Levítico 8
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
2Nimm Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → samt seinenבָּנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen, dazu die Kleider, das Salböl, den Sündopfer-Farren, die beiden Widder, sowie den Korb mit dem Ungesäuerten,
3undוְ/אֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → versammle die ganze Gemeinde vor der Thüre des Offenbarungszeltes.
4Da tat Mose, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm Jahwe befohlen hatte, undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gemeinde versammelte sich vor der Thüre des Offenbarungszeltes.
5Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Gemeinde: Dies ist's, was Jahwe zuלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun befohlen hat.
6Hierauf ließ Mose Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יַּקְרֵ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne antreten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wusch sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
7Sodann legte er ihm den Leibrock an, umgürtete ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit dem Gürtel, bekleidete ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Obergewand undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihm das Schulterkleid anבְּ/חֵ֙שֶׁב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; sodann band er ihm die Binde des Schulterkleids um undוַ/יַּחְגֹּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → befestigte es so anבָּֽ/אַבְנֵ֔ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm.
8Hierauf legte er ihm die Tasche an undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → that in die Tasche die Urimהָ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Tummim.
9Sodann setzteוַ/יָּ֥שֶׂם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → er ihm den Kopfbund aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Haupt; aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Vorderseite des Kopfbunds aber befestigte er das goldeneהַ/זָּהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Stirnblatt, das heilige Diadem, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
10Sodann nahm Mose das Salböl, salbte die Wohnung undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was sich inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr befand, undוַ/יִּמְשַׁ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → weihte es so.
11Auch sprengte er davon aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֜חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, siebenmal, undוַ/יַּ֥ז · H9001: und
Ver concordancia completa → salbte den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → samt allen seinenכֵּלָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten, sowie das Becken samt seinemכַּנּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestelle, um sieלְ/קַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → so zuלְ/קַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen.
12Sodann goß Mose einen Teil des Salböls aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt Aaronsאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יִּצֹק֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → salbte ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, um ihnלְ/קַדְּשֽׁ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → so zuלְ/קַדְּשֽׁ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen.
13Hierauf ließ Mose die Söhne Aaronsאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → herantreten, bekleidete sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Leibröcken, umgürtete sieוַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit einem Gürtel undוַ/יַּקְרֵ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte ihnen Mützen auf, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
14Sodann brachte er den Sündopfer-Farren herzu, undוַ/יַּגֵּ֕שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יִּסְמֹ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne stemmten die Handיְדֵי/הֶ֔ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf des Sündopfer-Farren.
15Dann schlachtete ihnוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Mose, nahm das Blut, strich es mit dem Fingerבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H0676: finger
Ver concordancia completa → ringsum an die Hörner des Altars undוַ/יִּשְׁחָ֗ט · H9001: und
Ver concordancia completa → entsündigte so den Altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; das übrige Blut aber goß er am Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Boden. So weihte er den Altarהַ/מִּזְבֵּ֤חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, indemבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er die Sühnehandlungen an ihm vollzog.
16Sodann nahm er das ganze Fett, welches die Eingeweide bedeckte, das Anhängsel an der Leber undוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die beiden Nieren samt dem Fett daran, undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mose ließ es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa → in Rauch aufgehn.
17Den Farren aber samt seinemפִּרְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fell, seinemבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemעֹר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mist verbrannte er außerhalb des Lagers, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
18Sodann lief er den Widder zum Brandopfer herzubringen, undוַ/יַּקְרֵ֕ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne stemmten die Handיְדֵי/הֶ֖ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf des Widders.
19Dann schlachtete ihn Mose undוַ/יִּשְׁחָ֑ט · H9001: und
Ver concordancia completa → sprengte das Blut ringsum an den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
20Den Widder aber zerlegte er in seineלִ/נְתָחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Teile; sodann ließ Mose den Kopf, die Stücke undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fett in Rauch aufgehn.
21Die Eingeweide aber undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Beine wusch er mit Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →; sodann ließ Mose den ganzen Widder auf dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֗חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Rauch aufgehn als ein Brandopfer lieblichen Geruchs, als eine Jahwe dargebrachte Feuerspeise, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
22Hierauf ließ er den anderen Widder, den Einsetzungswidder, herzubringen, undוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne stemmten die Handיְדֵי/הֶ֖ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kopf des Widders.
