Levítico 25
1Undוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mitבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mose auf dem Berge Sinai also:
2Rede mit den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn ihr in das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt, das ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch verleihen werde, so soll das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Jahwe eine Ruhezeit halten.
3Sechs Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → hindurch magst du dein Feld besäen undוְ/אָסַפְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sechs Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → hindurch deinen Weinberg beschneiden undוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Ertrag des Landesשָׂדֶ֔/ךָ · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → einheimsen.
4Aber das siebente Jahrוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → soll fürלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Landלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eine Zeit unbedingter Ruhe seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, eine Ruhezeit fürלָ/אָ֔רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe. Da darfst du dein Feld nicht besäen, noch deinen Weinberg beschneiden;
5den Nachwuchs deiner vorigen Ernte darfst du nicht einernten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Trauben deines unbeschnittenen Weinstocks nicht lesen - es soll ein Ruhejahr seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Landלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
6Was das Landהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in der Ruhezeit freiwillig trägt, soll euch zurלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung dienen - dir, deinem Sklaven undוְ֠/הָיְתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → deiner Sklavin, sowie deinem Lohnarbeiter undוּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Beisassen, die sich bei dir aufhalten;
7auch deinem Vieh undוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Wild inבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → soll allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was es trägt, zurוְ/לִ֨/בְהֶמְתְּ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahrung dienen.
8Weiter sollst du sieben Ruhejahre zählen - siebenmal sieben Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → - so daß die Zeit der sieben Ruhejahre neunundvierzig Jahrenשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → gleichkommt.
9Dann aber sollst du im siebenten Monat, am zehnten des Monats die Lärmposaune erschallen Iassen; am Sühntage sollt ihr überall inבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeאַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → die Posaune erschallen lassen
10undוְ/קִדַּשְׁתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt so das fünfzigste Jahrשְׁנַ֤ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → weihen undוּ/קְרָאתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → im Landeבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Freiheit ausrufen für alle seineמִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bewohner. Als ein Halljahr soll es euch gelten; da sollt ihrיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ein jeder wieder zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Besitz undוְ/שַׁבְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlechte kommen.
11Als ein Halljahr soll es euch gelten, das fünfzigste Jahrשְׁנַ֛ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →; in ihm dürft ihrסְפִיחֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → nicht säenתִזְרָ֔עוּ · H2232: säen
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → den Nachwuchs nicht einernten, noch von den unbeschnittenen Weinstöcken Trauben lesen.
12Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Halljahr istתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es und soll euch als geheiligt gelten; vom Felde weg sollt ihrתְּבוּאָתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → essen, was es trägt.
13Inבִּ/שְׁנַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solchem Halljahre sollt ihr ein jeder wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitze kommen.
14Wenn du deinem Nächsten etwas verkaufst oder vonמִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Nächsten kaufst, so sollt ihr nicht einer den andern übervorteilen.
15Mit Rücksicht auf die Anzahlבְּ/מִסְפַּ֤ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seit dem letzten Halljahre sollst du deinem Nächsten abkaufen, und mit Rücksicht auf die Anzahlבְּ/מִסְפַּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Erntejahre soll er dir verkaufen.
16Fürלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eine größere Zahl von Jahrenהַ/שָּׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → hast du einen entsprechend höheren Kaufpreis zuלְ/פִ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zahlen, wie fürוּ/לְ/פִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eine geringere Zahl von Jahrenהַ/שָּׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → einen entsprechend geringeren; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eine Anzahl von Ernten verkauft er dir.
17So übervorteilt nun keiner seinenעֲמִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten, sondern fürchte dich vor deinem Gotteמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
18Darum sollt ihr nach meinen Satzungen thun undוַ/עֲשִׂיתֶם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Rechte beobachten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihnen thun, damit ihr sicher im Landeהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnt.
19Da wird dann das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seine Fruchtפִּרְיָ֔/הּ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → hergeben, daß ihrפִּרְיָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → euch satt essen könnt undוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sicher darin wohnt.
20Undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → falls ihr sprächet: Was sollen wir essen im siebenten Jahreבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, wenn wir nicht säenנִזְרָ֔ע · H2232: säen
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → uns keine Früchte einsammeln dürfen?
21So wisset: Ich werde im sechstenהַ/שִּׁשִּׁ֑ית · H8345: sechste
Ver concordancia completa → Jahreהַ/שָּׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → meinen Segen zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euren Gunsten aufbieten, daß es fürלִ/שְׁלֹ֖שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle drei Jahreבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → den nötigen Ertrag abwerfen soll.
