Levítico 22
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
2Sage Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen, daß sie sich vorsichtig verhalten sollen gegenüber den heiligen Gaben der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die sie mir weihen, damit sie nicht meinenלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → heiligen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → entweihen; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
3Sprich zuאֲלֵ/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Wenn irgend jemand vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen euren Nachkommen, jetzt undוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → in künftigen Zeiten, den heiligenהַ/הִ֛וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gaben, welche die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Jahwe weihen werden, sich nähert, während ihmאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Unreinigkeit anhaftet, ein solcher soll hinweggetilgt werden aus meinem Angesicht; ich bin Jahwe.
4Wer irgend vonמִ/זֶּ֣רַע · H9006: von
Ver concordancia completa → den Nachkommen Aaronsאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aussätzig ist oder einen Fluß hat, darf von den heiligenוְ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gaben nicht mitבַּ/קֳּדָשִׁים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → essen, bis er wieder rein ist. Wer irgend einen durch eine Leiche Verunreinigten berührt hat oder wem der Same entgangen ist,
5oder wer irgend ein Gewürm berührt hat, durch das er unrein geworden ist, oder einen Menschenבְ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, durch den er unrein geworden istטֻמְאָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zufolgeל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → irgend welcherאֲשֶׁ֣ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → Unreinigkeit, die ihm anhaftetבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, -
6wer solches berührt hat, ein solcher bleibt unrein bis zum Abendהָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → undוְ/טָמְאָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → darf nicht von den heiligen Gaben essen, wenn er nicht zuvor seinenבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib gebadet hat.
7Sobald die Sonne untergegangen ist, ist er wieder rein; alsdann mag er von den heiligenהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gaben essen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das ist seineלַחְמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Speise.
8Aas undוּ/טְרֵפָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → von wilden Tieren Zerrissenes darf er nicht essen, daß er sich dadurch verunreinigt; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
9So sollen sie dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meine Anordnungenב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → befolgen, daß sie nicht wegen des Geheiligten Sünde aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sich laden undוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deshalb sterben, weil sie es entweihen; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, der sieמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → heiligt.
10Kein Fremder aber darf Geheiligtes essen; der Beisaß oder Tagelöhner eines Priestersכֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → darf nicht Geheiligtes essen.
11Wenn aber ein Priesterוְ/כֹהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → einen Sklaven für Geld erwirbt, so darf dieser mit davon essen; ebenso der inבְ/לַחְמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause geborene - sie dürfen mitבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → von seinerבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Speise essen.
12Eine Priesterstochterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die einem Fremden zuלְ/אִ֣ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → teil geworden istתִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, darf von der Hebeהִ֕וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, die von den heiligen Gaben entrichtet wird, nicht mitבִּ/תְרוּמַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → essen.
13Eine Priesterstochterכֹּהֵן֩ · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber, welche Witwe oder von ihrem Manne verstoßen undוּ/בַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kinderlos istתִהְיֶ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוּ/גְרוּשָׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieder zuלָ/הּ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrerאָבִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Familie zurückkehrtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, wieכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → in ihrerאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Jugend, die darf vonמִ/לֶּ֥חֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → der Speise ihresכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters essen; dagegen darf durchaus kein Fremder mitבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → davon essen.
14Undוְ/אִ֕ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand aus Versehen Geheiligtes ißt, so soll er ein Fünftelחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Betrags darauf legen undוְ/יָסַ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa → es dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → samt dem Geheiligten.
15Undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priester sollen die heiligen Gaben der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht entweihen - was sie als Hebe fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe hinwegnehmen -,
16damit Sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnen nicht Schuld aufladen durch ihreקָדְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verschuldung, wenn Sie ihre heiligen Gaben verzehren; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, der Sieמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → heiligt.
17Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
18Rede mit Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit seinenקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen undוְ/אֶל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Israelitenבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn irgend jemand vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → oder vonמִ/בֵּ֨ית · H9006: von
Ver concordancia completa → den Fremden inבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Opfergabe darbringt - irgend welche gelobte oder freiwillige Gaben, die sieאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Jahwe als Brandopfer darbringen wollen -,
19sollt ihr sie so darbringen, daß sie euch wohlgefällig mache: ein fehlloses, männlichesזָכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Tier von den Rindern, den Lämmern oder den Ziegen.
20Was irgend einen Makel anבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich hat, dürft ihr nicht darbringen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es würde euch nicht wohlgefällig machen.
21Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand Jahwe von den Rindern oder Schafen ein Heilsopfer darbringen will, seiיִהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es nun zurלַ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abtragung eines Gelübdes oder als freiwillige Gabe, so muß es fehllos seinיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, damit es ihnבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wohlgefällig mache; es darf gar keinen Makel anבַּ/בָּקָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich haben.
22Was blind ist oder ein gebrochenesתִתְּנ֥וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Glied oder eine Wunde hat oder mit Geschwüren oder Krätze oder Flechten behaftet ist - solche dürft ihr Jahwe nicht darbringen undוְ/אִשֶּׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kein derartiges Jahwe als Feueropfer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → legen.
23Ein Rind aber oder ein Schaf mit zuוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → langen oder zu kurzen Gliedern darfst du als freiwillige Gabe herrichten; dagegen als Gelübdeopfer würde es euch nicht wohlgefällig machen.
24Auch ein solches, dem die Hoden zerquetscht oder zerschlagen oder abgerissen oder ausgeschnitten sind, dürft ihr Jahwe nicht darbringen. Ihr dürft weder irgend welche derart Verstümmelte inוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → machen,
25noch vonוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Ausländer erwerben undוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → als Speise eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → darbringen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es haftet ihnen ein Schaden anבָּ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → - ein Makel haftet anבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen -, darum werden sieבָּ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → euch nicht wohlgefällig machen.
26Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
27wenn ein Rind oder ein Lamm oder ein Zicklein geboren wird, so soll es sieben Tageוּ/מִ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/יּ֤וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mutter gesäugt werden; aber vom achten Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ab undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → weiterhin wird es wohlgefällig aufgenommen werden, wenn es Jahwe als Feueropfer dargebracht wird.
28Ein Rind oder Schaf dürft ihr nicht zusammen mit seinemבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jungen anבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem undוְ/שׁ֖וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → demselben Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → schlachten.
29Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihr Jahwe ein Dankopfer opfern wollt, sollt ihr es so opfern, daß es euch wohlgefällig mache.
30Anבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ebendemselben Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → muß es verzehrt werden: ihr dürft nichts davon übrig lassen bis zum nächsten Morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
31So beobachtet denn meine Gebote undוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → thut darnach - ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe.
32Undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → entweiht nicht meinen heiligen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →, damit ich geheiligt werde inmittenבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, der euch heiligt,
33der euch weggeführt hat aus Ägypten, um euer Gottלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → - ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe!