Éxodo 31

1Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou o SENHOR aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2Olha, eu chamei por seu nome aלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Bezalelבְּצַלְאֵ֛ל · H1212G: Bezalel
Ver concordancia completa →
, filho de Uriאוּרִ֥י · H0221G: Uri
Ver concordancia completa →
, filho de Hurח֖וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →
, da tribo de Judá;

3Eוָ/אֲמַלֵּ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o enchiוָ/אֲמַלֵּ֥א · H4390: encher
Ver concordancia completa →
de espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
de Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, emבְּ/חָכְמָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sabedoria, eוּ/בִ/תְבוּנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בִ/תְבוּנָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
inteligência, eוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בְ/דַ֖עַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
conhecimento, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
artifício,

4Paraלַ/חְשֹׁ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
inventar desenhos, paraלַ/עֲשׂ֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trabalhar emבַּ/זָּהָ֥ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ouro, eוּ/בַ/כֶּ֖סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בַ/כֶּ֖סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
prata, eוּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
bronzeוּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
,

5Eוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
artifícioלְ/מַלֹּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de pedras para engastáוּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
-las, e emוּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
artifícioלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de madeira; para agir emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tipo de trabalho.

6Eוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisהִנֵּ֧ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que euוְ/עָשׂ֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pus comוּ/בְ/לֵ֥ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
aלְ/מַטֵּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã: eוּ/בְ/לֵ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
pus sabedoria no ânimo de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sábio de coração, para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
façam tudo o que te mandei:

7O tabernáculo do testemunho, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָֽ/עֵדֻ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
arca do testemunho, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o propiciatório queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está sobreעָלָ֑י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elaוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os utensílios do tabernáculo;

8Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a mesa eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusכֵּלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
utensílios, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o candelabro limpo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusכֵּלֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
utensílios, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do incenso;

9Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do holocausto eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
utensílios, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a pia eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
base;

10Eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
as roupas do serviço, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
santas vestiduras para Arão o sacerdote, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as vestiduras de seusבָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos, paraלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que exerçam o sacerdócio;

11Eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
o azeite da unção, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o incenso aromáticoלַ/קֹּ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para o santuário: farão conforme tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
te mandei.

12Falou também o SENHOR aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés, dizendoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

13Eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuמְקַדִּשְׁ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
falarás aosלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Com tudoוּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
issoאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
vós guardareis meusבֵּינִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
sábados: porque é sinalא֨וֹת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa →
entreבֵּינִ֤/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim e vós por vossas gerações, paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que saibais que euוּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou o SENHOR que vos santifico.

14Assimלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
guardareis o sábado, porque santo é a vós: o que o profanar, certamente morrerá; porque qualquer um que fizer obra alguma nele, aquela alma será cortada do meio deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusעַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
povos.

15Seis diasיָמִים֮ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
se fará obra, mas o diaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
sétimo é sábado de repouso consagrado aoלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR; qualquer um que fizer obra no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do sábado certamente morrerá.

16Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: celebrando-o por suas gerações por pacto perpétuo:

17Sinalא֥וֹת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa →
é para sempre entreבֵּינִ֗/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
mim eוּ/בֵין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; porque emוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seis diasוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
fezעָשָׂ֤ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
o SENHOR os céusהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּנָּפַֽשׁ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/עֹלָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no sétimo diaיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
cessou, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
repousou.

18Eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
deuוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés quando acabou de falar comבְּ/אֶצְבַּ֥ע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleאִתּ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
no monte de Sinai, duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra escritas comבְּ/הַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o dedo de Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.