22Undוּ/זְרַעְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ihr im achten Jahreהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → säet, werdet ihr noch immer von dem Ertrag altes Getreide essen; bis zum neunten Jahreהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → - bis der Ertrag desselben zu Gebote steht - werdet ihrתְּב֣וּאָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → altes essen.
23Grund undוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Boden darf nicht endgiltig verkauft werden, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ist das Landוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr seid nur Fremdlinge undוְ/תוֹשָׁבִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Beisassen bei mir.
24Daher sollt ihr inוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ihr zuלָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen habt, überall eine Wiedereinlösung von Grund undוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Boden gestatten.
25Wenn dein Bruder verarmt undוּ/מָכַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → etwas vonמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמֵ/אֲחֻזָּת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitztume verkauft, so soll seinאָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nächster Verwandter als Löser für ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → eintreten undוּ/בָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → das, was seinגֹֽאֲל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verwandter verkauft hat, wieder einlösen.
26Undוְ/אִ֕ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand keinen Löser hat, aber so viel zuלּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beschaffen vermag, als er zur Wiedereinlösungכְּ/דֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → bedarf,
27so soll er die Jahreשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die seit dem Verkaufe verflossen sind, in Anrechnung bringen; was darüber istלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, soll er demjenigen, an den er verkauft hat, zurückerstattenל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, damit er wieder zuלָ/אִ֖ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemמִמְכָּר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitztum komme.
28Beschafft er aber nicht so viel, als er zur Rückerstattung bedarf, so bleibt das von ihm Verkaufte im Besitze des Käufers bis zumלַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Halljahr; im Halljahr aber soll es unentgeltlich heimfallen, so daß er wieder zuל/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemיָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitztume kommt.
29Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand ein Wohnhaus in einer ummauerten Stadt verkauft, so soll er es wieder einlösen dürfen bis zum Abschlusse des Jahresשְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, in welchem er es verkauft hat; für seineוְ/הָיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wiedereinlösung istגְּאֻלָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → damit eine Frist gesetzt.
30Wenn es aber bis zumל/וֹ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ablauf eines vollen Jahresשָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nicht eingelöst wird, so wird das Haus, das inבָּ/עִ֜יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer ummauerten Stadt liegt, dem Käufer undוְ/אִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenלְ/דֹרֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachkommen endgiltig als Besitz bestätigt undוְ֠/קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → fällt im Halljahre nicht heim.
31Dagegen die Häuser inוּ/בַ/יֹּבֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Dörfern, welche nicht ringsum eine Mauer haben, sindתִּהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → als ein Teil des Ackerbesitzes zuלָ/הֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → betrachten; sieלָ/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dürfen wieder eingelöst werden undוּ/בָתֵּ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → fallen im Halljahre heim.
32Was aber die Häuser der Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → betrifft - die Häuser in den Städten, die ihrאֲחֻזָּתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Eigentum sindתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → -, so steht den Levitenלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → jederzeit die Wiedereinlösung zuלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
33Undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand von den Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → seinen Besitz nicht wieder einlöst, so fällt das von ihm - undוְ/יָצָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar in der Stadt, wo er seinenאֲחֻזָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbbesitz hat - verkaufte Haus im Halljahre heimהִ֚וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Häuser inבַּ/יֹּבֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten der Levitenהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → sind ihrאֲחֻזָּתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Erbbesitz inmittenבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
34Das zu ihrenעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten gehörende Weideland aber darf nicht verkauft werden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es gehört ihnen fürלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeiten als Erbbesitz.
35Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn dein Bruder verarmt, daß er sich neben dir nicht halten kann, so sollst du ihnבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufrecht erhalten als Fremdling undוּ/מָ֥טָה · H9001: und
Ver concordancia completa → Beisassen, daß er seinenיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unterhalt neben dir habe.
36Du darfst nicht Zins undוְ/תַרְבִּ֔ית · H9002: und
Ver concordancia completa → Wucher vonמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm nehmen, sondern sollst dich fürchten vor deinem Gotteמֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, daß dein Bruder seinen Unterhalt neben dir habe.
37Du darfst ihm dein Geld nicht um Zins gebenתִתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, noch deine Nahrungsmittel um Wucher.
38Ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, euer Gottאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der euch aus Ägypten weggeführt hat, um euch das Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan zuלָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verleihen, um euer Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
39Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn dein Bruder neben dir verarmt undוְ/נִמְכַּר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich dir verkauft, so sollst du ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht Sklavendienst thun lassen.
