Levítico 19
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
2Rede mit der ganzen Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Ihr sollt heilig seinתִּהְי֑וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin heilig, Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
3Ihr sollt ein jeglicher seineאִמּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter undוְ/אָבִי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/אָבִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater fürchten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Ruhetage sollt ihrאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → beobachten; ich bin Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
4Ihr sollt euch nicht den Götzen zuwendenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוֵֽ/אלֹהֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dürft euch keine gegossenen Götter machenתַעֲשׂ֖וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
5Undוְ/כִ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihr Jahwe ein Heilsopfer schlachtet, sollt ihr es opfern, daß es euch wohlgefällig mache.
6Anבְּ/י֧וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tagבְּ/י֧וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, anבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem ihr es opfert, undוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Tagsי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → darauf muß es gegessen werden; was aber bis zum drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tag übrig geblieben ist, muß verbrannt werden.
7Sollte aber dennoch am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → davon gegessen werden, so würde es als Verdorbenes gelten undוְ/אִ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht wohlgefällig aufgenommen werden.
8Wer es genießt, lädt Verschuldung auf sich; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat das Jahwe Geheiligte entweiht undוְ/אֹֽכְלָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein solcher soll hinweggetilgt werden aus seinenעֲוֹנ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen.
9Wenn ihr euer Landאַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aberntet, so sollst du dein Feld nicht bis auf den äußersten Rand abernten undוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht Nachlese halten nach deiner Ernte.
10Auch deinen Weinberg sollst du nicht nachlesen undוְ/כַרְמְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die umhergestreuten Beeren in deinem Weinberge nicht auflesen: den Armen undוּ/פֶ֥רֶט · H9002: und
Ver concordancia completa → den Fremden sollst du sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → überlassen; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
11Ihr sollt nicht stehlen, nichts ableugnen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht einer den andernבַּ/עֲמִיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betrügen.
12Ihr sollt bei meinem Namenבִ/שְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht falsch schwören, daß du so den Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → entweihest; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
13Du sollst deinen Nächsten nicht übervorteilen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht berauben; der Lohn des Lohnarbeiters soll von dir nicht zurückbehalten werden bis zum andern Morgenבֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
14Du sollst einem Tauben nicht fluchen undוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Blindenעִוֵּ֔ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → nicht ein Hindernis in den Weg legen, sondern sollst dich vor deinem Gotteמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fürchtenוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
15Ihr sollt nicht Unrecht verüben beim Rechtsprechen - du sollst weder für einen Geringen Partei ergreifen, noch auf einen Vornehmen Rücksicht nehmen, sondern du sollst deinen Nächsten recht richten.
16Du sollst nicht als Verleumder unter deinen Volksgenossen umgehen, noch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Tode deines Nächsten bestehen; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
17Du sollst gegen deinen Bruder nicht Haß im Herzen tragen, sondern sollst deinen Nächsten freimütig zur Rede stellen, daß du nicht etwa seinetwegen Sünde aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich ladest.
18Du sollst nicht rachgierig noch nachträgerisch sein gegenüber deinen Volksgenossen, sondernבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sollst deinen Nächsten lieben, wie dich selbst; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
19Meine Satzungen sollt ihr beobachten: du darfst nicht zweierlei Arten deines Viehs sich begatten lassen, noch dein Feld mit zweierlei Arten von Samen besäen, noch darf dir ein Kleid, das aus zweierlei Fäden zusammengewirkt ist, aufעָלֶֽי/ךָ\׃\ \פ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Leib kommen.
20Wenn sich einer mit einem Weibe fleischlich vermischt, das als Sklavin unter der Gewalt eines anderen Mannesוְ֠/אִישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → steht, ohne daß Sie losgekauft oder freigelassen war, so soll eine Strafe verhängt werden; doch sollen sie nicht mit dem Tode bestraft werden, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → warתִּהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht freigelassen.
21Er soll aber Jahwe als seineאֲשָׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Buße einen Widder zumלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schuldopfer an die Thüre des Offenbarungszeltes bringen,
22undוְ/כִפֶּר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll ihm mitבְּ/אֵ֤יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schuldopfer-Widder vor Jahwe Sühne schaffen wegen der Sünde, die er begangen hat; so wird ihm dann die Sünde, die er begangen hat, vergeben werden.
23Wenn ihr in das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt undוְ/כִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerlei Fruchtbäumeפִּרְי֑/וֹ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → pflanzt, so sollt ihr deren Vorhaut - ihre ersten Früchte - ungestört wachsen lassen. Drei Jahreשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollen sie euch als unbeschnitten gelten, undוּ/נְטַעְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → darf nicht von ihnen gegessen werden.
24Im viertenהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollen alle ihre Früchte Jahwe zuלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Dankfeier geweiht seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
25Im fünftenהַ/חֲמִישִׁ֗ת · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Jahrוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber dürft ihr ihre Früchte essen, daß euch um so reichIicherer Ertrag von ihnen zuלְ/הוֹסִ֥יף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → teil werde; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
26Ihr dürft nichts samt dem Blut essen. Ihr dürft nicht wahrsagen, noch Zauberei treiben.
27Ihr dürft den Rand eures Kopfes nicht kreisförmig abscheren, noch sollst du den Rand deines Bartes verstümmeln.
28Ihr dürft euch nicht wegen eines Toten Einschnitte anבִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Leibe machen, noch dürft ihrאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch Schriftzeichen einätzen; ich bin Jahwe.
29Du sollst deine Tochter nicht entweihen, indem du sieלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zumלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Huren anhältst, daß nicht das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hurerisch undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → voll grober Unzucht werde.
30Meine Ruhetage sollt ihr beobachten undוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → euch vor meinem Heiligtume scheuen; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
31Wendet euch nicht an die Totenbeschwörer- undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבָ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wahrsagegeister. Befragt sieבָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht, daß ihrאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch durch sie verunreinigt; ich bin Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
32Vor einem grauen Haupte sollst du aufstehen undוְ/הָדַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Person eines Greisen ehren undוְ/יָרֵ֥אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst dich fürchten vor deinem Gottמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
33Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sich ein Fremder bei dir aufhält inבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, so sollt ihr ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht bedrücken.
34Wieכְּ/אֶזְרָ֣ח · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Landeseingebornerבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aus eurer Mitte soll euch der Fremde gelten, der sich bei euch aufhält, undוְ/אָהַבְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → duמִ/כֶּם֩ · H9036: du
Ver concordancia completa → sollst ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → lieben, wie dich selbst. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr seidיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → auch Fremdlinge gewesenהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
35Ihr sollt nicht Unrecht verüben beim Rechtsprechen, noch inבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff des Längenmaßes, des Gewichts undוּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Hohlmaßes.
36Richtige Wage, richtige Gewichtsteine, richtiges Epha undוְ/הִ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → richtiges Hinוְ/הִ֥ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → sollt ihrאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → führen; ich bin Jahwe, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der euch aus Ägypten weggeführt hat.
37So sollt ihr denn alle meine Satzungen undוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle meine Rechte beobachten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihnenאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → thun; ich bin Jahwe.