Éxodo 32

1Mas vendo o povo que Moisés tardava emוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
descer do monte, achegouלָ/רֶ֣דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se entãoוַ/יִּקָּהֵ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
a Arão, eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: Levanta-te, fazeעֲשֵׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
-nos deuses que vão adianteלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nós; porque a esteהָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Moisés, aqueleלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tirou da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, não sabemos o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe aconteceuלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

2Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Arão lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Separai os pendentes de ouro queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוּ/בְנֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas orelhas de vossas mulheres, eוְ/הָבִ֖יאוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de vossos filhos, e de vossas filhas, e trazei-os a mim.

3Entãoוַ/יִּתְפָּֽרְקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo separou os pendentes de ouro queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinham emבְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas orelhas, eוַ/יָּבִ֖יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxeram-nos a Arão:

4O qual os tomou das mãos delesמִ/יָּדָ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
formouוַ/יָּ֤צַר · H6696C: to form
Ver concordancia completa →
-o comבַּ/חֶ֔רֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
buril, e fezוַֽ/יַּעֲשֵׂ֖/הוּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
disso um bezerro deמִ/יָּדָ֗/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
fundição. Entãoוַ/יָּ֤צַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, estesוַֽ/יַּעֲשֵׂ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
são teus deusesמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
te tiraram da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

5Eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
vendo isto Arão, edificouוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
um altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
diante do bezerro; eוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
apregoouלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Arão, eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Amanhãלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
será festa ao SENHOR.

6Eוַ/יַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
no dia seguinte madrugaram, eוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ofereceram holocaustos, eוַ/יַּגִּ֖שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
apresentaram pacíficos: eוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentou-se o povo aלֶֽ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comer eוְ/שָׁת֔וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a beber, eוַ/יָּקֻ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantaram-se aלְ/צַחֵֽק\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
regozijar-se.

7Entãoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR disse a Moisés: Anda, desceמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, porque teu povo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tiraste da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito se corrompeu:

8Logo se apartaramל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do caminho queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu lhes mandei, e se fizeram um bezerro de fundição, e o adoraramלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sacrificaram aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּזְבְּחוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, estesוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
são teus deusesמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
te tiraram da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito.

9Disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
mais o SENHOR a Moisés: Euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi a esteוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
povo, que por certo é povo de dura cerviz:

10Agora, pois, deixa-me que se acendaלְ/ג֥וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meuלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
furor neles, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os consuma: eוַ/אֲכַלֵּ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti euוְ/יִֽחַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
porei sobreבָ/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
gente.

11Entãoוַ/יְחַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moisés orou à faceפְּנֵ֖י · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
do SENHOR seuאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Ó SENHOR, por que se acenderáלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teu furor emבְּ/עַמֶּ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teu povo, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu tiraste da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito comבְּ/כֹ֥חַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
força, eוּ/בְ/יָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/יָ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mão forte?

12Por que hão de falar os egípcios, dizendoיֹאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Paraלְ/עַמֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o mal os tirou, paraוּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matá-los nos montes, e paraלַ/הֲרֹ֤ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
extermináוְ/הִנָּחֵ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
-los de sobreבְּ/רָעָ֤ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלָ/מָּה֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faceאַפֶּ֔/ךָ · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa →
da terra? Volta-te do furor deמֵ/חֲר֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
tua ira, eוּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
arrependeלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-te do mal deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
teu povo.

13Lembra-te de Abraãoלְ/אַבְרָהָם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, de Isaque, e de Israelוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
teus servos, aosלְ/יִצְחָ֨ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quais juraste por ti mesmo, eוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
disse-lhes: Eu multiplicareiאַרְבֶּה֙ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
vossa semente comoבָּ/ךְ֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estrelasכְּ/כוֹכְבֵ֖י · H3556: estrela
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
; eוְ/נָחֲל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dareiאֶתֵּן֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלְ/עֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vossa semente toda estaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֗רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
, eוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tomarão por herança paraלְ/זַרְעֲ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre.

14Entãoוַ/יִּנָּ֖חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR se arrependeuלְ/עַמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do mal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
disse que havia de fazer aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/עַמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo.

15Eוַ/יִּ֜פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
virou-se Moisés, eוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
desceuוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
do monte trazendo emוּ/שְׁנֵ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão as duas tábuas do testemunho, as tábuas escritas por ambos os lados; deמִ/שְּׁנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma parte e deמִ/זֶּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
outra estavamוּ/מִ/זֶּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
escritas.