40Gleich einem Lohnarbeiter, einem Beisassen, soll er bei dir seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; bis zum Halljahre soll er bei dir dienen.
41Dann aber soll er samt seinenאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kindern frei vonמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir ausgehen undוְ/יָצָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zu seinemמִשְׁפַּחְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlechte zurückkehrenוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוּ/בָנָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemוּ/בָנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → väterlichen Besitztume kommen.
42Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meine Knechte sind sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, die ich aus Ägypten weggeführt habe; sie dürfen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft.
43Du sollst nicht mitב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Härte über ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → herrschenתִרְדֶּ֥ה · H7287A: herrschen
Ver concordancia completa →, sondern dich fürchten vor deinem Gotteמֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
44Undוְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn duסְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa → Sklaven undוַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen haben willst: Vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Völkern, die euch rings umgeben, - vonמֵ/הֶ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → denen mögt ihr Sklaven undוְ/אָמָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen kaufen.
45Auch vonמִ/בְּנֵ֨י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Kindern der Beisassen, die sich bei euch aufhalten, mögt ihr welche kaufen, sowie aus ihrerוּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sippschaft, die sich bei euch befindet, die inבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → geboren ist; sieמֵ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen euer Besitztum seinוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
46undוְ/הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr mögt sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf eure Kinder nach euch vererben, daß sie ihr Eigentum seienבְּ/אָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → mögt sieבָּ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → so dauernd zuלִ/בְנֵי/כֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklaven haben. Aber über eure Brüder, die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, - da darfst duאַחֲרֵי/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → nicht, einer über den andernבָּ/הֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, mitוּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Härte herrschenתִרְדֶּ֥ה · H7287A: herrschen
Ver concordancia completa →.
47Undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ein Fremdling oder Beisaß neben dir zuלְ/גֵ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitz gelangt, dagegen dein Bruder neben ihm verarmt undוְ/תוֹשָׁב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich einem Fremdling oder Beisassen oder einem Abkömmling von der Sippschaft eines Fremdlings neben dir verkauft,
48so soll er, nachdem er sich verkauft hat, wieder ausgelöst werden können. Einer seinerתִּהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüder mag ihnלּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auslösen,
49oder seinדֹד֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oheim oder der Sohn seinesמִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oheims mag ihnיִגְאָלֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auslösen, oder sonstבֶן\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → einer vonמִ/שְּׁאֵ֧ר · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenדֹּד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nächsten Blutsverwandten aus seinemבְּשָׂר֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlechte mag ihnיִגְאָלֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auslösen; oder, wenn er selbst wieder zu Besitz gelangt, so mag er sich auslösen.
50Undוְ/חִשַּׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar soll er mit dem, der ihnקֹנֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gekauft hat, die Zeit berechnen vonמִ/שְּׁנַת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Jahrמִ/שְּׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → ab, wo er sich ihm verkaufte, bis zumל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Halljahr. Der Preis, um den er sich verkauft, soll der Anzahlבְּ/מִסְפַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Jahreשְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → entsprechen; gleich einem Lohnarbeiter istוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → er eine bestimmte Zeit bei ihm.
51Wenn noch viele Jahreבַּ/שָּׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → fehlen, so hat er zumלְ/פִי/הֶן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Behufe seinerגְּאֻלָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Auslösung einen dementsprechenden Betrag vonמִ/כֶּ֖סֶף · H9006: von
Ver concordancia completa → der Kaufsumme zurückzuerstatten.
52Wenn aber nur noch wenige Jahreבַּ/שָּׁנִ֛ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → bis zumל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Halljahre fehlen, so muß er sie ihm auch berechnen; nach seinenגְּאֻלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienstjahren richtet es sich, wieכְּ/פִ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → viel er zum Behufe seinerשָׁנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Auslösung zurückzuerstatten hat.
53Gleich einem, der Jahrשָׁנָ֛ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → um Jahrבְּ/שָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → fürלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lohn arbeitet, soll er bei ihm seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; du darfst nicht ruhig mit ansehenבְּ/שָׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß er mitבְּ/פֶ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Härte über ihnעִמּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → herrschtיִרְדֶּ֥/נּֽוּ · H7287A: herrschen
Ver concordancia completa →.
54Falls er aber nicht inבְּ/אֵ֑לֶּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Weise ausgelöst wird, so soll er samt seinenוּ/בָנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kindern im Halljahre frei ausgehen.
55Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gehören mir als Knechte zuלִ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; meineלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knechte sind sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, der ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sie aus Ägypten weggeführt habe, ich, Jahwe, ihr Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!