Levítico 5
1Wenn sich jemand vergeht, indem er eine laut ausgesprochene Verwünschung anhört undוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → könnte Zeuge seinעֲוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, mag er nun den Thäter gesehenרָאָ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → oder sonst in Erfahrung gebracht haben, hat aber keine Anzeige gemacht undוְ/שָֽׁמְעָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → so Schuld auf sich geladen, -
2oder wenn jemand irgend etwas Unreines berührt, sei es nun das Aas eines unreinen wilden Tiersבְּהֵמָ֣ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → oder das Aas eines unreinen Haustiers; oder das Aas eines unreinen Gewürms, ohne daß er sich dessen bewußt wird, es aber nachher inneבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird undוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְ/נִבְלַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schuld gerät, -
3oder wenn er mit der Unreinigkeit an einem Menschenאָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → inבְּ/טֻמְאַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Berührung kommt, mit irgend welcherאֲשֶׁ֥ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → Unreinigkeit, infolge derer einer unrein seinטֻמְאָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kann, ohne daß er sich dessen bewußt wird, es aber nachher inneבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird undוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → in Schuld gerät, -
4oder wenn jemand Ieichtfertigerweise schwört, daß er irgend etwas thun wolle, worauf man etwa leichtfertigerweise einen Schwur setzt, ohne daß er sich dessen bewußt wird, es aber nachher inneבִ/שְׂפָתַ֜יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird undוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → durch irgend etwas Derartiges inבִּ/שְׁבֻעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schuld gerät,
5so soll er, wenn er durch irgend etwas Derartiges in Schuld gerät, bekennen, wessen er sich schuldig gemacht hat.
6Sodann soll er Jahwe als Buße fürלְ/חַטָּ֑את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Vergehen, dessen er sich schuldig gemacht hat, ein Stück Kleinvieh, undוְ/הֵבִ֣יא · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar ein Weibchen, es seiחַטָּאת/וֹ֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Schaf oder eine Ziege, zumלַ/יהוָ֡ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sündopfer bringen, undוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll ihm wegen seinesאֲשָׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vergehens Sühne schaffen.
7Wenn er aber zurלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beschaffung eines Schafs zuלְ/חַטָּ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → arm istאֲשָׁמ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, so soll er Jahwe als Buße fürלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinיָד/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vergehen zweiשְׁתֵּ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Turteltauben oder zweiשְׁנֵ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → junge Tauben bringen, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer.
8Undוְ/הֵבִ֤יא · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar soll er sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → bringen; dieser soll die zumלַ/חַטָּ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sündopfer bestimmte zuerst darbringen. Er soll ihr dicht vor dem Genick den Kopf einknicken, ohne ihn abzutrennen.
9Sodann soll er etwas vonמִ/דַּ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Blute des Sündopfers anבַּ/דָּ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wand des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → sprengen. Der Rest des Blutes aber soll aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Grund des Altarsהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → ausgedrückt werden; ein Sündopfer ist es.
10Die andere aber soll er zumלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer herrichten, so, wieכַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9004: wie
Ver concordancia completa → es sich gebührt. Wenn ihm so der Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Sühne geschafft haben wird wegen des Vergehens, dessen er sich schuldig gemacht hat, wird ihm vergeben werden.
11Wenn er aber zur Beschaffung zweierלִ/שְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Turteltauben oder zweierלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → junger Tauben zu arm ist, so soll er als Opfergabe für seinיָד֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vergehen ein Zehntel Epha Feinmehl zumלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sündopfer bringen, doch ohne Öl darauf zuלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schütten oder Weihrauch darauf zuלְ/חַטָּ֑את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es istקָרְבָּנ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Sündopfer.
12Undוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll es zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Priesterהַ/כֹּהֵן֒ · H3548: priest
Ver concordancia completa → bringen. Der Priesterהַ/כֹּהֵ֣ן\׀ · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber soll eine reichliche Hand voll davon nehmen, als Duftteil von ihm, undוְ/קָמַ֣ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → soll es auf dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → über den Feueropfern Jahwes in Rauch aufgehnעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → lassen; ein Sündopfer istקֻמְצ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es.
13Wenn ihm so der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Sühne geschafft haben wird wegen des Vergehens, dessen er sich bei irgend einem jener Anlässe schuldig gemacht hat, wird ihm vergeben werden. Es soll aber wieכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Speisopfer dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → gehören.
14Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete mit Mose also:
15Wenn jemand etwas veruntreut undוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich unvorsätzlich anבִּ/שְׁגָגָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem vergreift, was Jahwe geheiligt ist, so soll er Jahwe als Buße einen fehllosen Widder aus seinerאֲשָׁמ֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Klienvieh-Herde, der nach deiner Schätzung einen Wert vonמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → mindestens zwei Sekeln heiligen Gewichts hat, zumלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schuldopfer bringen.
16Undוְ/אֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → was er sich von dem Geheiligten widerrechtlich angeeignetבְּ/אֵ֥יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hat, soll er zurückerstattenלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → noch ein Fünftelחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → des Betrags darauflegen. Er soll es dem Priesterוְ/הַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → übergeben, undוְ/נָתַ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterלַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll ihm durch den Schuldopfer-Widder Sühne schaffen; so wird ihm vergeben werden.
17Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sich jemand vergeht undוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → unbewußt irgend eines der Verbote Jahwes übertritt undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so in Schuld gerät undוְ/אָשֵׁ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Verschuldung auf sich geladen hat,
18so soll er einen fehllosen Widder aus seinerשִׁגְגָת֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleinvieh-Herdeוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nach deiner Schätzung als Schuldopfer zumלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → bringen, undוְ֠/הֵבִיא · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll ihm Sühne schaffen wegen des Vergehens, das er unbewußt begangen hat; so wird ihm vergeben werden.
19Ein Schuldopfer ist es; hat er sich doch gegen Jahwe verschuldet.
20Und Jahwe redete mit Mose aIso:
21Wenn sich jemand vergeht und sich einer Veruntreuung gegen Jahwe schuldig macht, indem er seinem Nächsten etwas Anvertrautes oder Hinterlegtes oder Geraubtes ableugnet oder seinen Nächsten übervorteilt
22oder Verlorenes, das er gefunden hat, ableugnet oder indem er einen falschen Eid schwört wegen irgend einer Handlung, durch die sich einer vergehen kann, -
23wenn er sich so vergeht und in Schuld gerät, so soll er dasjenige, was er geraubt oder erpreßt hat, oder was ihm anvertraut worden war, oder das Verlorene, das er gefunden,
24oder dasjenige, um dessentwillen er betrüglich geschworen hat - was es auch sein mag - zurückerstatten; und zwar soll er es nach seinem vollen Wert ersetzen und noch ein Fünftel des Betrags darauflegen. Dem soll er es geben, dem es zukommt, an dem Tage, wo er seine Buße entrichtet.
25Als Buße aber soll er für Jahwe einen fehllosen Widder aus seiner Kleinvieh-Herde nach deiner Schätzung als Schuldopfer zum Priester bringen.
26Und der Priester soll ihm Sühne schaffen vor Jahwe; so wird ihm vergeben werden - jedwede Handlung, durch die sich einer verschulden kann.