16Eוְ/הַ֨/לֻּחֹ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
as tábuas eram obra de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/מִּכְתָּ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
a escritura era escritura de Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
gravada sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
as tábuas.

17Eוַ/יִּשְׁמַ֧ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouvindo Josué o clamor do povo que gritava, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés: Barulho de batalha há no campoבַּֽ/מַּחֲנֶה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →
.

18Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
respondeu: Não é eco de gritos de vitória de fortes, nem eco de gritos de fracos: eu ouço barulho de cantorias.

19Eוַֽ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteceu, que quando chegou eleוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
ao acampamento, eוּ/מְחֹלֹ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o bezerro eוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as danças, acendeu-se a ira a Moisés, eוַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lançou as tábuas deמִ/יָּדָי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suasמִ/יָּדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos, eוַ/יְשַׁבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
quebrou-as ao pé do monte.

20Eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou o bezerro queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizeram, eוַ/יִּשְׂרֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
queimou-o no fogo, eוַ/יַּ֖שְׁקְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
moeu-o até reduzi-lo a pó, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
espalhouוַ/יִּ֙זֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּטְחַ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
deu-o a beber aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

21Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Moisés aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Arão: Que te fez este povo, que trouxeste sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
tão grandeגְדֹלָֽה\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
pecado?

22Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu Arão: Não se ire meu senhor; tu conheces o povo, que é inclinado ao mal.

23Porque meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Fazeעֲשֵׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
-nos deuses que vão adianteלְ/פָנֵ֑י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nós, que aלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moisés, o homem queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tirou da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, não sabemos o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe aconteceuלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

24Eוָ/אֹמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu lhes respondi: Quem tem ouro? Separai-o. E o deram aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim, eוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lancei-o no fogo, eוָ/אַשְׁלִכֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu esteוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
bezerro.

25Eוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
vendo Moisés que o povo estava descontrolado, porque Arão o havia deixado se descontrolarem paraלְ/שִׁמְצָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vergonhaוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
entre seus inimigos,

26Pôs-se Moisés à porta do acampamentoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Quem é do SENHOR? junte-se comigoבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
juntaram-se com eleוַ/יֵּאָסְפ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos de Leviלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
.

27Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Assimלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ponde cada um suaקְרֹבֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espada sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suaרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coxa: passaiעִבְר֨וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltai deמִ/שַּׁ֤עַר · H9006: de
Ver concordancia completa →
porta emבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
porta pelo acampamento, eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
matai cada um a seuחַרְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, eוְ/הִרְג֧וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a seuיְרֵכ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
amigo, eוָ/שׁ֜וּבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/שַׁ֙עַר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuאָחִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
parente.

28Eוַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Leviלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →
o fizeram conforme o dito de Moisés: eוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
caíram do povo naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
três mil homens.

29Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moisés disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Hoje vos consagrastes aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, porque cada um se consagrou emבִּ/בְנ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבִּ/בְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, eוּ/בְ/אָחִ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בְ/אָחִ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuוּ/בְ/אָחִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, paraוְ/לָ/תֵ֧ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que dê eleוְ/לָ/תֵ֧ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
hoje bênção sobreעֲלֵי/כֶ֛ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vós.

30Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteceu que no dia seguinte disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Moisés ao povo: Vós cometestes um grandeגְדֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
pecado: mas euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
subirei agora ao SENHOR; talvez lhe consiga apaziguar o furor acerca deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
vosso pecado.

31Entãoוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou Moisés ao SENHOR, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Rogo-te, pois esteוַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
povo cometeu um grandeגְדֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
pecado, porque fizeram paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
si deuses de ouro,

32Que perdoes agora seuחַטָּאתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pecado, eוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
se não, apaga-meמְחֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
agora deמִֽ/סִּפְרְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa →
teu livro queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escrevesteוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

33Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR respondeu a Moisés: Ao queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pecar contra mim, aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
este apagarei eu deמִ/סִּפְרִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
livro.

34Vai, pois, agora, leva a esteוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
povo aondeלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
te disse: eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meu anjoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
iráפָּקְדִ֔/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
diante de ti; que no diaוּ/בְ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de minha visitação euוּ/בְ/י֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
visitarei neles seuחַטָּאתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pecado.

35Eוַ/יִּגֹּ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR feriu ao povo, porque fizeram o bezerro queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
formou Arão.