Éxodo 34
1Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: Entalha para ti duas tábuas de pedra comoכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa → as primeiras, eוְ/כָתַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → escreverei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → essas tábuas as palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamהָי֛וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → nas tábuas primeiras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → quebraste.
2Prepara-te, pois, para amanhã, eוֶ/הְיֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sobe pela manhãלַ/בֹּ֑קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → aoלַ/בֹּ֑קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monte de Sinai, eוְ/עָלִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fica diante de mim aliלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sobreבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o cume do monte.
3Eוְ/אִישׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não suba homem contigo, nem apareça alguém emוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o monte; nem ovelhas nem bois apascentem diante do monte.
4Eוַ/יִּפְסֹ֡ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés entalhou duas tábuas de pedra comoכָּ/רִאשֹׁנִ֗ים · H9004: como
Ver concordancia completa → as primeiras; eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → levantou-se pela manhãבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → subiu ao monte de Sinai, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → lhe mandou o SENHOR, eוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → levou emבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão as duas tábuas de pedra.
5Eוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR desceu na nuvem, e esteveוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → ali comבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּתְיַצֵּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, proclamando o nome do SENHOR.
6Eוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → passandoוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → o SENHOR por diante dele, proclamou: SENHOR, SENHOR, forte, misericordioso, eוַ/יִּקְרָא֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → piedoso; tardio para a ira, eוְ/חַנּ֑וּן · H9002: e
Ver concordancia completa → grande emוְ/רַב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → benignidade eוֶ/אֱמֶֽת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → verdade;
7Que guarda aלָ/אֲלָפִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → misericórdia emוָ/פֶ֖שַׁע · H9002: e
Ver concordancia completa → milhares, que perdoa a iniquidade, a rebelião, eוְ/חַטָּאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o pecado, eוְ/נַקֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que de nenhum modo justificará ao malvado; que visita a iniquidade dos pais sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os filhos eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os filhos dos filhos, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os de terceira, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quarta gerações.
8Entãoוַ/יְמַהֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés, apressando-se, baixou a cabeça até o chão eוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → encurvouוַ/יִּשְׁתָּֽחוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →-se;
9Eוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Se agora, Senhor, acheiוּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → favorחֵ֤ן · H2580: favor
Ver concordancia completa → emבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teus olhos, vá agoraלַ/עֲוֹנֵ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor emבְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meio de nós; porque este é povo de dura cerviz; eוּ/נְחַלְתָּֽ/נוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → perdoa nossa iniquidade eוּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nossoבְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pecado, eוְ/סָלַחְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → possui-nos.
10Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que, eu faço concerto diante de todoכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o teu povo: farei maravilhas queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não foram feitas emבְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, nem emוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nação alguma; e veráוְ/רָאָ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → todoבְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo emוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meio do qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estásוְ/רָאָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tu, a obra do SENHOR; porque será coisa terrível a queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu farei contigo.
11Guarda o que eu te mando hoje; eis queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu expulso de diante deמִ/פָּנֶ֗י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tua presença aosלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amorreus, eוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → aos cananeus, eוְ/הַ/חִתִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos heteus, eוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → aos perizeus, eוְ/הַ/חִוִּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → aos heveus, eוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos jebuseus.
12Guarda-te que não faças aliançaלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os moradores da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de onde hás de entrar, paraלְ/יוֹשֵׁ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não sejamיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → por tropeço emבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meio de ti:
13Mas derrubareis seusמַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → altaresמִזְבְּחֹתָ/ם֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, e quebrareis suasאֲשֵׁרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estátuasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cortareis seusמִזְבְּחֹתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bosques:
14Porque não te hás de inclinar aלְ/אֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deus alheio; que o SENHOR, cujo nome é zeloso, Deus zeloso é.
15Portanto não farás aliançaלְ/יוֹשֵׁ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os moradores daquela terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; pois senão fornicarão apósלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusמִ/זִּבְחֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → deuses, eוְ/זָנ֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrificarão aלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאֱלֹֽהֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses, eוְ/זָבְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → te chamarão, eוְ/קָרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → comerás deמִ/זִּבְחֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → seusלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sacrifícios;
16Ou, se tomarem de suas filhas para teus filhos, eוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → fornicarem suasבְנֹתָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhas após seusמִ/בְּנֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → deusesמִ/בְּנֹתָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, farão também fornicar aלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus filhos atrás dos deuses delas.
