Éxodo 1
1Estesוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → são os nomes dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → que entraramוּ/בֵית֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → em Egito com Jacó; cada um entrou com suaוּ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família:
2Rúben, Simeão, Leviלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → eוִ/יהוּדָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá;
3Issacar, Zebulom eוּ/בְנְיָמִֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Benjamim;
4Dã eוְ/נַפְתָּלִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → Naftali, Gadeגָּ֥ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → eוְ/אָשֵֽׁר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Aser.
5Assim, todas as pessoas que descenderam do corpo de Jacó foram setenta. Porém José estavaוַֽ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → no Egitoוְ/יוֹסֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6Depois que morreram José, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, eוַ/יָּ֤מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → toda aquela geração,
7os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cresceram eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → multiplicaramוַ/יִּרְבּ֥וּ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יִּשְׁרְצ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram aumentados eוַ/יִּרְבּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fortalecidos grandemente; de maneira que a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → encheuוַ/יַּֽעַצְמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-se deles.
8Levantou-se, entretantoוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →, um novo rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o Egito, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não conhecia José.
9Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao seuעַמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo: Eisהִנֵּ֗ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o povo dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é maior eוְ/עָצ֖וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → mais forte que nós;
10Agoraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, sejamosוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → astutos para comבָּ֖/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, a fim de que não se multiplique, eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteça que caso venha guerra, eleוְ/נוֹסַ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa → se alie aos nossos inimigos, lute contra nós, eוְ/נִלְחַם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → saia desta terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
11Entãoוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → puseram sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o povo de Israel capatazes para os oprimirem comבְּ/סִבְלֹתָ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trabalhos forçados; eוַ/יִּ֜בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → edificaram aלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Faraó as cidades de armazenamento, Pitom eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ramessés.
12Porém, quanto mais os oprimiam, mais se multiplicavamיִרְבֶּ֖ה · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → eוְ/כַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cresciam. Por isso elesאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → detestavamמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Assim os egípciosוַ/יַּעֲבִ֧דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → servirem duramente,
14eוַ/יְמָרְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → amargaram a vida delesעֲבֹ֣דָתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → comבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dura servidão, emוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fazerem barro eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tijolos, emוּ/בִ/לְבֵנִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → trabalho do campo, eוּ/בִ/לְבֵנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/חֹ֙מֶר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuחַיֵּי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → serviço, ao qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os obrigavam comבַּ/עֲבֹדָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → rigor.
15Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei do Egito falou às parteiras das hebreias, umaהָֽ/אַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → das quais se chamava Sifrá, eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → outra Puá, e disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes:
16Quando fizerdes o parto das hebreiasהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → olhardes os assentos, se for filho, matai-o; eוּ/רְאִיתֶ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → se for filha, entãoוַ/הֲמִתֶּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → viva.
17Mas as parteiras temeram a Deusהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּירֶ֤אןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → não fizeram comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o rei do Egitoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes mandara; emוַ/תְּחַיֶּ֖יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → vez disso, preservaram a vida dos meninos.
18Eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei do Egitoוַ/תְּחַיֶּ֖יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou chamar às parteiras eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes perguntou: Por que fizestes isto, que preservastes aלַֽ/מְיַלְּדֹ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida dos meninos?
19As parteiras responderam a Faraó: As mulheres hebreias não são comoכַ/נָּשִׁ֛ים · H9004: como
Ver concordancia completa → as egípciasוַ/תֹּאמַ֤רְןָ · H9001: e
Ver concordancia completa →; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → são fortes, de maneira que dão à luz antes que a parteira chegue a elasוְ/יָלָֽדוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
20Eוַ/יֵּ֥יטֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → fez bem às parteiras. Eוַ/יִּ֧רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo se multiplicouוַ/יִּ֧רֶב · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּֽעַצְמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se fortaleceu muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →.
21Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → por as parteiras terem temido a Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → constituiu famílias aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elas.
22Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraó deu aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguinte ordem: Lançai no rio todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → filho que nascer, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a toda filha preservai a vida.