Levítico 27
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
2Rede mitבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → und sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn jemand Jahwe ein Gelübde abträgt, undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar ein solches von Personen nach dem Schätzungswert,
3so soll der Schätzungswert eines Mannes vonמִ/בֶּן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → zwanzig bis zu sechzig Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → fünfzig Silbersekel nach dem heiligen Gewichte betragen; istוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es aber ein Weib, so soll der Schätzungswert dreißig Sekel betragen.
4Istוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es jemand von fünf bis zu zwanzig Jahren,
5so soll der Schätzungswert der männlichenהַ/זָּכָ֖ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Person zwanzig Sekel, der weiblichenוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H5347: weiblich
Ver concordancia completa → zehn SekeI betragen.
6Istוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es jemand vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Monat bis zuוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fünf Jahrenשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, so soll der Schätzungswert des Knaben fünf Silbersekel, der Schätzungswert des Mädchens drei Silbersekel betragen.
7Istוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es jemand vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → sechzig Jahrenשָׁנָ֤ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוְ֠/אִם · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber, so soll der Schätzungswert des Mannes fünfzehn Sekel betragen, der des Weibes zehn Sekel.
8Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn der Betreffende zu arm ist, um den Schätzungswert zu entrichten, so stelle man ihnיַעֲרִיכֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor den Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃\ \ס · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → möge ihnוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → abschätzen; mit Rücksicht darauf, wie viel der Gelobende zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → leisten vermag, soll ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → abschätzen.
9Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn es Vieh istיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, von welchem man Jahwe Opfer bringen kann, so soll allesכֹּל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was einer Jahwe davon giebt, als geheiligt gelten.
10Er darf es nicht umwechseln, noch vertauschen - ein gutes für ein schlechtes oder ein schlechtes für ein gutes; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er dennoch ein Stück Vieh mitבִּ/בְהֵמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem anderenבְּ/רָ֖ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vertauschen sollte, so soll das eine wie das andereבְּ/ט֑וֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Heiligtumeה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verfallen seinוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
11Ist es aber irgend welches unreines Vieh, von dem man Jahwe keine Opfer bringen kann, so soll man das Vieh dem Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → darstellen,
12undוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll es abschätzen, je nachdem es schön oder gering istיִהְיֶֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; bei dem Schätzungswerte, den der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → festsetzt, sollכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → es verbleiben.
13Will er es aber einlösen, so hat er noch ein Fünftelחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → von dem Schätzungswerte darauf zu legen.
14Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand Jahwe seinבֵּית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus als heilige Gabe weiht, so soll es der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → abschätzen, je nachdem es schön oder gering ist; so, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → abschätzt, sollכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → es zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stehen kommen.
15Falls aber der, der seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus geweiht hat, es wieder einlösen will, so hat er noch ein Fünftelחֲמִישִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → der Schätzungssumme darauf zuלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → legen; dann gehört es ihm.
16Wenn jemand etwas vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemאֲחֻזָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → erblichen Grundbesitze Jahwe weiht, so richtet sich der Schätzungswert nach dem Maße der Aussaat; ein Feld von einem Gomer Gerste Aussaat istוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → auf fünfzig Silbersekel zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schätzen.
17Weiht er seinשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feld vom Halljahr ab, so soll es nach dem Schätzungswerte zu stehen kommen.
18Weiht er aber sein Feld nach dem Halljahr, so muß ihm der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → den Betrag berechnen mit Rücksicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Zahl der Jahreהַ/שָּׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die noch bis zum Halljahre fehlen, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es istשָׂדֵ/הוּ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dann vonמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem vollen Schätzungswert ein Abzug zuל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen.
19Will aber der, der das Feld geweiht hat, es doch wieder einlösen, so hat er ein Fünftelחֲמִשִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → der Schätzungssumme darauf zuלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → legen; dann verbleibt es ihm.
20Löst er das Feld nicht ein, verkauft aber trotzdem das Feld an einen anderen, so kann es nicht wiederum eingelöst werden,
21sondern das Feld hat, wenn es im Halljahre frei wird, als etwas Jahwe Geweihtes zuלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gelten, wieכִּ/שְׂדֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein dem Banne verfallenes Feld; das Eigentumsrecht daran fällt dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
22Weiht er dagegen Jahwe ein vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm erkauftes Feld, welches nicht zuלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemמִקְנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → erblichen Grundbesitze gehört,
23so muß ihm der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → ausrechnen, wie hoch sich der Schätzungswert fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Zeitraum bis zumל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Halljahre beläuft, undוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll diesen Schätzungswert am gleichen Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → als eine Jahwe geweihte Gabe entrichten.
24Im Halljahr aber kommt das Feld wieder anבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den, vonמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem er es gekauft hatte, dem es als Erbbesitz gehörte.
25Alle Schätzungen haben nach heiligem Gewichte zu geschehen; zwanzig Gera machen einen Sekel.
26Jedoch Erstgeburten unter dem Vieh, die als erstgeborne Jahwe verfallen, darf niemand weihen; es sei Rind oder Schaf - es gehört Jahwe.
27Handelt es sich aber um unreines Vieh, so muß man es loskaufen nach dem Schätzungswert undוְ/אִ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Fünftelחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Betrags darauf legen; falls es aber nicht eingelöst wird, istחֲמִשִׁת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es nach dem Schätzungswerte zu verkaufen.
28Gebanntes jedoch, welches jemand Jahwe mittels des Bannes weiht vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, was ihm gehört, es seien Menschenמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → oder Vieh oder erblicher Grundbesitz, darf niemals verkauft oder eingelöst werden; allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gebannte istאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jahwe hochheilig.
29Wenn irgend Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → mit dem Banne belegt werden, so dürfen sie nicht losgekauft werden, sondern müssen getötet werden.
30Alle Zehnten vom Boden, vonמִ/זֶּ֤רַע · H9006: von
Ver concordancia completa → der Saatfrucht, wie vonמִ/פְּרִ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Baumfrüchtenהָ/עֵ֔ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, gehören Jahwe, sind Jahwe geheiligt.
31Sollte aber jemand einen Teil seinesמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zehnten einlösen wollen, so hat er ein Fünftelחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Betrags darauf zu legen.
32Was aber den Zehnten von den Rindern undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafen anlangt, so soll von allem, was unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Hirtenstab hindurchgeht, das je zehnte Stück Jahwe geheiligt seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
33Man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht seiוּ/תְמוּרָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → darf es nicht mit einem anderen vertauschen. Sollte es einer aber doch vertauschen, so istוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → das eine wie das andere dem Heiligtumeה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verfallen undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → darf nicht eingelöst werden.
34Das sind die Gebote, die Jahwe Mose auf dem Berge Sinai für die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auftrug.