17Não farás deuses de fundição paraלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
18A festa dos pães ázimos guardarás: sete diasיָמִ֜ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → comerásבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sem levedar, segundo te mandei, no tempo do mês de Abibeלְ/מוֹעֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; porque no mês deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Abibeהָ/אָבִ֑יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa → saíste do Egito.
19Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o que abreלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → madre, meuלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → é; eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de teu gado todoוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → primeiro de vaca ou de ovelha que for macho.
20Porém resgatarás comבְ/שֶׂ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cordeiro o primeiro do asno; eוּ/פֶ֤טֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → se não o resgatares, lhe cortarás a cabeça. Resgatarás todoכֹּ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → primogênito de teus filhos, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não serão vistosיֵרָא֥וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → vazios diante de mim.
21Seis diasיָמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → trabalharás, mas no sétimo diaוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → cessarás: cessarás ainda na arada eוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → na colheita.
22Eוְ/חַ֤ג · H9002: e
Ver concordancia completa → te farás aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → festa das semanas aos princípios da colheita do trigo: eוְ/חַג֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a festa da colheita à volta do anoהַ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
23Três vezes no anoבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → será vistoיֵרָאֶה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homem teu diante do Soberano SENHOR, Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Porque eu lançarei as nações deמִ/פָּנֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tua presença, eוְ/הִרְחַבְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → alargarei teu termo: eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém cobiçará tua terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, quando tu subires para ser vistoלֵ/רָאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → diante do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → três vezes no anoלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
25Não oferecerás com levedado o sangue de meu sacrifício; nem ficará da noite para aלַ/בֹּ֔קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → manhãלַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → o sacrifício da festa da páscoa.
26A primícia dos primeiros frutos de tua terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → meterás na casa do SENHOR teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Não cozerás o cabrito no leite de suaאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe.
27Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: Escreveוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu estas palavras; porque conforme estas palavras fiz a aliança contigo e com Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
28Eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ele esteveוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → ali com o SENHOR quarenta diasיוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →: não comeu pão, nem bebeu águaוּ/מַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; eוּ/מַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → escreveuוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → em tábuas as palavras da aliança, os dez dizeres.
29Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu que, descendo Moisés do monte Sinai comבְּ/רִדְתּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as duas tábuas do testemunho emבְּ/רֶ֤דֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua mão, enquanto desciaמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → do monte, não sabia eleוּ/שְׁנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → que a pele de seuפָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto resplandecia, depois que havia comבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוּ/מֹשֶׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → falado.
30Eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → olhou Arão eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → a Moisés, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que a pele de seuפָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto eraוַ/יִּֽירְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → resplandescente; e tiveram medo deמִ/גֶּ֥שֶׁת · H9006: de
Ver concordancia completa → chegar-se a eleאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
31Eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou-os Moisés; eוַ/יָּשֻׁ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os príncipes da congregação voltaram-se a eleאֵלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Moisés lhes falou.
32Eוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → depois se chegaram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aos quais mandou todas as coisas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR lhe havia dito no monte de Sinai.
33Eוַ/יְכַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → quando acabou Moisés deמִ/דַּבֵּ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → falar com elesאִתָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, pôs um véu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → seuפָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto.
34Eוּ/בְ/בֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → quando vinha Moisés diante do SENHOR paraלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falar comוּ/בְ/בֹ֨א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, tirava-se o véu atéלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que saía; eוְ/יָצָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → saindo, falava com os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe eraוְ/דִבֶּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandado;
35Eוְ/רָא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → viam os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o rosto de Moisés, que a pele de seu rosto eraוְ/הֵשִׁ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa → resplandescente; e voltava Moisés a pôr o véu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → seuפָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto, atéלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que entrava a falar com eleאִתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ele
Ver concordancia completa →.