a cevada foram feridos; porque a cevada estavaוְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → já espigadaוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, e o linho em flor.
32Mas o trigo eוְ/הַ/חִטָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o centeio não foram feridos; porque eramוְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → tardios.
33Eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → saído Moisés da presença deמֵ/עִ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Faraó da cidade, estendeuוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → suasכַּפָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos ao SENHOR, eוַֽ/יַּחְדְּל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cessaram os trovões eוְ/הַ/בָּרָ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → o granizo; eוּ/מָטָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → a chuva não caiu mais sobre a terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
34Eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → vendo Faraó que a chuva havia cessado eוְ/הַ/בָּרָ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → o granizo eוְ/הַ/קֹּלֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os trovões, perseverou emוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → pecar, e agravouלַ/חֲטֹ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuוַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração, eleוַ/יַּכְבֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusלִבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos.
35Eוַֽ/יֶּחֱזַק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o coração de Faraó se endureceuוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, e não deixou ir aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR o havia dito por meio de Moisés.