23Dann schlachtete ihn Mose, nahm etwas vonמִ/דָּמ֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blut undוַ/יִּשְׁחָ֓ט\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → strich es an das rechte Ohrläppchen Aaronsאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, sowie an seinenיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Daumen undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → seineמִ/דָּמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechte große Zehe.
24Sodann ließ Mose die Söhne Aaronsאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → herantreten undוַ/יַּקְרֵ֞ב · H9001: und
Ver concordancia completa → strich etwas von dem Blut an ihrרַגְלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → rechtes Ohrläppchen, sowie an ihrenיָדָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → rechten Daumen undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאָזְנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → rechte große Zehe; das übrige Blut aber sprengte Mose ringsum an den Altarהַֽ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
25Sodann nahm er das Fett, den Fettschwanz samt all' dem Fett an den Eingeweiden, das Anhängsel an der Leber undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die beiden Nieren samt ihrem Fette, sowie die rechte Keule.
26Dazu nahm er aus dem Korbe mit dem Ungesäuerten, der vor Jahwe stand, einen ungesäuerten Kuchen, einen mit Öl angemachten Brotkuchen undוּ/מִ/סַּ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Fladen undוְ/רָקִ֣יק · H9002: und
Ver concordancia completa → legteשׁ֥וֹק · H7785: leg
Ver concordancia completa → sie zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fettstücken undוְֽ/חַלַּ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zu der rechten Keule.
27Dann gabוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er allesהַ/כֹּ֔ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → miteinander Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenבָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen in die Hände undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → webte es als Webe vor Jahwe.
28Hierauf nahm es ihnen Mose aus den Händen undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → lies es aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → über dem Brandopfer in Rauch aufgehnעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → als ein Einsetzungs- Opfer lieblichen Geruchs, als ein Jahwe dargebrachtes Feueropfer.
29Sodann nahm Mose die Brust vonמֵ/אֵ֣יל · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Einsetzungs-Widder undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → webte sie als Webe vor Jahwe; sie fiel Mose als Anteil zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jahwe Mose befohlen hatte.
30Sodann nahm Mose einen Teil des Salböls undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → des Blutes, das sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּחַ֒ · H4196: altar
Ver concordancia completa → befand, undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprengte es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֤ז · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider, sowie aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seineבָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Kleider, undוַ/יְקַדֵּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → weihte so Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider, sowie seineבָּנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Kleider.
31Hierauf gebot Mose Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen: kocht das Fleisch vor der Thüre des Offenbarungszeltes undוְ/שָׁם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → verzehrt es daselbst samt dem Brote, welches sich in dem zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Einsetzungs-Opfer gehörenden Korbe befindet, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich angewiesenבְּ/סַ֣ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wurde durch den Befehl: Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne sollen es verzehren!
32Was von dem Fleisch undוְ/הַ/נּוֹתָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Brot übrig bleibt, müßt ihr verbrennen.
33Uns sieben Tageיְמֵ֖י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang dürft ihr nicht vonוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Thüre des Offenbarungszeltes hinweggehen, bis zu dem Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wo die zu eurer Einsetzung bestimmte Zeit um ist; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieben Tageי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hindurch soll er euch die Handיֶדְ/כֶֽם\׃ · H3027R: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → füllenמְלֹ֔את · H4390: füllen
Ver concordancia completa →.
34Wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er heute gethan hat, so hat Jahwe weiter zuלַ/עֲשֹׂ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun geboten, um euch Sühne zuלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen.
35Sieben Tage hindurch müßt ihr Tagיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/פֶתַח֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֙יְלָה֙ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → vor der Thüre des Offenbarungszeltes bleiben undוָ/לַ֙יְלָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieתָמ֑וּתוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Anordnungen Jahwes befolgen; sonstכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → müßtet ihr sterben - so ist mir's geboten!
36Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aber undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne thaten allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Jahwe durch Mose befohlen hatte.