Éxodo 19
1Ao mês terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → da saída dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → vieram aoלְ/צֵ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desertoמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → de Sinaiסִינָֽי\׃ · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →.
2Porque partiram de Refidim, eוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaram ao desertoמֵ/רְפִידִ֗ים · H9006: de
Ver concordancia completa → de Sinaiסִינַ֔י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → assentaram no deserto; eוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acampou ali Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → diante do monte.
3Eוּ/מֹשֶׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Moisés subiu a Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR o chamou desde o monte, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Assimלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dirás à casa de Jacó, eוְ/תַגֵּ֖יד · H9002: e
Ver concordancia completa → anunciarásלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aosלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →:
4Vós vistes o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz aosלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → egípciosוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, e como vos tomei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → asasכַּנְפֵ֣י · H3671: asa
Ver concordancia completa → de águas, eוָ/אָבִ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → vos trouxe a mim.
5Agoraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, se deresמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ouvido à minha voz, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → guardardes meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pacto, vós sereisוִ/הְיִ֨יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meuלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → especialוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tesouro sobreבְּ/קֹלִ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos; porque minha é toda aלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
6Eוְ/אַתֶּ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vós sereisתִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meuלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → reino de sacerdotes, e gente santa. Estasוְ/ג֣וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → são asלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dirás aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
7Entãoוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → veio Moisés, eוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou aosלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → anciãosלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do povo, eוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → propôs em presença delesלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → todas estas palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR lhe havia mandado.
8Eוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo respondeu emוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → unidade, e disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR disse faremos. Eוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés referiu as palavras do povo ao SENHOR.
9Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que, eu venho a ti emבְּ/עַ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma nuvem espessaוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, para que o povo ouça enquanto eu falo contigo, e também para que te creiam para sempre. Eוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés anunciouלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as palavras do povo ao SENHOR.
10Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: Vai ao povo, eוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → santifica-os hoje eוּ/מָחָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → amanhã, eוְ/כִבְּס֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lavem suas roupas;
11Eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estejamוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → prontos paraלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →, porque aoלַ/יּ֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaלַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → o SENHOR descerá, à vista de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, sobreבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o monte de Sinai.
12Eוְ/הִגְבַּלְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → assinalarásלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → termo aoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo emבָּ/הָ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → derredor, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Guardai-vos, não subais ao monte, nem toqueis a seuבְּ/קָצֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → termo: qualquer um que tocar o monte, certamente morrerá:
13Não lhe tocará mão, mas será apedrejado ou flechado; seja animalבְּהֵמָ֥ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → ou seja homem, não viverá. Emבּ֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → havendo soado longamente a trombeta, subirão ao monte.
14Eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu Moisés do monte ao povo, eוַ/יְקַדֵּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → santificou ao povo; eוַֽ/יְכַבְּס֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lavaram suas roupas.
15Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo: Estaiהֱי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → prontos para o terceiro diaיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; não chegueis a mulher.
16Eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu ao terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → quando veio a manhãהַ/בֹּ֗קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, que vieram trovões e relâmpagos, e espessaוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → nuvem sobreבַ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o monte, eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → som de trombeta muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → forte; eוּ/בְרָקִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → estremeceuוְ/עָנָ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa →-se todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/קֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → no acampamento.
17Eוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés tirou do acampamentoלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao povo a receber a Deusהָֽ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → puseram-se ao abaixo do monte.
18Eוְ/הַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכֻּלּ֔/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o monte deמִ֠/פְּנֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinai fumegava, porque o SENHOR havia descido sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → emבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fogo: eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → a fumaça dele subia comoכְּ/עֶ֣שֶׁן · H9004: como
Ver concordancia completa → a fumaça de um forno, eוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o monte se estremeceu em grande maneira.
19Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o som da trombeta ia fortalecendo-se emוְ/חָזֵ֣ק · H9002: e
Ver concordancia completa → extremoוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →: Moisés falava, e Deusוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → lhe respondia emבְ/קֽוֹל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → voz.
20Eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu o SENHOR sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o monte de Sinai, sobre o cume do monte: eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou o SENHOR aלְ/מֹשֶׁ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés ao cume do monte, eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés subiu.
21Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: Desce, exigeוְ/נָפַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ao povo que não ultrapassem o termo para verלִ/רְא֔וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → ao SENHOR, para que não caia multidão deles.
22Eוְ/גַ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → também os sacerdotes que se achegam ao SENHOR, se santifiquem, para que o SENHOR não faça neles dano.
23Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלַ/עֲלֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR: O povo não poderá subir aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monte de Sinai, porque tu nos hás exigisteוְ/קִדַּשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Assinala termos ao monte, e santifica-o.
24Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Vai, desce, eוְ/עָלִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → subirás tu, eוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão contigo: mas os sacerdotes eוְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo não ultrapassem o termo para subir aoלַ/עֲלֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, para que não faça neles dano.
25Entãoוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés desceu ao povo eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou com elesאֲלֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eles
Ver concordancia completa →.